የሐረጉ መጽሐፍ

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች » ‫במלון – תלונות‬

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

‫28 [עשרים ושמונה]‬

28 [essrim ushmoneh]

‫במלון – תלונות‬

bamalon – tlunot

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ዕብራይስጥ	ይጫወቱ ተጨማሪ
መታጠቢያው እየሰራ አይደለም።	‫המ-ל-ת א--נה-פ-על--‬ ‫______ א____ פ______ ‫-מ-ל-ת א-נ-ה פ-ע-ת-‬ --------------------- ‫המקלחת איננה פועלת.‬ 0 b--al-n-–---u-ot b______ – t_____ b-m-l-n – t-u-o- ---------------- bamalon – tlunot	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። ‫המקלחת איננה פועלת.‬ bamalon – tlunot EN ኦዲዮ The shower isn’t working. DE ኦዲዮ Die Dusche funktioniert nicht. ES ኦዲዮ La ducha no funciona. FR ኦዲዮ La douche ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ La doccia non funziona. RU ኦዲዮ Душ не работает.
የሞቀ ውሃ አይፈስም።	‫----מים ---ם-‬ ‫___ מ__ ח_____ ‫-י- מ-ם ח-י-.- --------------- ‫אין מים חמים.‬ 0 ba-al---–-tl---t b______ – t_____ b-m-l-n – t-u-o- ---------------- bamalon – tlunot	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሞቀ ውሃ አይፈስም። ‫אין מים חמים.‬ bamalon – tlunot EN ኦዲዮ There is no warm water. DE ኦዲዮ Es kommt kein warmes Wasser. ES ኦዲዮ No hay agua caliente. FR ኦዲዮ Il n’y a pas d’eau chaude. IT ኦዲዮ Non c’è acqua calda. RU ኦዲዮ Нет тёплой воды.
ሊጠግኑት ይችላሉ?	‫-פשר --קן?‬ ‫____ ל_____ ‫-פ-ר ל-ק-?- ------------ ‫אפשר לתקן?‬ 0 ham--l--at-eyn------o-ele-. h_________ e______ p_______ h-m-q-a-a- e-n-n-h p-'-l-t- --------------------------- hamiqlaxat eynenah po'elet.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሊጠግኑት ይችላሉ? ‫אפשר לתקן?‬ hamiqlaxat eynenah po'elet. EN ኦዲዮ Can you get it repaired? DE ኦዲዮ Können Sie das reparieren lassen? ES ኦዲዮ ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR ኦዲዮ Pouvez-vous réparer ça ? IT ኦዲዮ Può farla riparare? RU ኦዲዮ Могли бы Вы это отремонтировать?
በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም።	‫-ין ט---- --דר-‬ ‫___ ט____ ב_____ ‫-י- ט-פ-ן ב-ד-.- ----------------- ‫אין טלפון בחדר.‬ 0 ey- -aim xam-m. e__ m___ x_____ e-n m-i- x-m-m- --------------- eyn maim xamim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn maim xamim. EN ኦዲዮ There is no telephone in the room. DE ኦዲዮ Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES ኦዲዮ No hay teléfono en la habitación. FR ኦዲዮ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT ኦዲዮ Nella stanza non c’è il telefono. RU ኦዲዮ В номере нет телефона.
በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም።	‫א-ן--ל-ו--י- -חד-.‬ ‫___ ט_______ ב_____ ‫-י- ט-ו-י-י- ב-ד-.- -------------------- ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ 0 e-n -aim x-mi-. e__ m___ x_____ e-n m-i- x-m-m- --------------- eyn maim xamim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn maim xamim. EN ኦዲዮ There is no TV in the room. DE ኦዲዮ Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES ኦዲዮ No hay televisión en la habitación. FR ኦዲዮ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT ኦዲዮ Nella stanza non c’è il televisore. RU ኦዲዮ В номере нет телевизора.
ክፍሉ በረንዳ የለውም።	‫בחד- -י---ר-ס--‬ ‫____ א__ מ______ ‫-ח-ר א-ן מ-פ-ת-‬ ----------------- ‫בחדר אין מרפסת.‬ 0 ey- -a-m-x----. e__ m___ x_____ e-n m-i- x-m-m- --------------- eyn maim xamim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በረንዳ የለውም። ‫בחדר אין מרפסת.‬ eyn maim xamim. EN ኦዲዮ The room has no balcony. DE ኦዲዮ Das Zimmer hat keinen Balkon. ES ኦዲዮ La habitación no tiene balcón. FR ኦዲዮ La chambre n’a pas de balcon. IT ኦዲዮ La stanza non ha la terrazza. RU ኦዲዮ В номере нет балкона.
ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው።	‫-----רוע- -ד-.‬ ‫____ ר___ מ____ ‫-ח-ר ר-ע- מ-י-‬ ---------------- ‫החדר רועש מדי.‬ 0 ef-ha---------? e_____ l_______ e-s-a- l-t-q-n- --------------- efshar l'taqen?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። ‫החדר רועש מדי.‬ efshar l'taqen? EN ኦዲዮ The room is too noisy. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu laut. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado ruidosa. FR ኦዲዮ La chambre est trop bruyante. IT ኦዲዮ Nella camera c’è troppo rumore. RU ኦዲዮ В номере очень шумно.
ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው።	‫החד- קטן --י.‬ ‫____ ק__ מ____ ‫-ח-ר ק-ן מ-י-‬ --------------- ‫החדר קטן מדי.‬ 0 e-- --l-fo- -a-eder. e__ t______ b_______ e-n t-l-f-n b-x-d-r- -------------------- eyn telefon baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። ‫החדר קטן מדי.‬ eyn telefon baxeder. EN ኦዲዮ The room is too small. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu klein. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado pequeña. FR ኦዲዮ La chambre est trop petite. IT ኦዲዮ La camera è troppo piccola. RU ኦዲዮ Номер очень маленький.
ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው።	‫---ר ח-וך---י-‬ ‫____ ח___ מ____ ‫-ח-ר ח-ו- מ-י-‬ ---------------- ‫החדר חשוך מדי.‬ 0 ey----le--n --x-de-. e__ t______ b_______ e-n t-l-f-n b-x-d-r- -------------------- eyn telefon baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። ‫החדר חשוך מדי.‬ eyn telefon baxeder. EN ኦዲዮ The room is too dark. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu dunkel. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado oscura. FR ኦዲዮ La chambre est trop sombre. IT ኦዲዮ La camera è troppo scura. RU ኦዲዮ Номер слишком тёмный.
ማሞቂያው እየሰራ አይደለም።	‫ה-סק---א-ע---ת-‬ ‫_____ ל_ ע______ ‫-ה-ק- ל- ע-ב-ת-‬ ----------------- ‫ההסקה לא עובדת.‬ 0 ey---e-ef-n b---d-r. e__ t______ b_______ e-n t-l-f-n b-x-d-r- -------------------- eyn telefon baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። ‫ההסקה לא עובדת.‬ eyn telefon baxeder. EN ኦዲዮ The heater isn’t working. DE ኦዲዮ Die Heizung funktioniert nicht. ES ኦዲዮ La calefacción no funciona. FR ኦዲዮ Le chauffage ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ Il riscaldamento non funziona. RU ኦዲዮ Отопление не работает.
የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም።	‫המזג--ל--פ--ל-‬ ‫_____ ל_ פ_____ ‫-מ-ג- ל- פ-ע-.- ---------------- ‫המזגן לא פועל.‬ 0 ey--t-l---z--- --xe-er. e__ t_________ b_______ e-n t-l-w-z-a- b-x-d-r- ----------------------- eyn telewiziah baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ‫המזגן לא פועל.‬ eyn telewiziah baxeder. EN ኦዲዮ The air-conditioning isn’t working. DE ኦዲዮ Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES ኦዲዮ El aire acondicionado no funciona. FR ኦዲዮ La climatisation ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ L’aria condizionata non funziona. RU ኦዲዮ Кондиционер не работает.
ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል።	‫הט--ו-זיה-מקו--לת.‬ ‫_________ מ________ ‫-ט-ו-י-י- מ-ו-ק-ת-‬ -------------------- ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ 0 eyn-telew--ia- -ax-d--. e__ t_________ b_______ e-n t-l-w-z-a- b-x-d-r- ----------------------- eyn telewiziah baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ eyn telewiziah baxeder. EN ኦዲዮ The TV isn’t working. DE ኦዲዮ Der Fernseher ist kaputt. ES ኦዲዮ El televisor no funciona. FR ኦዲዮ La télévision est cassée. IT ኦዲዮ Il televisore è guasto. RU ኦዲዮ Телевизор сломан.
ያን አላስደሰተኝም።	‫-ה--- מ-----ן-ב-ינ-.‬ ‫__ ל_ מ___ ח_ ב______ ‫-ה ל- מ-צ- ח- ב-י-י-‬ ---------------------- ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ 0 eyn --l----iah -axe-er. e__ t_________ b_______ e-n t-l-w-z-a- b-x-d-r- ----------------------- eyn telewiziah baxeder.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያን አላስደሰተኝም። ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ eyn telewiziah baxeder. EN ኦዲዮ I don’t like that. DE ኦዲዮ Das gefällt mir nicht. ES ኦዲዮ (Eso) no me gusta. FR ኦዲዮ Ça ne me plaît pas. IT ኦዲዮ Questa non mi piace. RU ኦዲዮ Это мне не нравится.
ያ ለኔ ውድ ነው።	‫-ה-יק---די-‬ ‫__ י__ מ____ ‫-ה י-ר מ-י-‬ ------------- ‫זה יקר מדי.‬ 0 b---d-r-ey- mi--e--t. b______ e__ m________ b-x-d-r e-n m-r-e-e-. --------------------- baxeder eyn mirpeset.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያ ለኔ ውድ ነው። ‫זה יקר מדי.‬ baxeder eyn mirpeset. EN ኦዲዮ That’s too expensive. DE ኦዲዮ Das ist mir zu teuer. ES ኦዲዮ (Eso) es demasiado caro. FR ኦዲዮ C’est trop cher pour moi. IT ኦዲዮ Questa è troppo cara. RU ኦዲዮ Это слишком дорого для меня.
እረከሰ ያለ ነገር አለዎት?	‫י- ל- -----ז-ל---ת--‬ ‫__ ל_ מ___ ז__ י_____ ‫-ש ל- מ-ה- ז-ל י-ת-?- ---------------------- ‫יש לך משהו זול יותר?‬ 0 ba---er-eyn m--pese-. b______ e__ m________ b-x-d-r e-n m-r-e-e-. --------------------- baxeder eyn mirpeset.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? ‫יש לך משהו זול יותר?‬ baxeder eyn mirpeset. EN ኦዲዮ Do you have anything cheaper? DE ኦዲዮ Haben Sie etwas Billigeres? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) algo más barato? FR ኦዲዮ Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT ኦዲዮ Avete qualcosa di più economico? RU ኦዲዮ У Вас есть что-нибудь подешевле?
በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？	‫יש כא--א-סני-----ער בס-י-ה?‬ ‫__ כ__ א______ נ___ ב_______ ‫-ש כ-ן א-ס-י-ת נ-ע- ב-ב-ב-?- ----------------------------- ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ 0 b--e-e--e---mi---set. b______ e__ m________ b-x-d-r e-n m-r-e-e-. --------------------- baxeder eyn mirpeset.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ baxeder eyn mirpeset. EN ኦዲዮ Is there a youth hostel nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES ኦዲዮ ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？	‫יש-כ-- פנ--ו--בסביבה?‬ ‫__ כ__ פ_____ ב_______ ‫-ש כ-ן פ-ס-ו- ב-ב-ב-?- ----------------------- ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ 0 haxed---r-'es--m--a-. h______ r_____ m_____ h-x-d-r r-'-s- m-d-y- --------------------- haxeder ro'esh miday.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ haxeder ro'esh miday. EN ኦዲዮ Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES ኦዲዮ ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è una pensione qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом пансион?
በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል?	‫-ש---ן ----- -ס--בה-‬ ‫__ כ__ מ____ ב_______ ‫-ש כ-ן מ-ע-ה ב-ב-ב-?- ---------------------- ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ 0 h--e------t-n miday. h______ q____ m_____ h-x-d-r q-t-n m-d-y- -------------------- haxeder qatan miday.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ haxeder qatan miday. EN ኦዲዮ Is there a restaurant nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES ኦዲዮ ¿Hay algún restaurante por aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è un ristorante qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом ресторан?