noen gang – aldri
веч--–-о-е--е
в___ – о__ н_
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
N----h--a
N________
N-r-c-i-a
---------
Narechiya
noen gang – aldri
вече – още не
Narechiya
Har du noen gang vært i Berlin?
Б-ли -- --е ве-е-- Б-р---?
Б___ л_ с__ в___ в Б______
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
Nar--h--a
N________
N-r-c-i-a
---------
Narechiya
Har du noen gang vært i Berlin?
Били ли сте вече в Берлин?
Narechiya
Nei, aldri.
Н-----е---.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
v--h--–-osh-h--ne
v____ – o_____ n_
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
Nei, aldri.
Не, още не.
veche – oshche ne
noen – ingen
н-к---– ----й
н____ – н____
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
vec-- –--s-che ne
v____ – o_____ n_
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
noen – ingen
някой – никой
veche – oshche ne
Kjenner du noen her?
П--н----е--- ----го -у-?
П________ л_ н_____ т___
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
ve--e –---h-h- ne
v____ – o_____ n_
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
Kjenner du noen her?
Познавате ли някого тук?
veche – oshche ne
Nei, jeg kjenner ingen her.
Не--не-п-з----м -----о-ту-.
Н__ н_ п_______ н_____ т___
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
B--- -- s-e-veche ---erlin?
B___ l_ s__ v____ v B______
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
Nei, jeg kjenner ingen her.
Не, не познавам никого тук.
Bili li ste veche v Berlin?
ennå – ikke lenger
о-е --н-ма
о__ – н___
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
Bili -- -t- ---he v B---i-?
B___ l_ s__ v____ v B______
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
ennå – ikke lenger
още – няма
Bili li ste veche v Berlin?
Skal du være her ennå en stund?
Щ---с-ан-т--л--още-д--г- т--?
Щ_ о_______ л_ о__ д____ т___
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
B-l- li --e--eche-v Be----?
B___ l_ s__ v____ v B______
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
Skal du være her ennå en stund?
Ще останете ли още дълго тук?
Bili li ste veche v Berlin?
Nei, jeg skal ikke være her lenger.
Н-,-н----д- --т-на дъл-о ---.
Н__ н___ д_ о_____ д____ т___
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
Ne----hc-e--e.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Nei, jeg skal ikke være her lenger.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, oshche ne.
litt til – ikke noe mer
ощ---ещо-– н--о п----е
о__ н___ – н___ п_____
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
N---o--che--e.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
litt til – ikke noe mer
още нещо – нищо повече
Ne, oshche ne.
Vil du ha litt til?
Ж--ае-- ---ощ--не---з--пие--?
Ж______ л_ о__ н___ з_ п_____
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Ne,---------e.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Vil du ha litt til?
Желаете ли още нещо за пиене?
Ne, oshche ne.
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Н-,-не-ж-л-я --щ--пове-е.
Н__ н_ ж____ н___ п______
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
ny-koy --ni--y
n_____ – n____
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Не, не желая нищо повече.
nyakoy – nikoy
allerede noe – ikke noe ennå
ве---нещ--------ни-о
в___ н___ – о__ н___
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
n--ko- – --koy
n_____ – n____
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
allerede noe – ikke noe ennå
вече нещо – още нищо
nyakoy – nikoy
Har du allerede spist noe?
Я-о-т--л--ве-е -е--?
Я_____ л_ в___ н____
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
nyak-y----i--y
n_____ – n____
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
Har du allerede spist noe?
Ядохте ли вече нещо?
nyakoy – nikoy
Nei, jeg har ikke spist noe ennå.
Н-,-о-- н-щ- н- с---ял.
Н__ о__ н___ н_ с__ я__
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
P-zn-v-te -i n-a-ogo t--?
P________ l_ n______ t___
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
Nei, jeg har ikke spist noe ennå.
Не, още нищо не съм ял.
Poznavate li nyakogo tuk?
flere – ingen (flere)
още---ко- ---------ов--е
о__ н____ – н____ п_____
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
Pozn-v-t--li -yakogo tu-?
P________ l_ n______ t___
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
flere – ingen (flere)
още някой – никой повече
Poznavate li nyakogo tuk?
Er det flere som vil ha kaffe?
Же--е--и -щ----к-й -а-е?
Ж____ л_ о__ н____ к____
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Pozna-a-e--- nyakog--t-k?
P________ l_ n______ t___
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
Er det flere som vil ha kaffe?
Желае ли още някой кафе?
Poznavate li nyakogo tuk?
Nei, ingen (flere).
Н-- н--о-.
Н__ н_____
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N-, -e po-n-v------o-- ---.
N__ n_ p_______ n_____ t___
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
Nei, ingen (flere).
Не, никой.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.