Parlør

no Fortid 1   »   ti ሕሉፍ 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [ሰማንያንሓደን]

81 [semaniyaniḥadeni]

ሕሉፍ 1

ḥilufi 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tigrinja Spill Mer
skrive ምጽሓፍ ም___ ም-ሓ- ---- ምጽሓፍ 0
h-il--i-1 ḥ_____ 1 h-i-u-i 1 --------- ḥilufi 1
Han skrev et brev. ንሱ-ሓ---ብ-- --ሕፍ -ሎ። ን_ ሓ_ ደ___ ይ___ ኣ__ ን- ሓ- ደ-ዳ- ይ-ሕ- ኣ-። ------------------- ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። 0
h-i--fi-1 ḥ_____ 1 h-i-u-i 1 --------- ḥilufi 1
Og hun skrev et kort. ን--ው---- ካ-- ት-----ላ። ን____ ሓ_ ካ__ ት___ ኣ__ ን-‘-ን ሓ- ካ-ታ ት-ሕ- ኣ-። --------------------- ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። 0
mits-ih---i m_________ m-t-’-h-a-i ----------- mits’iḥafi
lese ኣ-በበ ኣ___ ኣ-በ- ---- ኣንበበ 0
mit-’-h---i m_________ m-t-’-h-a-i ----------- mits’iḥafi
Jeg leste et magasin. ን--ሓ---ሉስት--ት(--ሔት)----ብ--ሩ። ን_ ሓ_ ኢ____________ የ___ ኔ__ ን- ሓ- ኢ-ስ-ረ-ት-መ-ሔ-) የ-ብ- ኔ-። ---------------------------- ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። 0
mit-’i---fi m_________ m-t-’-h-a-i ----------- mits’iḥafi
Og hun leste ei bok. ንሳ--ኣ -ደ-መጽ-ፍ----ብ ኔራ። ን_ ከ_ ሓ_ መ___ ተ___ ኔ__ ን- ከ- ሓ- መ-ሓ- ተ-ብ- ኔ-። ---------------------- ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። 0
ni----̣a-e -e-i-a-e yi---i--i---alo። n___ ḥ___ d_______ y_________ a___ n-s- h-a-e d-b-d-b- y-t-’-h-i-i a-o- ------------------------------------ nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo።
ta ወ-ደ ወ__ ወ-ደ --- ወሰደ 0
nisu---ad- d--i-abe-y-t-’iḥi-i alo። n___ ḥ___ d_______ y_________ a___ n-s- h-a-e d-b-d-b- y-t-’-h-i-i a-o- ------------------------------------ nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo።
Han tok en sigarett. ንሱ--- ሽጋ--ወ-ዱ። ን_ ሓ_ ሽ__ ወ___ ን- ሓ- ሽ-ራ ወ-ዱ- -------------- ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። 0
n-s- --a-- -e-id-be -i-s---̣if- alo። n___ ḥ___ d_______ y_________ a___ n-s- h-a-e d-b-d-b- y-t-’-h-i-i a-o- ------------------------------------ nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo።
Hun tok et stykke sjokolade. ን- -ደ -ራ-----ታ-ወሲ-። ን_ ሓ_ ቍ__ ቾ___ ወ___ ን- ሓ- ቍ-ጽ ቾ-ላ- ወ-ዳ- ------------------- ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። 0
ni------i-ḥad--k-rit- -i-s’i-̣i-i a-a። n________ ḥ___ k_____ t_________ a___ n-s-‘-i-i h-a-e k-r-t- t-t-’-h-i-i a-a- --------------------------------------- nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala።
Han var utro, men hun var trofast. ን---ሙን ኣ-ነበ-- ---ሳ-ግን----- --። ን_ እ__ ኣ_____ ፣ ን_ ግ_ እ___ ኔ__ ን- እ-ን ኣ-ነ-ረ- ፣ ን- ግ- እ-ን- ኔ-። ------------------------------ ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። 0
n--a-win- ---de---ri---t-t---------al-። n________ ḥ___ k_____ t_________ a___ n-s-‘-i-i h-a-e k-r-t- t-t-’-h-i-i a-a- --------------------------------------- nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala።
Han var lat, men hun var flittig. ንሱ --ይ-ኔ-- ንሳ--ን---ህ---ራ። ን_ ህ__ ኔ__ ን_ ግ_ ት___ ኔ__ ን- ህ-ይ ኔ-፣ ን- ግ- ት-ህ- ኔ-። ------------------------- ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። 0
nisa‘wini----de----it----------i---a-a። n________ ḥ___ k_____ t_________ a___ n-s-‘-i-i h-a-e k-r-t- t-t-’-h-i-i a-a- --------------------------------------- nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala።
Han var fattig, men hun var rik. ንሱ--- -ሩ፣ -- -- --ታ---- ኔራ፣ ን_ ድ_ ኔ__ ን_ ግ_ ሃ___ ኢ_ ኔ__ ን- ድ- ኔ-፣ ን- ግ- ሃ-ታ- ኢ- ኔ-፣ --------------------------- ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ 0
a-ibe-e a______ a-i-e-e ------- anibebe
Han hadde ingen penger, men gjeld. ንሱ--ን---ኣይነበሮን፣--ዳ-ት--በር-ኔ--። ን_ ገ___ ኣ______ ዕ_______ ኔ___ ን- ገ-ዘ- ኣ-ነ-ሮ-፣ ዕ-ታ-‘-በ- ኔ-ዎ- ----------------------------- ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። 0
anibebe a______ a-i-e-e ------- anibebe
Han hadde ikke flaks, men uflaks. ሕ-ቕ ---‘--ር-ጽ-- ዕ----ይ-በሮን ። ሕ__ ዕ______ ጽ__ ዕ__ ኣ_____ ። ሕ-ቕ ዕ-ል-ም-ር ጽ-ቅ ዕ-ል ኣ-ነ-ሮ- ። ---------------------------- ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። 0
a-ib-be a______ a-i-e-e ------- anibebe
Han lyktes ikke, men han mislyktes. ው-ቐት-ምበ- -ወ- --ነበ-- ። ው_______ ዓ__ ኣ_____ ። ው-ቐ-‘-በ- ዓ-ት ኣ-ነ-ሮ- ። --------------------- ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። 0
n--- ḥ--e īlus-tir--it----t------ti- ye-i--bi-nēru። n___ ḥ___ ī________________________ y_______ n____ n-s- h-a-e ī-u-i-i-e-i-i-m-t-’-h-ē-i- y-n-b-b- n-r-። ---------------------------------------------------- nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru።
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. ዘ-ድ-----ር-ድሱት-ኣይነበ-ን። ዘ________ ድ__ ኣ______ ዘ-ድ-ት-ም-ር ድ-ት ኣ-ነ-ረ-። --------------------- ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። 0
n-su--̣ad- īl--it---yit--m-t-’-h-ēti) ye-i-ib---ēru። n___ ḥ___ ī________________________ y_______ n____ n-s- h-a-e ī-u-i-i-e-i-i-m-t-’-h-ē-i- y-n-b-b- n-r-። ---------------------------------------------------- nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru።
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. ዘይሕጉስ-‘------- ኣ-ነ--ን ። ዘ____ ‘___ ሕ__ ኣ_____ ። ዘ-ሕ-ስ ‘-በ- ሕ-ስ ኣ-ነ-ረ- ። ----------------------- ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። 0
ni---h-ad- -l--it-reyi-i-me-s---̣--i)-yen-bib---ē-u። n___ ḥ___ ī________________________ y_______ n____ n-s- h-a-e ī-u-i-i-e-i-i-m-t-’-h-ē-i- y-n-b-b- n-r-። ---------------------------------------------------- nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru።
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. ጨካ-‘ም-- ---- ኣይ--ረን-። ጨ______ ር___ ኣ_____ ። ጨ-ን-ም-ር ር-ሩ- ኣ-ነ-ረ- ። --------------------- ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። 0
nis--ke---h-a-e -et--i-̣a-i -----i-- nēra። n___ k___ ḥ___ m_________ t_______ n____ n-s- k-’- h-a-e m-t-’-h-a-i t-n-b-b- n-r-። ------------------------------------------ nisa ke’a ḥade mets’iḥafi tenibibi nēra።

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + tigrinja (1-100) MP3 tigrinja (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -