Parlør

no begrunne noe 2   »   tr bir şeyler sebep göstermek 2

76 [syttiseks]

begrunne noe 2

begrunne noe 2

76 [yetmiş altı]

bir şeyler sebep göstermek 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tyrkisk Spill Mer
Hvorfor kom du ikke? Ned-n-g-l-----? N____ g________ N-d-n g-l-e-i-? --------------- Neden gelmedin? 0
Jeg var syk. Ha-ta-d--. H_________ H-s-a-d-m- ---------- Hastaydım. 0
Jeg kom ikke fordi jeg var syk. Ha-t--ol-u--m -çin--el--d-m. H____ o______ i___ g________ H-s-a o-d-ğ-m i-i- g-l-e-i-. ---------------------------- Hasta olduğum için gelmedim. 0
Hvorfor kom hun ikke? O- -i-in ge-med--(ka-ı-)? O_ n____ g______ (_______ O- n-ç-n g-l-e-i (-a-ı-)- ------------------------- O, niçin gelmedi (kadın)? 0
Hun var trett. O (kad----yorg-n-u. O (______ y________ O (-a-ı-) y-r-u-d-. ------------------- O (kadın) yorgundu. 0
Hun kom ikke fordi hun var trett. O---adın) y-r-un-olduğu --in -e----i. O (______ y_____ o_____ i___ g_______ O (-a-ı-) y-r-u- o-d-ğ- i-i- g-l-e-i- ------------------------------------- O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi. 0
Hvorfor kom han ikke? O -e---k) n---n g--medi? O (______ n____ g_______ O (-r-e-) n-ç-n g-l-e-i- ------------------------ O (erkek) niçin gelmedi? 0
Han hadde ikke lyst. O-un-(erkek--------s-e-edi. O___ (______ c___ i________ O-u- (-r-e-) c-n- i-t-m-d-. --------------------------- Onun (erkek) canı istemedi. 0
Han kom ikke fordi han ikke hadde lyst. O----k--) can- -s---ed-ğ- i--n-g-lmedi. O (______ c___ i_________ i___ g_______ O (-r-e-) c-n- i-t-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i- --------------------------------------- O (erkek) canı istemediği için gelmedi. 0
Hvorfor kom dere ikke? N--i- gel---iniz? N____ g__________ N-ç-n g-l-e-i-i-? ----------------- Niçin gelmediniz? 0
Bilen vår er ødelagt. Araba-ı- ar---lı. A_______ a_______ A-a-a-ı- a-ı-a-ı- ----------------- Arabamız arızalı. 0
Vi kom ikke fordi bilen vår er ødelagt. Arabam-z--r--alı-o----u-içi- -el-e-ik. A_______ a______ o_____ i___ g________ A-a-a-ı- a-ı-a-ı o-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. -------------------------------------- Arabamız arızalı olduğu için gelmedik. 0
Hvorfor kom de ikke? İns-nl-----çi---el-e-i---? İ_______ n____ g__________ İ-s-n-a- n-ç-n g-l-e-i-e-? -------------------------- İnsanlar niçin gelmediler? 0
De rakk ikke toget. O-l-r ----i -a-ırdı-ar. O____ t____ k__________ O-l-r t-e-i k-ç-r-ı-a-. ----------------------- Onlar treni kaçırdılar. 0
De kom ikke fordi de ikke rakk toget. T---i-k--ırd---a-ı içi- g--m--i-e-. T____ k___________ i___ g__________ T-e-i k-ç-r-ı-l-r- i-i- g-l-e-i-e-. ----------------------------------- Treni kaçırdıkları için gelmediler. 0
Hvorfor kom du ikke? Ni--n---lm-din? N____ g________ N-ç-n g-l-e-i-? --------------- Niçin gelmedin? 0
Jeg fikk ikke lov. Ge---me --i- y-ktu. G______ i___ y_____ G-l-e-e i-i- y-k-u- ------------------- Gelmeme izin yoktu. 0
Jeg kom ikke fordi jeg ikke fikk lov. G-l--m- i--- o-ma-ığ--i--n--e-m-d-m. G______ i___ o_______ i___ g________ G-l-e-e i-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. ------------------------------------ Gelmeme izin olmadığı için gelmedim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -