Parlør

no Handle   »   eo Aĉetumi

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [kvindek kvar]

Aĉetumi

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk esperanto Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. M----t-s -ĉet---on--o-. M_ ŝ____ a____ d_______ M- ŝ-t-s a-e-i d-n-c-n- ----------------------- Mi ŝatus aĉeti donacon. 0
Men ikke noe altfor dyrt. Sed-n- --o-----ko---n. S__ n_ t______________ S-d n- t-o-u-t-k-s-a-. ---------------------- Sed ne tromultekostan. 0
Kanskje en veske? Ĉu-eb---ma--a---? Ĉ_ e___ m________ Ĉ- e-l- m-n-a-o-? ----------------- Ĉu eble mansakon? 0
Hvilken farge ønsker du? K--ko-or-n-v- ŝa--s? K_________ v_ ŝ_____ K-u-o-o-a- v- ŝ-t-s- -------------------- Kiukoloran vi ŝatus? 0
Svart, brun eller hvit? Ĉu nigr-n---r---- aŭ -lan--n? Ĉ_ n______ b_____ a_ b_______ Ĉ- n-g-a-, b-u-a- a- b-a-k-n- ----------------------------- Ĉu nigran, brunan aŭ blankan? 0
Stor eller liten? Ĉ- --an--n-aŭ -algra-dan? Ĉ_ g______ a_ m__________ Ĉ- g-a-d-n a- m-l-r-n-a-? ------------------------- Ĉu grandan aŭ malgrandan? 0
Kan jeg få se på denne? Ĉu m- r-jt-- --di ĉ--t-u-- ---p-t--? Ĉ_ m_ r_____ v___ ĉ_______ m_ p_____ Ĉ- m- r-j-a- v-d- ĉ---i-n- m- p-t-s- ------------------------------------ Ĉu mi rajtas vidi ĉi-tiun, mi petas? 0
Er det skinn? Ĉ- ---------e---e--? Ĉ_ ĝ_ e____ e_ l____ Ĉ- ĝ- e-t-s e- l-d-? -------------------- Ĉu ĝi estas el ledo? 0
Eller er det plast / syntetisk? A- -u el--lasto? A_ ĉ_ e_ p______ A- ĉ- e- p-a-t-? ---------------- Aŭ ĉu el plasto? 0
Skinn, selvfølgelig. El le-----ompren-bl-. E_ l____ k___________ E- l-d-, k-m-r-n-b-e- --------------------- El ledo, kompreneble. 0
Det er meget god kvalitet. T-- es-as-apa-t- -o-- -v-l-to. T__ e____ a_____ b___ k_______ T-o e-t-s a-a-t- b-n- k-a-i-o- ------------------------------ Tio estas aparte bona kvalito. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. K-- -a-s--o -e-e-hava--f------ ----o-. K__ l_ s___ v___ h____ f______ p______ K-j l- s-k- v-r- h-v-s f-v-r-n p-e-o-. -------------------------------------- Kaj la sako vere havas favoran prezon. 0
Jeg liker den. Ĝ- p---a- -l-m-. Ĝ_ p_____ a_ m__ Ĝ- p-a-a- a- m-. ---------------- Ĝi plaĉas al mi. 0
Jeg tar den. M- -i- -rena-. M_ ĝ__ p______ M- ĝ-n p-e-a-. -------------- Mi ĝin prenas. 0
Kan jeg muligens bytte den? Ĉ- m- --v-s e--n--ale i-t-r-------in? Ĉ_ m_ p____ e________ i_________ ĝ___ Ĉ- m- p-v-s e-e-t-a-e i-t-r-a-ĝ- ĝ-n- ------------------------------------- Ĉu mi povas eventuale interŝanĝi ĝin? 0
Selvfølgelig. K----en----. K___________ K-m-r-n-b-e- ------------ Kompreneble. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. Ni e-paka- --- ---l -onaco-. N_ e______ ĝ__ k___ d_______ N- e-p-k-s ĝ-n k-e- d-n-c-n- ---------------------------- Ni enpakas ĝin kiel donacon. 0
Der borte er kassen. Ti--tr--s----ta--la-ka--jo. T__ t_____ e____ l_ k______ T-e t-a-s- e-t-s l- k-s-j-. --------------------------- Tie transe estas la kasejo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -