የሐረጉ መጽሐፍ

በቤቱ ዙሪያ » ‫בבית‬

እናገራለሁ

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ

መማር እፈልጋለሁ HE ዕብራይስጥ

17 [አስራ ሰባት]

በቤቱ ዙሪያ

‫17 [שבע עשרה]‬

17 [shva essreh]

‫בבית‬

babait

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ዕብራይስጥ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የኛ ቤት እዚህ ነው።	‫-ה ה--- -לנ--‬ ‫__ ה___ ש_____ ‫-ה ה-י- ש-נ-.- --------------- ‫זה הבית שלנו.‬ 0 ba---t b_____ b-b-i- ------ babait	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኛ ቤት እዚህ ነው። ‫זה הבית שלנו.‬ babait EN ኦዲዮ Our house is here. DE ኦዲዮ Hier ist unser Haus. ES ኦዲዮ Aquí es nuestra casa. FR ኦዲዮ Voici notre maison. IT ኦዲዮ Ecco la nostra casa. RU ኦዲዮ Это наш дом.
ጣሪያው ከላይ ነው።	‫ל-על- הגג.‬ ‫_____ ה____ ‫-מ-ל- ה-ג-‬ ------------ ‫למעלה הגג.‬ 0 b---it b_____ b-b-i- ------ babait	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጣሪያው ከላይ ነው። ‫למעלה הגג.‬ babait EN ኦዲዮ The roof is on top. DE ኦዲዮ Oben ist das Dach. ES ኦዲዮ Arriba está el tejado. FR ኦዲዮ Le toit est en haut. IT ኦዲዮ Sopra c’è il tetto. RU ኦዲዮ Крыша наверху.
ምድር ቤቱ ከታች ነው።	‫למט---מר-ף-‬ ‫____ ה______ ‫-מ-ה ה-ר-ף-‬ ------------- ‫למטה המרתף.‬ 0 zeh-hab--t -s-la-u. z__ h_____ s_______ z-h h-b-i- s-e-a-u- ------------------- zeh habait sselanu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምድር ቤቱ ከታች ነው። ‫למטה המרתף.‬ zeh habait sselanu. EN ኦዲዮ The basement is below. DE ኦዲዮ Unten ist der Keller. ES ኦዲዮ Abajo está el sótano. FR ኦዲዮ La cave est en bas. IT ኦዲዮ Sotto c’è la cantina. RU ኦዲዮ Внизу подвал.
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።	‫מ-חורי-ה--ת -ש גן-‬ ‫______ ה___ י_ ג___ ‫-א-ו-י ה-י- י- ג-.- -------------------- ‫מאחורי הבית יש גן.‬ 0 z-- ----it ss----u. z__ h_____ s_______ z-h h-b-i- s-e-a-u- ------------------- zeh habait sselanu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ። ‫מאחורי הבית יש גן.‬ zeh habait sselanu. EN ኦዲዮ There is a garden behind the house. DE ኦዲዮ Hinter dem Haus ist ein Garten. ES ኦዲዮ Detrás de la casa hay un jardín. FR ኦዲዮ Il y a un jardin derrière la maison. IT ኦዲዮ Dietro la casa c’è un giardino. RU ኦዲዮ За домом сад.
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።	‫א------י ---- -ח--.‬ ‫___ ל___ ה___ ר_____ ‫-י- ל-נ- ה-י- ר-ו-.- --------------------- ‫אין לפני הבית רחוב.‬ 0 zeh-h-b----s--lan-. z__ h_____ s_______ z-h h-b-i- s-e-a-u- ------------------- zeh habait sselanu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም። ‫אין לפני הבית רחוב.‬ zeh habait sselanu. EN ኦዲዮ There is no street in front of the house. DE ኦዲዮ Vor dem Haus ist keine Straße. ES ኦዲዮ No hay ninguna calle frente a la casa. FR ኦዲዮ Aucune rue ne passe devant la maison. IT ኦዲዮ Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU ኦዲዮ Перед домом нет улицы.
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።	‫סמ-- -ב----- עצים.‬ ‫____ ל___ י_ ע_____ ‫-מ-ך ל-י- י- ע-י-.- -------------------- ‫סמוך לבית יש עצים.‬ 0 lema--ah--a-ag. l_______ h_____ l-m-'-a- h-g-g- --------------- lema'lah hagag.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ። ‫סמוך לבית יש עצים.‬ lema'lah hagag. EN ኦዲዮ There are trees next to the house. DE ኦዲዮ Neben dem Haus sind Bäume. ES ኦዲዮ Hay árboles al lado de la casa. FR ኦዲዮ Il y a des arbres à côté de la maison. IT ኦዲዮ Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU ኦዲዮ Рядом с домом деревья.
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።	‫-ו--דיר- -לי-‬ ‫__ ה____ ש____ ‫-ו ה-י-ה ש-י-‬ --------------- ‫זו הדירה שלי.‬ 0 le-at---ha-art--. l______ h________ l-m-t-h h-m-r-e-. ----------------- lematah hamartef.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው። ‫זו הדירה שלי.‬ lematah hamartef. EN ኦዲዮ My apartment is here. DE ኦዲዮ Hier ist meine Wohnung. ES ኦዲዮ Aquí está mi apartamento. FR ኦዲዮ Voici mon appartement. IT ኦዲዮ Ecco il mio appartamento. RU ኦዲዮ Это моя квартира.
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።	‫-ה ה-ט-ח-ו---חד---א------‬ ‫__ ה____ ו__ ח__ ה________ ‫-ה ה-ט-ח ו-ה ח-ר ה-מ-ט-ה-‬ --------------------------- ‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬ 0 l-ma----ha--r-e-. l______ h________ l-m-t-h h-m-r-e-. ----------------- lematah hamartef.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው። ‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬ lematah hamartef. EN ኦዲዮ The kitchen and bathroom are here. DE ኦዲዮ Hier ist die Küche und das Bad. ES ኦዲዮ Aquí están la cocina y el baño. FR ኦዲዮ Voici la cuisine et la salle de bain. IT ኦዲዮ Ecco la cucina e il bagno. RU ኦዲዮ Здесь кухня и ванная комната.
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።	‫-ם-נמ-אים חד--------- --------נה.‬ ‫__ נ_____ ח__ ה______ ו___ ה______ ‫-ם נ-צ-י- ח-ר ה-ג-ר-ם ו-ד- ה-י-ה-‬ ----------------------------------- ‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬ 0 le-at-h--amar-ef. l______ h________ l-m-t-h h-m-r-e-. ----------------- lematah hamartef.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው። ‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬ lematah hamartef. EN ኦዲዮ The living room and bedroom are there. DE ኦዲዮ Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES ኦዲዮ Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR ኦዲዮ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT ኦዲዮ Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU ኦዲዮ Там гостиная и спальня.
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።	‫------גו-ה.‬ ‫____ ס______ ‫-ד-ת ס-ו-ה-‬ ------------- ‫הדלת סגורה.‬ 0 me'a--ri haba---ye-h --n. m_______ h_____ y___ g___ m-'-x-r- h-b-i- y-s- g-n- ------------------------- me'axori habait yesh gan.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የቤቱ በር ቁልፍ ነው። ‫הדלת סגורה.‬ me'axori habait yesh gan. EN ኦዲዮ The front door is closed. DE ኦዲዮ Die Haustür ist geschlossen. ES ኦዲዮ La puerta de la casa está cerrada. FR ኦዲዮ La porte d’entrée est fermée. IT ኦዲዮ La porta è chiusa. RU ኦዲዮ Входная дверь заперта.
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።	‫א-- הח------פתו-ים-‬ ‫___ ה______ פ_______ ‫-ב- ה-ל-נ-ת פ-ו-י-.- --------------------- ‫אבל החלונות פתוחים.‬ 0 e-- l-f---------t ---ov. e__ l_____ h_____ r_____ e-n l-f-e- h-b-i- r-x-v- ------------------------ eyn lifney habait rexov.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው። ‫אבל החלונות פתוחים.‬ eyn lifney habait rexov. EN ኦዲዮ But the windows are open. DE ኦዲዮ Aber die Fenster sind offen. ES ኦዲዮ Pero las ventanas están abiertas. FR ኦዲዮ Mais les fenêtres sont ouvertes. IT ኦዲዮ Ma le finestre sono aperte. RU ኦዲዮ Но окна открыты.
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።	‫ח- -י-ם.‬ ‫__ ה_____ ‫-ם ה-ו-.- ---------- ‫חם היום.‬ 0 e-n -if-e---a-a---rex--. e__ l_____ h_____ r_____ e-n l-f-e- h-b-i- r-x-v- ------------------------ eyn lifney habait rexov.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው። ‫חם היום.‬ eyn lifney habait rexov. EN ኦዲዮ It is hot today. DE ኦዲዮ Es ist heiß heute. ES ኦዲዮ Hace calor hoy. FR ኦዲዮ Il fait chaud aujourd’hui. IT ኦዲዮ Oggi fa caldo. RU ኦዲዮ Сегодня жарко.
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።	‫-נ-נו --לכ-- ל-ד----ג-ר---‬ ‫_____ ה_____ ל___ ה________ ‫-נ-נ- ה-ל-י- ל-ד- ה-ג-ר-ם-‬ ---------------------------- ‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬ 0 e-- -i--ey ha--i---e-ov. e__ l_____ h_____ r_____ e-n l-f-e- h-b-i- r-x-v- ------------------------ eyn lifney habait rexov.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው። ‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬ eyn lifney habait rexov. EN ኦዲዮ We are going to the living room. DE ኦዲዮ Wir gehen in das Wohnzimmer. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR ኦዲዮ Nous allons dans la salle de séjour. IT ኦዲዮ Noi andiamo in salotto. RU ኦዲዮ Мы идём в гостиную.
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።	‫-ש--ם---ה-וכו-סא-‬ ‫__ ש_ ס__ ו_______ ‫-ש ש- ס-ה ו-ו-ס-.- ------------------- ‫יש שם ספה וכורסא.‬ 0 s--ukh la--i---e----t-im. s_____ l_____ y___ e_____ s-m-k- l-b-i- y-s- e-s-m- ------------------------- samukh labait yesh etsim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ። ‫יש שם ספה וכורסא.‬ samukh labait yesh etsim. EN ኦዲዮ There is a sofa and an armchair there. DE ኦዲዮ Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES ኦዲዮ Hay un sofá y un sillón allí. FR ኦዲዮ Il y a un sofa et un fauteuil. IT ኦዲዮ Lì ci sono un divano e una poltrona. RU ኦዲዮ Там стоят диван и кресло.
ይቀመጡ!	‫ש- - ---ב---!‬ ‫__ / י ב______ ‫-ב / י ב-ק-ה-‬ --------------- ‫שב / י בבקשה!‬ 0 sa-uk- l--a-t y--- et---. s_____ l_____ y___ e_____ s-m-k- l-b-i- y-s- e-s-m- ------------------------- samukh labait yesh etsim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይቀመጡ! ‫שב / י בבקשה!‬ samukh labait yesh etsim. EN ኦዲዮ Please, sit down! DE ኦዲዮ Setzen Sie sich! ES ኦዲዮ ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR ኦዲዮ Asseyez-vous ! IT ኦዲዮ Si sieda! RU ኦዲዮ Садитесь!
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።	‫שם --צא-המח-ב שלי-‬ ‫__ נ___ ה____ ש____ ‫-ם נ-צ- ה-ח-ב ש-י-‬ -------------------- ‫שם נמצא המחשב שלי.‬ 0 sa-u-- laba---y-sh e-sim. s_____ l_____ y___ e_____ s-m-k- l-b-i- y-s- e-s-m- ------------------------- samukh labait yesh etsim.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኔ ኮምፒተር እዛ አለ። ‫שם נמצא המחשב שלי.‬ samukh labait yesh etsim. EN ኦዲዮ My computer is there. DE ኦዲዮ Dort steht mein Computer. ES ኦዲዮ Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR ኦዲዮ Mon ordinateur est là-bas. IT ኦዲዮ Lì c’è il mio computer. RU ኦዲዮ Там стоит мой компьютер.
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።	‫ש---ער-- ה-טר-א---לי.‬ ‫__ מ____ ה______ ש____ ‫-ם מ-ר-ת ה-ט-י-ו ש-י-‬ ----------------------- ‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬ 0 z- ha-ir----h-l-. z_ h______ s_____ z- h-d-r-h s-e-y- ----------------- zo hadirah shely.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ። ‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬ zo hadirah shely. EN ኦዲዮ My stereo is there. DE ኦዲዮ Dort steht meine Stereoanlage. ES ኦዲዮ Mi equipo de sonido está allí. FR ኦዲዮ Ma chaîne stéréo est là-bas. IT ኦዲዮ Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU ኦዲዮ Там стоит моя стерео установка.
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።	‫--לוו-ז-ה ---ה לגמרי-‬ ‫_________ ח___ ל______ ‫-ט-ו-י-י- ח-ש- ל-מ-י-‬ ----------------------- ‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬ 0 z- hadi-a---hely. z_ h______ s_____ z- h-d-r-h s-e-y- ----------------- zo hadirah shely.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው። ‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬ zo hadirah shely. EN ኦዲዮ The TV set is brand new. DE ኦዲዮ Der Fernseher ist ganz neu. ES ኦዲዮ El televisor es completamente nuevo. FR ኦዲዮ La télévision est toute neuve. IT ኦዲዮ Il televisore è nuovo di zecca. RU ኦዲዮ Телевизор совершенно новый.