Jeg vil kjøpe en preseng. |
می---ی-------خ--د-- چ--ت--ہ-ں
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
k-a-ee-ari
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
Jeg vil kjøpe en preseng.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
khareedari
|
Men ikke noe altfor dyrt. |
---ن مہن-ا-نہ-ہو
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
k-are-d-ri
k_________
k-a-e-d-r-
----------
khareedari
|
Men ikke noe altfor dyrt.
لیکن مہنگا نہ ہو
khareedari
|
Kanskje en veske? |
------ی-----؟
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
m----ai- -ohfa-k-areed-a-cha-t- --n
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Kanskje en veske?
شاید ایک بیگ؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Hvilken farge ønsker du? |
آ- ک-ن-- --گ----ت---ی--
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
m-in-a-- ----a-----e-dna-c----a hon
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Hvilken farge ønsker du?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Svart, brun eller hvit? |
ک--ا--بھو-ا------ید؟
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
mein--i- tohf- k-a--ed-a chah-- h-n
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Svart, brun eller hvit?
کالا، بھورا یا سفید؟
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Stor eller liten? |
بڑا ی----و--
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
lek-n-----n-a---- -o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Stor eller liten?
بڑا یا چھوٹا
lekin mehanga nah ho
|
Kan jeg få se på denne? |
کیا -ی---- -یک--سک----و-؟
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
l-ki- meha--a -a--ho
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Kan jeg få se på denne?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
lekin mehanga nah ho
|
Er det skinn? |
--ا -ہ چ-ڑ---ا---؟
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
l--i---e--n---na- ho
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Er det skinn?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
lekin mehanga nah ho
|
Eller er det plast / syntetisk? |
-- ک-ا یہ -لا----کا----
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
s-a-ad -ik -ag?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Eller er det plast / syntetisk?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
shayad aik bag?
|
Skinn, selvfølgelig. |
چ--ے-کا -ے
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
s---ad -ik-bag?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Skinn, selvfølgelig.
چمڑے کا ہے
shayad aik bag?
|
Det er meget god kvalitet. |
-ہ--ہت ا--ی ک-ا-ٹ---- --
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
sha--- aik ba-?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Det er meget god kvalitet.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
shayad aik bag?
|
Og denne vesken er virkelig rimelig. |
او- ---بی- کے ---ت-بھ------مناسب---
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
aap ---s- --n----ah--y -a--?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Og denne vesken er virkelig rimelig.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aap konsa rang chahtay hain?
|
Jeg liker den. |
ی- --ھ--پ--- ہے-
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
a-p-kon-a -a-- ---htay---in?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Jeg liker den.
یہ مجھے پسند ہے-
aap konsa rang chahtay hain?
|
Jeg tar den. |
ی- -یں--و- ---
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
aap-k--sa r-n- ---h-----a-n?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Jeg tar den.
یہ میں لوں گا-
aap konsa rang chahtay hain?
|
Kan jeg muligens bytte den? |
-یا --- -س---ب--ل -ر--کتا -و-؟
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-l---b--or---a --fa--?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
Kan jeg muligens bytte den?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kala, bhoora ya safaid?
|
Selvfølgelig. |
-قین--
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
k-l-, -hoor---a -afai-?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
Selvfølgelig.
یقینًا
kala, bhoora ya safaid?
|
Vi kan pakke den inn som preseng. |
-م -س--تحف- -ے -و---ر------ر-ے-ہیں-
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
kal-,--ho--a ya-s-fa-d?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
Vi kan pakke den inn som preseng.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
kala, bhoora ya safaid?
|
Der borte er kassen. |
وہ---اس ط-ف -او--- -ے-
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
ba----a-c-hota
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
Der borte er kassen.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
bara ya chhota
|