Parlør

no Fortid 1   »   eo Is-tempo 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [okdek unu]

Is-tempo 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk esperanto Spill Mer
skrive skr-bi s_____ s-r-b- ------ skribi 0
Han skrev et brev. Li--k-i----let----. L_ s______ l_______ L- s-r-b-s l-t-r-n- ------------------- Li skribis leteron. 0
Og hun skrev et kort. K----i --r--is----t-n. K__ ŝ_ s______ k______ K-j ŝ- s-r-b-s k-r-o-. ---------------------- Kaj ŝi skribis karton. 0
lese legi l___ l-g- ---- legi 0
Jeg leste et magasin. Li le--s-revuon. L_ l____ r______ L- l-g-s r-v-o-. ---------------- Li legis revuon. 0
Og hun leste ei bok. Kaj-ŝ--legi- ---r-n. K__ ŝ_ l____ l______ K-j ŝ- l-g-s l-b-o-. -------------------- Kaj ŝi legis libron. 0
ta p-eni p____ p-e-i ----- preni 0
Han tok en sigarett. L- --eni-----ar---n. L_ p_____ c_________ L- p-e-i- c-g-r-d-n- -------------------- Li prenis cigaredon. 0
Hun tok et stykke sjokolade. Ŝi -r---- -e-o---a -o-ol--o. Ŝ_ p_____ p____ d_ ĉ________ Ŝ- p-e-i- p-c-n d- ĉ-k-l-d-. ---------------------------- Ŝi prenis pecon da ĉokolado. 0
Han var utro, men hun var trofast. L- est-- --lfid-la, ----ŝi ----s-f-d---. L_ e____ m_________ s__ ŝ_ e____ f______ L- e-t-s m-l-i-e-a- s-d ŝ- e-t-s f-d-l-. ---------------------------------------- Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela. 0
Han var lat, men hun var flittig. L- ----s-m-l-i--g-------ed -i ---is di-ig-nt-. L_ e____ m____________ s__ ŝ_ e____ d_________ L- e-t-s m-l-i-i-e-t-, s-d ŝ- e-t-s d-l-g-n-a- ---------------------------------------------- Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta. 0
Han var fattig, men hun var rik. L- est---m--riĉ-,--e--ŝ- -s--- riĉ-. L_ e____ m_______ s__ ŝ_ e____ r____ L- e-t-s m-l-i-a- s-d ŝ- e-t-s r-ĉ-. ------------------------------------ Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa. 0
Han hadde ingen penger, men gjeld. L--n- -av-- -------s-- -a-- -uld---. L_ n_ h____ m_____ s__ m___ ŝ_______ L- n- h-v-s m-n-n- s-d m-l- ŝ-l-o-n- ------------------------------------ Li ne havis monon, sed male ŝuldojn. 0
Han hadde ikke flaks, men uflaks. Li ne -s------n-anc-,-sed--al- ---b--ŝa-ca. L_ n_ e____ b________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s b-n-a-c-, s-d m-l- m-l-o-ŝ-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca. 0
Han lyktes ikke, men han mislyktes. L---e--avi- su-c-s-n--s-d-m-l-----s--ce-on. L_ n_ h____ s________ s__ m___ m___________ L- n- h-v-s s-k-e-o-, s-d m-l- m-l-u-c-s-n- ------------------------------------------- Li ne havis sukceson, sed male malsukceson. 0
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. L---- estis konte-t-,--e---al--m---o------. L_ n_ e____ k________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s k-n-e-t-, s-d m-l- m-l-o-t-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis kontenta, sed male malkontenta. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Li--e est-- f---ĉa--sed--al---a----i--. L_ n_ e____ f______ s__ m___ m_________ L- n- e-t-s f-l-ĉ-, s-d m-l- m-l-e-i-a- --------------------------------------- Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Li -- --tis-s-mp-tia,-s-d --le ma-si--atia. L_ n_ e____ s________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s s-m-a-i-, s-d m-l- m-l-i-p-t-a- ------------------------------------------- Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -