Hvorfor kom du ikke? |
Т---а-о н- дой-е?
Т_ з___ н_ д_____
Т- з-щ- н- д-й-е-
-----------------
Ти защо не дойде?
0
a--um-nt-ra--nes-cho-2
a___________ n______ 2
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 2
----------------------
argumentiram neshcho 2
|
Hvorfor kom du ikke?
Ти защо не дойде?
argumentiram neshcho 2
|
Jeg var syk. |
А- б-х--о-е- /-б----.
А_ б__ б____ / б_____
А- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------
Аз бях болен / болна.
0
arg-me--ira- -e-hch--2
a___________ n______ 2
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 2
----------------------
argumentiram neshcho 2
|
Jeg var syk.
Аз бях болен / болна.
argumentiram neshcho 2
|
Jeg kom ikke fordi jeg var syk. |
Аз н--дой-о-- з----о-бях--ол-н-/---л-а.
А_ н_ д______ з_____ б__ б____ / б_____
А- н- д-й-о-, з-щ-т- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------------------------
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
0
Ti z-s--ho n--do--e?
T_ z______ n_ d_____
T- z-s-c-o n- d-y-e-
--------------------
Ti zashcho ne doyde?
|
Jeg kom ikke fordi jeg var syk.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
Ti zashcho ne doyde?
|
Hvorfor kom hun ikke? |
За-о -я не-до--е?
З___ т_ н_ д_____
З-щ- т- н- д-й-е-
-----------------
Защо тя не дойде?
0
T- z-sh-ho ne--o--e?
T_ z______ n_ d_____
T- z-s-c-o n- d-y-e-
--------------------
Ti zashcho ne doyde?
|
Hvorfor kom hun ikke?
Защо тя не дойде?
Ti zashcho ne doyde?
|
Hun var trett. |
Тя бе-е уморен-.
Т_ б___ у_______
Т- б-ш- у-о-е-а-
----------------
Тя беше уморена.
0
T---a--ch- -e d----?
T_ z______ n_ d_____
T- z-s-c-o n- d-y-e-
--------------------
Ti zashcho ne doyde?
|
Hun var trett.
Тя беше уморена.
Ti zashcho ne doyde?
|
Hun kom ikke fordi hun var trett. |
Тя н- -ойд-, защот--бе-е ---р-н-.
Т_ н_ д_____ з_____ б___ у_______
Т- н- д-й-е- з-щ-т- б-ш- у-о-е-а-
---------------------------------
Тя не дойде, защото беше уморена.
0
Az-----h-b-le--/----n-.
A_ b____ b____ / b_____
A- b-a-h b-l-n / b-l-a-
-----------------------
Az byakh bolen / bolna.
|
Hun kom ikke fordi hun var trett.
Тя не дойде, защото беше уморена.
Az byakh bolen / bolna.
|
Hvorfor kom han ikke? |
За-о-той-н--д---е?
З___ т__ н_ д_____
З-щ- т-й н- д-й-е-
------------------
Защо той не дойде?
0
Az --a-h b--e- --b-lna.
A_ b____ b____ / b_____
A- b-a-h b-l-n / b-l-a-
-----------------------
Az byakh bolen / bolna.
|
Hvorfor kom han ikke?
Защо той не дойде?
Az byakh bolen / bolna.
|
Han hadde ikke lyst. |
То- -я---- -ел----.
Т__ н_____ ж_______
Т-й н-м-ш- ж-л-н-е-
-------------------
Той нямаше желание.
0
Az -y-k---o-e- - b----.
A_ b____ b____ / b_____
A- b-a-h b-l-n / b-l-a-
-----------------------
Az byakh bolen / bolna.
|
Han hadde ikke lyst.
Той нямаше желание.
Az byakh bolen / bolna.
|
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst. |
То--не --й--,-з-щ--о н----е--ел-ние.
Т__ н_ д_____ з_____ н_____ ж_______
Т-й н- д-й-е- з-щ-т- н-м-ш- ж-л-н-е-
------------------------------------
Той не дойде, защото нямаше желание.
0
A--n---o--ok-- zas-c-o-- -ya----o--n-- bol--.
A_ n_ d_______ z________ b____ b____ / b_____
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o b-a-h b-l-n / b-l-a-
---------------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst.
Той не дойде, защото нямаше желание.
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Hvorfor kom dere ikke? |
За----е--ой-охт-?
З___ н_ д________
З-щ- н- д-й-о-т-?
-----------------
Защо не дойдохте?
0
Az ne-d---o--- -as--ho-o b--kh -o-e--- -olna.
A_ n_ d_______ z________ b____ b____ / b_____
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o b-a-h b-l-n / b-l-a-
---------------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Hvorfor kom dere ikke?
Защо не дойдохте?
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Bilen vår er ødelagt. |
К-л--- -и - -ов-е-е-а.
К_____ н_ е п_________
К-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------
Колата ни е повредена.
0
A--ne-doyd-k---z----hoto----k- --len-- b-lna.
A_ n_ d_______ z________ b____ b____ / b_____
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o b-a-h b-l-n / b-l-a-
---------------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Bilen vår er ødelagt.
Колата ни е повредена.
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
|
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt. |
Н----е дойд-х--, за------о--т- -и-е -о--еде--.
Н__ н_ д________ з_____ к_____ н_ е п_________
Н-е н- д-й-о-м-, з-щ-т- к-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------------------------------
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
0
Za---ho-tya ne-d-y--?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-a n- d-y-e-
---------------------
Zashcho tya ne doyde?
|
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
Zashcho tya ne doyde?
|
Hvorfor kom de ikke? |
За-о хор-та-н--д-й-оха?
З___ х_____ н_ д_______
З-щ- х-р-т- н- д-й-о-а-
-----------------------
Защо хората не дойдоха?
0
Za--c-o -y---- doyd-?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-a n- d-y-e-
---------------------
Zashcho tya ne doyde?
|
Hvorfor kom de ikke?
Защо хората не дойдоха?
Zashcho tya ne doyde?
|
De rakk ikke toget. |
Те и-------а в----.
Т_ и________ в_____
Т- и-п-с-а-а в-а-а-
-------------------
Те изпуснаха влака.
0
Za-hc-o---a n- doy-e?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-a n- d-y-e-
---------------------
Zashcho tya ne doyde?
|
De rakk ikke toget.
Те изпуснаха влака.
Zashcho tya ne doyde?
|
De kom ikke fordi de ikke rakk toget. |
Т- н- до-------з-що-о--зп-с-ах--влак-.
Т_ н_ д_______ з_____ и________ в_____
Т- н- д-й-о-а- з-щ-т- и-п-с-а-а в-а-а-
--------------------------------------
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
0
T-a --s-e-umoren-.
T__ b____ u_______
T-a b-s-e u-o-e-a-
------------------
Tya beshe umorena.
|
De kom ikke fordi de ikke rakk toget.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
Tya beshe umorena.
|
Hvorfor kom du ikke? |
За---не--ой--?
З___ н_ д_____
З-щ- н- д-й-е-
--------------
Защо не дойде?
0
Ty- -e-he --o-e--.
T__ b____ u_______
T-a b-s-e u-o-e-a-
------------------
Tya beshe umorena.
|
Hvorfor kom du ikke?
Защо не дойде?
Tya beshe umorena.
|
Jeg fikk ikke lov. |
Н----ва-е.
Н_ б______
Н- б-в-ш-.
----------
Не биваше.
0
Tya bes-e--m---na.
T__ b____ u_______
T-a b-s-e u-o-e-a-
------------------
Tya beshe umorena.
|
Jeg fikk ikke lov.
Не биваше.
Tya beshe umorena.
|
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov. |
А--н- -----х,-з-що---не-бив---.
А_ н_ д______ з_____ н_ б______
А- н- д-й-о-, з-щ-т- н- б-в-ш-.
-------------------------------
Аз не дойдох, защото не биваше.
0
T-a-ne -o--e- -a---h--o-besh- -m---na.
T__ n_ d_____ z________ b____ u_______
T-a n- d-y-e- z-s-c-o-o b-s-e u-o-e-a-
--------------------------------------
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
|
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov.
Аз не дойдох, защото не биваше.
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
|