skrive
П-ша
П___
П-ш-
----
Пиша
0
Mi--lo-vr----1
M_____ v____ 1
M-n-l- v-e-e 1
--------------
Minalo vreme 1
skrive
Пиша
Minalo vreme 1
Han skrev et brev.
То- -апи------мо.
Т__ н_____ п_____
Т-й н-п-с- п-с-о-
-----------------
Той написа писмо.
0
Mi--l- -r--- 1
M_____ v____ 1
M-n-l- v-e-e 1
--------------
Minalo vreme 1
Han skrev et brev.
Той написа писмо.
Minalo vreme 1
Og hun skrev et kort.
А тя--а---с-аш- к---и--а.
А т_ н_________ к________
А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-.
-------------------------
А тя надписваше картичка.
0
P-sha
P____
P-s-a
-----
Pisha
Og hun skrev et kort.
А тя надписваше картичка.
Pisha
lese
Чета
Ч___
Ч-т-
----
Чета
0
Pisha
P____
P-s-a
-----
Pisha
Jeg leste et magasin.
Т---ч-т--е-и---т-о--н----исан-е.
Т__ ч_____ и__________ с________
Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-.
--------------------------------
Той четеше илюстровано списание.
0
Pis-a
P____
P-s-a
-----
Pisha
Jeg leste et magasin.
Той четеше илюстровано списание.
Pisha
Og hun leste ei bok.
А т--ч---ш--к----.
А т_ ч_____ к_____
А т- ч-т-ш- к-и-а-
------------------
А тя четеше книга.
0
To---ap----pis-o.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
Og hun leste ei bok.
А тя четеше книга.
Toy napisa pismo.
ta
В----м
В_____
В-е-а-
------
Вземам
0
Toy-n---s- ---mo.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
ta
Вземам
Toy napisa pismo.
Han tok en sigarett.
То- --е---га--.
Т__ в__ ц______
Т-й в-е ц-г-р-.
---------------
Той взе цигара.
0
To--nap--- pis-o.
T__ n_____ p_____
T-y n-p-s- p-s-o-
-----------------
Toy napisa pismo.
Han tok en sigarett.
Той взе цигара.
Toy napisa pismo.
Hun tok et stykke sjokolade.
Тя-в-е--арче ш------.
Т_ в__ п____ ш_______
Т- в-е п-р-е ш-к-л-д-
---------------------
Тя взе парче шоколад.
0
A t-- n-d--sva-h- --r-i-hka.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
Hun tok et stykke sjokolade.
Тя взе парче шоколад.
A tya nadpisvashe kartichka.
Han var utro, men hun var trofast.
Т---н- беш- -ред-н,--о----беш-------на.
Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______
Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а-
---------------------------------------
Той не беше предан, но тя беше предана.
0
A t-- na--------e---rtich--.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
Han var utro, men hun var trofast.
Той не беше предан, но тя беше предана.
A tya nadpisvashe kartichka.
Han var lat, men hun var flittig.
То--б-ше---р-ели-,--о тя ---е -т-ра-----.
Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________
Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-.
-----------------------------------------
Той беше мързелив, но тя беше старателна.
0
A---a-n--------h- k-----h-a.
A t__ n__________ k_________
A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-
----------------------------
A tya nadpisvashe kartichka.
Han var lat, men hun var flittig.
Той беше мързелив, но тя беше старателна.
A tya nadpisvashe kartichka.
Han var fattig, men hun var rik.
Той--еше-б-ден---- ----е----о--т-.
Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______
Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-.
----------------------------------
Той беше беден, но тя беше богата.
0
Ch--a
C____
C-e-a
-----
Cheta
Han var fattig, men hun var rik.
Той беше беден, но тя беше богата.
Cheta
Han hadde ingen penger, men gjeld.
То----м--е -ар-- - д---о-е.
Т__ н_____ п____ а д_______
Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е-
---------------------------
Той нямаше пари, а дългове.
0
Cheta
C____
C-e-a
-----
Cheta
Han hadde ingen penger, men gjeld.
Той нямаше пари, а дългове.
Cheta
Han hadde ikke flaks, men uflaks.
Т---н-маше къ-мет,---с--- -е-------.
Т__ н_____ к______ а с___ н_________
Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а-
------------------------------------
Той нямаше късмет, а само несполука.
0
C-eta
C____
C-e-a
-----
Cheta
Han hadde ikke flaks, men uflaks.
Той нямаше късмет, а само несполука.
Cheta
Han lyktes ikke, men han mislyktes.
Той -ямаше -с---,---неусп-х.
Т__ н_____ у_____ а н_______
Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х-
----------------------------
Той нямаше успех, а неуспех.
0
To---h---s-e-il---tr-v-n--s-i--nie.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han lyktes ikke, men han mislyktes.
Той нямаше успех, а неуспех.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd.
Той--е -е-е---во-ен--а---д---лен.
Т__ н_ б___ д_______ а н_________
Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н-
---------------------------------
Той не беше доволен, а недоволен.
0
To- --et--h--i-yu---ov--o -p--a-i-.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd.
Той не беше доволен, а недоволен.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig.
Т-й-не -е-е--ас-л-в- а н------н.
Т__ н_ б___ щ_______ а н________
Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-.
--------------------------------
Той не беше щастлив, а нещастен.
0
T-y che---h- i------o-an- sp---n-e.
T__ c_______ i___________ s________
T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-.
-----------------------------------
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig.
Той не беше щастлив, а нещастен.
Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk.
Той-н----ше с-м-ат------- несимпати-ен.
Т__ н_ б___ с__________ а н____________
Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-.
---------------------------------------
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.
0
A------h-t---e --i-a.
A t__ c_______ k_____
A t-a c-e-e-h- k-i-a-
---------------------
A tya cheteshe kniga.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk.
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.
A tya cheteshe kniga.