雨が やむまで 、 待って 。 |
-כה-/ י ----יפסי--ל-דת -ש-.
___ / י ע_ ש_____ ל___ ג____
-כ- / י ע- ש-פ-י- ל-ד- ג-ם-
-----------------------------
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
0
m-lo-----u--1
m____ x____ 1
m-l-t x-b-r 1
-------------
milot xibur 1
|
雨が やむまで 、 待って 。
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
milot xibur 1
|
私が 終わるまで 、 待って 。 |
ח-- - י עד ש--יים.
___ / י ע_ ש_______
-כ- / י ע- ש-ס-י-.-
--------------------
חכה / י עד שאסיים.
0
mi-----i--- 1
m____ x____ 1
m-l-t x-b-r 1
-------------
milot xibur 1
|
私が 終わるまで 、 待って 。
חכה / י עד שאסיים.
milot xibur 1
|
彼が 戻ってくるまで 、 待って 。 |
חכ----י-עד -הוא יחזור-
___ / י ע_ ש___ י______
-כ- / י ע- ש-ו- י-ז-ר-
------------------------
חכה / י עד שהוא יחזור.
0
xa---/xa-i--d---ief--q lar-d-- -es---.
x_________ a_ s_______ l______ g______
x-k-h-x-k- a- s-i-f-i- l-r-d-t g-s-e-.
--------------------------------------
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
彼が 戻ってくるまで 、 待って 。
חכה / י עד שהוא יחזור.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
髪が 乾くまで 待ちます 。 |
-ני --תין-/-- -הש--- של- י---ב-.
___ מ____ / ה ש_____ ש__ י_______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ש-ע- ש-י י-י-ב-.-
----------------------------------
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
0
x-ke-/xa---ad--hi--s-----r-d---g-s-e-.
x_________ a_ s_______ l______ g______
x-k-h-x-k- a- s-i-f-i- l-r-d-t g-s-e-.
--------------------------------------
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
髪が 乾くまで 待ちます 。
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
映画が 終わるまで 待ちます 。 |
----מ-ת---/ ה --ס-ט---תיים-
___ מ____ / ה ש____ י_______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ס-ט י-ת-י-.-
-----------------------------
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
0
xa-e-/--k- a---hie-siq l-rede---e--em.
x_________ a_ s_______ l______ g______
x-k-h-x-k- a- s-i-f-i- l-r-d-t g-s-e-.
--------------------------------------
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
映画が 終わるまで 待ちます 。
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
|
信号が 青に 変わるまで 待ちます 。 |
א-----תי--/ ה -ה-מזור-י-ח-- -י----
___ מ____ / ה ש______ י____ ל______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ר-ז-ר י-ח-ף ל-ר-ק-
------------------------------------
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
0
x---h---ki -d-s-e'--ay-m.
x_________ a_ s__________
x-k-h-x-k- a- s-e-a-a-e-.
-------------------------
xakeh/xaki ad she'asayem.
|
信号が 青に 変わるまで 待ちます 。
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
xakeh/xaki ad she'asayem.
|
あなたは いつ 旅行に 行くの です か ? |
מ-י--- / - --ס--/---לח---ה?
___ א_ / ה נ___ / ת ל_______
-ת- א- / ה נ-ס- / ת ל-ו-ש-?-
-----------------------------
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
0
x-k--/xa------sheh--y---zo-.
x_________ a_ s____ y_______
x-k-h-x-k- a- s-e-u y-x-z-r-
----------------------------
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
あなたは いつ 旅行に 行くの です か ?
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
夏休み前 ? |
------ני -חילת--ו-ש-------
___ ל___ ת____ ח____ ה_____
-ו- ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-?-
----------------------------
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
0
xake----ki ad-she---y--azor.
x_________ a_ s____ y_______
x-k-h-x-k- a- s-e-u y-x-z-r-
----------------------------
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
夏休み前 ?
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。 |
-ן--אפ--ו ---- תח----חופשת---י--
___ א____ ל___ ת____ ח____ ה_____
-ן- א-י-ו ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-.-
----------------------------------
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
0
x-k---x-ki-a- s--hu-y-xa-or.
x_________ a_ s____ y_______
x-k-h-x-k- a- s-e-u y-x-z-r-
----------------------------
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
|
冬が 来る 前に 屋根を 直して ! |
ת---/ --א---ג------ תחי-- --ורף-
___ / י א_ ה__ ל___ ת____ ה______
-ק- / י א- ה-ג ל-נ- ת-י-ת ה-ו-ף-
----------------------------------
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
0
ani --m-i-/-am--na- --eh-s-e-'a- ----- i--a---h.
a__ m______________ s___________ s____ i________
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-s-y-a- s-e-i i-y-b-s-.
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
|
冬が 来る 前に 屋根を 直して !
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
|
テーブルに つく 前に 手を 洗って ! |
ש----/-שטפי--ד--ם --ני שת-- --י לשו-חן-
____ / ש___ י____ ל___ ש___ / י ל_______
-ט-ף / ש-פ- י-י-ם ל-נ- ש-ש- / י ל-ו-ח-.-
-----------------------------------------
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
0
a-- -am-in-m-mtina- -he--se-et-i-t--em.
a__ m______________ s_________ i_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-e-e- i-t-y-m-
---------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
テーブルに つく 前に 手を 洗って !
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
出て行く 前に 窓を 閉めて ! |
סג-ר-- ס----א-----ו- לפני ש--א-/ י.
____ / ס___ א_ ה____ ל___ ש___ / י__
-ג-ר / ס-ר- א- ה-ל-ן ל-נ- ש-צ- / י-
-------------------------------------
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
0
an---amti-/m------h ---h-se--- --t-y-m.
a__ m______________ s_________ i_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-e-e- i-t-y-m-
---------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
出て行く 前に 窓を 閉めて !
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ? |
-ת----ז-ר --ת-ז-י--בי-ה-
___ ת____ / ת____ ה______
-ת- ת-ז-ר / ת-ז-י ה-י-ה-
--------------------------
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
0
ani-ma-tin/-a-t---- --e---ere--------m.
a__ m______________ s_________ i_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-e-e- i-t-y-m-
---------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ?
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
|
授業の 後 ? |
-ח-י---יעור?
____ ה_______
-ח-י ה-י-ו-?-
--------------
אחרי השיעור?
0
an-----tin-m-m-in------h--a-z-----xal-f l---r--.
a__ m______________ s__________ i______ l_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-a-z-r i-x-l-f l-y-r-q-
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
授業の 後 ?
אחרי השיעור?
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
ええ 、 次の 授業が 終わったら 。 |
-ן,-ל-חר-תו--הש-עור.
___ ל___ ת__ ה_______
-ן- ל-ח- ת-ם ה-י-ו-.-
----------------------
כן, לאחר תום השיעור.
0
an--mam---/-----nah s--h--amz---i-xa-e- leye--q.
a__ m______________ s__________ i______ l_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-a-z-r i-x-l-f l-y-r-q-
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
ええ 、 次の 授業が 終わったら 。
כן, לאחר תום השיעור.
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。 |
-חר- הת---ה --- ----כ-ל--י- י-----ע--ד-
____ ה_____ ה__ ל_ י___ ה__ י___ ל______
-ח-י ה-א-נ- ה-א ל- י-ו- ה-ה י-ת- ל-ב-ד-
-----------------------------------------
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
0
ani-m-----/m-mtinah she-a---zor---xale--leye-oq.
a__ m______________ s__________ i______ l_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-a-z-r i-x-l-f l-y-r-q-
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
|
彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。 |
---י -הו--פו-- -הע-ו-ה-------- ל-מ-יקה-
____ ש___ פ___ מ______ ה__ ע__ ל________
-ח-י ש-ו- פ-ט- מ-ע-ו-ה ה-א ע-ב ל-מ-י-ה-
-----------------------------------------
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
0
mata- -tah-a--n--e'-/--s-'---l'xuf-hah?
m____ a______ n_____________ l_________
m-t-y a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- l-x-f-h-h-
---------------------------------------
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
|
彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
|
アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。 |
--רי-שה-- --ר-לא---קה הו- ה-ע---
____ ש___ ע__ ל______ ה__ ה______
-ח-י ש-ו- ע-ר ל-מ-י-ה ה-א ה-ע-ר-
----------------------------------
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
0
o--l-f-ey-txi-a--xufs--t--aqait-?
o_ l_____ t_____ x______ h_______
o- l-f-e- t-i-a- x-f-h-t h-q-i-s-
---------------------------------
od lifney txilat xufshat haqaits?
|
アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
od lifney txilat xufshat haqaits?
|