کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   ja スモール・トーク３

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [二十二]

22 [Nijūni]

スモール・トーク３

sumōru tōku 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ タバコを 吸います か ？ タバコを 吸います か ？ 1
s--ō-- -ō-u-3 sumōru tōku 3
‫در گذشته، بله.‬ 昔は 吸って いました 。 昔は 吸って いました 。 1
s-mōr-----u-3 sumōru tōku 3
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ でも 今は もう 吸って いません 。 でも 今は もう 吸って いません 。 1
t-b-ko o--u----- k-? tabako o suimasu ka?
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ タバコを 吸っても かまいません か ？ タバコを 吸っても かまいません か ？ 1
t-b-k--- -uim--- ka? tabako o suimasu ka?
‫نه، مطلقاً نه.‬ ぜんぜん かまいません よ 。 ぜんぜん かまいません よ 。 1
ta-a-o----u---s---a? tabako o suimasu ka?
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ 私は 気になりません 。 私は 気になりません 。 1
m----h- -- -ut-e -m-s----. mukashi wa sutte imashita.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ 何か お飲みに なります か ？ 何か お飲みに なります か ？ 1
m-ka--i-wa s-tte--m-s-ita. mukashi wa sutte imashita.
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ ブランデーは いかが ですか ？ ブランデーは いかが ですか ？ 1
m---s-- ----ut-e-i---hita. mukashi wa sutte imashita.
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ いえ 、 ビールが いいです 。 いえ 、 ビールが いいです 。 1
de-o---------ō s-t-e-i---en. demo ima wa mō sutte imasen.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ よく 旅行を します か ？ よく 旅行を します か ？ 1
dem- i---wa--ō s-t---i--s--. demo ima wa mō sutte imasen.
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ はい 、 たいていは 出張 です 。 はい 、 たいていは 出張 です 。 1
dem---ma-w---- --tt--i--s-n. demo ima wa mō sutte imasen.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ でも ここへは 休暇で 来て います 。 でも ここへは 休暇で 来て います 。 1
t-bak--o --t-- mo k--a---sen k-? tabako o sutte mo kamaimasen ka?
‫اینجا چقدر گرم است.‬ なんていう 暑さ でしょう ！ なんていう 暑さ でしょう ！ 1
t------- -utte m- --m-i-a--n -a? tabako o sutte mo kamaimasen ka?
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。 ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。 1
taba---- s--te-mo ----i---en ka? tabako o sutte mo kamaimasen ka?
‫برویم روی بالکن.‬ バルコニーへ 行きましょう 。 バルコニーへ 行きましょう 。 1
ze-zen ka-aim-sen y-. zenzen kamaimasen yo.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ 明日 、 ここで パーティーが あります 。 明日 、 ここで パーティーが あります 。 1
z-n-----a---ma--n --. zenzen kamaimasen yo.
‫شما هم می‌آیید؟‬ あなたも 来ますか ？ あなたも 来ますか ？ 1
z-n-en-ka--imasen --. zenzen kamaimasen yo.
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ ええ 、 私達も 招待 されて います 。 ええ 、 私達も 招待 されて います 。 1
w-tas----a ki--i n-ri--sen. watashi wa ki ni narimasen.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬