私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
הבן---י-לא-רצ---שחק--- הב--ה-
___ ש__ ל_ ר__ ל___ ע_ ה______
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
h---n s------o -a---h -e--axe---m -----a-.
h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
-ב--של- -א --תה ל--ק-כד---ל.
___ ש__ ל_ ר___ ל___ כ_______
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
ha-en-----i -- -a-s-- -e--ax------h-b-bah.
h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
--תי ל--ר-ת--לש-ק-אית----מ--
____ ל_ ר___ ל___ א___ ש_____
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
h---n-ss--i -o --t--h-l-s--xeq im-ha--b-h.
h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
-י------לי ל- רצו לעשו---יו--
______ ש__ ל_ ר__ ל____ ט_____
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
habat------ lo r-tstah les--xeq -a-ureg-l.
h____ s____ l_ r______ l_______ k_________
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
-ם-/ ן-ל--ר-ו ---ר -- -ח---
__ / ן ל_ ר__ ל___ א_ ה_____
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
h---- s-e----- ---st-h l-s---eq----u-eg--.
h____ s____ l_ r______ l_______ k_________
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
הם /---ל--------כת --י-ה.
__ / ן ל_ ר__ ל___ ל______
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
h--a--ss--- lo --ts-a- les----q---d-r-ge-.
h____ s____ l_ r______ l_______ k_________
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
ה---א-ור ---ל--ול-ג--דה-
___ א___ ל_ ל____ ג______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
i-ht- l- ra---ah lessax-- --- --a-m-t.
i____ l_ r______ l_______ i__ s_______
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
היה אסור לו לאכול גלידה.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
הי---ס-ר-לו--אכ---ש-קו---
___ א___ ל_ ל____ ש_______
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
is--- -o--at--a---es-a--- iti s-----t.
i____ l_ r______ l_______ i__ s_______
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
היה אסור לו לאכול שוקולד.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
--ה--ס-ר-לו לאכו- סו-רי---
___ א___ ל_ ל____ ס________
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
i-ht- lo ra--ta- l--sax-q -t- s---m--.
i____ l_ r______ l_______ i__ s_______
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
היה אסור לו לאכול סוכריות.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
-ות- -יה--י-לה-י- -ש-לה-
____ ה__ ל_ ל____ מ______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
ha-e-a--m-sheli----rats---a-as--t -i-l.
h________ s____ l_ r____ l_______ t____
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
מותר היה לי להביע משאלה.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
מ-תר-הי---- ---ו- שמ--.
____ ה__ ל_ ל____ ש_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
h-m--e- -- -a-----esa-er e--h-x-d-r.
h______ l_ r____ l______ e_ h_______
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
מותר היה לי לקנות שמלה.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
מותר-הי- ל- ל--ת-מ---.
____ ה__ ל_ ל___ מ_____
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
h---h---l--rat-- --sa-er-e---a--de-.
h______ l_ r____ l______ e_ h_______
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
מותר היה לי לקחת ממתק.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
-ו-ר -יה-לך לע---במ--ס?
____ ה__ ל_ ל___ ב______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
hem---- -o --ts--l-sader et----e-e-.
h______ l_ r____ l______ e_ h_______
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
מותר היה לך לעשן במטוס?
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
מ--- ה-- לך-לש--ת-ב--- ---ת-הח---ם?
____ ה__ ל_ ל____ ב___ ב___ ה_______
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
h-m/h-n -o r-tsu-lalekh-t la----h.
h______ l_ r____ l_______ l_______
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
-ותר -י- לך --כני- -ת -כל----ל--?
____ ה__ ל_ ל_____ א_ ה___ ל______
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
h-m-hen -- ra------l-kh-- --m-ta-.
h______ l_ r____ l_______ l_______
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
-חו----מ--ר היה-ל--די- להישא- הרב------------ח-ץ.
______ מ___ ה__ ל_____ ל_____ ה___ ז__ ב___ ב_____
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
he-/h----- r------a---het--ami-ah.
h______ l_ r____ l_______ l_______
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
מו-ר -י--ל-ם--שח---רב---מן-----.
____ ה__ ל__ ל___ ה___ ז__ ב_____
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
ha-a---sur----l-'ek-ol gl-dah.
h____ a___ l_ l_______ g______
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
--ת---יה--הם ל---א--ערים--ד ---ח--
____ ה__ ל__ ל_____ ע___ ע_ מ______
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
haya--a----l- ----kho--sh-qol-d.
h____ a___ l_ l_______ s________
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
|