skrive
लिह--े
लि__
ल-ह-ण-
------
लिहिणे
0
b-ūtak--a-1
b________ 1
b-ū-a-ā-a 1
-----------
bhūtakāḷa 1
skrive
लिहिणे
bhūtakāḷa 1
Han skrev et brev.
त-यान---- -त्-----िले.
त्__ ए_ प__ लि___
त-य-न- ए- प-्- ल-ह-ल-.
----------------------
त्याने एक पत्र लिहिले.
0
bh----ā-a 1
b________ 1
b-ū-a-ā-a 1
-----------
bhūtakāḷa 1
Han skrev et brev.
त्याने एक पत्र लिहिले.
bhūtakāḷa 1
Og hun skrev et kort.
त--े-ए--क-र्ड-लि--ले.
ति_ ए_ का__ लि___
त-न- ए- क-र-ड ल-ह-ल-.
---------------------
तिने एक कार्ड लिहिले.
0
li-iṇē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
Og hun skrev et kort.
तिने एक कार्ड लिहिले.
lihiṇē
lese
व-चणे
वा__
व-च-े
-----
वाचणे
0
li--ṇē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
Jeg leste et magasin.
त-याने--- --य--ाल-क-व-चले.
त्__ ए_ नि_____ वा___
त-य-न- ए- न-य-क-ल-क व-च-े-
--------------------------
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
0
l-h--ē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
Jeg leste et magasin.
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
lihiṇē
Og hun leste ei bok.
आ---ति-े ए----स-त--व--ल-.
आ_ ति_ ए_ पु___ वा___
आ-ि त-न- ए- प-स-त- व-च-े-
-------------------------
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
0
t-ā-ē---- -atra -i-i--.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
Og hun leste ei bok.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
tyānē ēka patra lihilē.
ta
घे-े
घे_
घ-ण-
----
घेणे
0
tyā-ē--ka --t-- li--l-.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
ta
घेणे
tyānē ēka patra lihilē.
Han tok en sigarett.
त्याने -- --ग--ेट--ेतली.
त्__ ए_ सि___ घे___
त-य-न- ए- स-ग-र-ट घ-त-ी-
------------------------
त्याने एक सिगारेट घेतली.
0
t-----ē-a--at-- -ihi--.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
Han tok en sigarett.
त्याने एक सिगारेट घेतली.
tyānē ēka patra lihilē.
Hun tok et stykke sjokolade.
त--े चॉ--ेट---एक--ु--ा -े--ा.
ति_ चॉ____ ए_ तु__ घे___
त-न- च-क-े-च- ए- त-क-ा घ-त-ा-
-----------------------------
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
0
Tinē -ka---rḍa -i---ē.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Hun tok et stykke sjokolade.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Han var utro, men hun var trofast.
तो--े-म---ह-त----ण -ी--्र----िक-हो--.
तो बे___ हो__ प_ ती प्____ हो__
त- ब-ई-ा- ह-त-, प- त- प-र-म-ण-क ह-त-.
-------------------------------------
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
0
T-nē ē-a-k-rḍa--ih--ē.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Han var utro, men hun var trofast.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Han var lat, men hun var flittig.
त-----ी-ह---- प- त--म-ह-ती होत-.
तो आ__ हो__ प_ ती मे___ हो__
त- आ-श- ह-त-, प- त- म-ह-त- ह-त-.
--------------------------------
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
0
Ti-----a--ārḍ- --hi-ē.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Han var lat, men hun var flittig.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
Han var fattig, men hun var rik.
तो -र-ब --ता- -- -ी श-र--ंत ----.
तो ग__ हो__ प_ ती श्___ हो__
त- ग-ी- ह-त-, प- त- श-र-म-त ह-त-.
---------------------------------
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
0
Vā-a-ē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
Han var fattig, men hun var rik.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Vācaṇē
Han hadde ingen penger, men gjeld.
त----्य-क----ैस---व्-ते,----- -र-- --त-.
त्_____ पै_ न____ फ__ क__ हो__
त-य-च-य-क-े प-स- न-्-त-, फ-्- क-्- ह-त-.
----------------------------------------
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
0
V-c-ṇē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
Han hadde ingen penger, men gjeld.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Vācaṇē
Han hadde ikke flaks, men uflaks.
त्-ाच---क-े-स--ैव ----त-, फक्त -ु---ैव -ोत-.
त्_____ सु__ न____ फ__ दु___ हो__
त-य-च-य-क-े स-द-व न-्-त-, फ-्- द-र-द-व ह-त-.
--------------------------------------------
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
0
V--aṇē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
Han hadde ikke flaks, men uflaks.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Vācaṇē
Han lyktes ikke, men han mislyktes.
त्--च्याकडे------्-ते- -क---अ-यश -ो-े.
त्_____ य_ न____ फ__ अ___ हो__
त-य-च-य-क-े य- न-्-त-, फ-्- अ-य- ह-त-.
--------------------------------------
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
0
tyānē---- -iyat----i---v-ca-ē.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han lyktes ikke, men han mislyktes.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd.
तो-स-------नव--त-,-तर----------हो--.
तो सं___ न____ त_ अ____ हो__
त- स-त-ष-ट न-्-त-, त- अ-ं-ु-्- ह-त-.
------------------------------------
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
0
tyā---ēka--iyat-kāl--a---cal-.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig.
तो -नंद- --्हता-------ास-होता.
तो आ__ न____ त_ उ__ हो__
त- आ-ं-ी न-्-त-, त- उ-ा- ह-त-.
------------------------------
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
0
tyā-- ē-- -i---ak-lika--ācalē.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk.
त---ै-्---ूर्ण-न-्---, -र--ैरभ--ाचा---ता.
तो मै_____ न____ त_ वै____ हो__
त- म-त-र-प-र-ण न-्-त-, त- व-र-ा-ा-ा ह-त-.
-----------------------------------------
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
0
Āṇ- t-n---ka---stak- -ā-al-.
Ā__ t___ ē__ p______ v______
Ā-i t-n- ē-a p-s-a-a v-c-l-.
----------------------------
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.