کتاب لغت

fa ‫کشورها و زبانها‬   »   ja 国と言語

‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

‫کشورها و زبانها‬

5 [五]

5 [Go]

国と言語

kuni to gengo

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫جان اهل لندن است.‬ ジョンは ロンドン 出身 です 。 ジョンは ロンドン 出身 です 。 1
j-- -a -on--- -----hin-e--. jon wa Rondon shusshindesu.
‫لندن در انگلستان است.‬ ロンドンは イギリスに あります 。 ロンドンは イギリスに あります 。 1
rond-n w- --i-is--ni--r-m-su. rondon wa Igirisu ni arimasu.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ 彼は 英語を 話します 。 彼は 英語を 話します 。 1
k-r---a-e----o---nas-im--u. kare wa eigo o hanashimasu.
‫ماریا اهل مادرید است.‬ マリアは マドリッド 出身 です 。 マリアは マドリッド 出身 です 。 1
ma-ia w- m--o-idd---hus-h---esu. maria wa madoriddo shusshindesu.
‫مادرید در اسپانیا است.‬ マドリッドは スペインに あります 。 マドリッドは スペインに あります 。 1
m-----d-- ---Supe-n n- ari--s-. madoriddo wa Supein ni arimasu.
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ 彼女は スペイン語を 話します 。 彼女は スペイン語を 話します 。 1
k-n--o------p-i--- o-h-----i--su. kanojo wa Supeingo o hanashimasu.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。 ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。 1
p-t- t- -aru-a ----e-u-in shu----n--su. pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu.
‫برلین در آلمان است.‬ ベルリンは ドイツに あります 。 ベルリンは ドイツに あります 。 1
b--uri- -a-Doi--- -- ar--as-. berurin wa Doitsu ni arimasu.
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ？ あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ？ 1
ana-a-ac----a f--a---tom- ---ts-go-o----a-him--- ka? anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka?
‫لندن یک پایتخت است.‬ ロンドンは 首都 です 。 ロンドンは 首都 です 。 1
ron------ -----d-su. rondon wa shutodesu.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ マドリッドと ベルリンも 首都 です 。 マドリッドと ベルリンも 首都 です 。 1
mad-r------o-B-r--in mo-s-u--d-s-. madoriddo to Berurin mo shutodesu.
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ 首都は 大きくて うるさい です 。 首都は 大きくて うるさい です 。 1
s-ut---- -kik-te -r-sai-e--. shuto wa ōkikute urusaidesu.
‫فرانسه در اروپا است.‬ フランスは ヨーロッパに あります 。 フランスは ヨーロッパに あります 。 1
f--ans- w- -ō---p--ni-a-i-a-u. furansu wa yōroppa ni arimasu.
‫مصر در آفریقا است.‬ エジプトは アフリカに あります 。 エジプトは アフリカに あります 。 1
e-ip-to-w- -f-rik--ni --ima--. ejiputo wa Afurika ni arimasu.
‫ژاپن در آسیا است.‬ 日本は アジアに あります 。 日本は アジアに あります 。 1
ni-o- wa---ia ni --im---. nihon wa Ajia ni arimasu.
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ カナダは 北米に あります 。 カナダは 北米に あります 。 1
kan--- w---o-ub-i-ni ar--a-u. kanada wa Hokubei ni arimasu.
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ パナマは 中米に あります 。 パナマは 中米に あります 。 1
p-nama wa C-ū-ei n--a---a--. panama wa Chūbei ni arimasu.
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ ブラジルは 南米に あります 。 ブラジルは 南米に あります 。 1
buraj-ru -- -------n--a-i-asu. burajiru wa Nanbei ni arimasu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان ها و گویش ها‬

‫حدود 6000 تا 7000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫البته تعداد گویش ها از این هم بسیار بیشتر است.‬ ‫اما چه تفاوتی بین زبان و گویش وجود دارد؟‬ ‫لهجه ها همیشه به وضوح یک آهنگ محلّی دارند.‬ ‫آنها به انواع زبان های منطقه ای تعلق دارند.‬ ‫این بدان معناست که لهجه شکلی از زبان است که افراد کمتری با آن صحبت می کنند.‬ ‫به عنوان یک قاعده کلی، لهجه ها تنها به صورت شفاهی، و نه به صورت کتبی وجود دارند.‬ ‫آنها سیستم زبانی خود را تشکیل می دهند.‬ ‫و از قواعد خود تبعیّت می کنند.‬ ‫در تئوری، هر زبان می تواند دارای چندین لهجه باشد.‬ ‫همه گویش ها در زیر زبان معیار یک کشور قرار می گیرند.‬ ‫زبان معیار توسّط همه مردم یک کشور قابل درک است.‬ ‫با استفاده از این زبان، حتی کسانی که با لهجه های مختلف سخن می گویند، می توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.‬ ‫تقریبا تمام گویش ها در حال از دست دادن اهمیّت خود هستند.‬ ‫شما به سختی می توانید لهجه ای را بیابید که در شهر با آن سخن گفته می شود.‬ ‫از زبان معیار معمولا در محیط کار هم استفاده می شود.‬ ‫بنابراین، اغلب گفته می شود که افرادی که با لهجه صحبت می کنند ساده و بی سوادند.‬ ‫در عین حال آنها را می توان در تمام سطوح اجتماع یافت.‬ ‫بنابراین کسانی که با لهجه صحبت می کنند کم هوش تر از دیگران نیستند.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫کسانی که دارای لهجه هستند از مزایای بسیاری برخوردارند.‬ ‫برای مثال در یک دوره زبان.‬ ‫کسانی که با لهجه صحبت می کنند می دانند که اشکال مختلف زبانی وجود دارد.‬ ‫و آموخته اند که چگونه به سرعت روش گفتار خود را عوض کنند.‬ ‫از این رو، کسانی که با لهجه صحبت می کنند آمادگی بیشتری برای تغییر پذیری دارند. ‬ ‫آنها می توانند حس کنند که کدام سبک زبانی متناسب با یک وضعیت خاص است.‬ ‫این امر حتی از نظر علمی هم ثابت شده است.‬ ‫بنابراین: شجاعت در استفاده از لهجه - ارزش را دارد!‬