Parlør

no Konjunksjoner 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tyrkisk Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? K--di-i (-a-ı-) -- -a-a--a---eri-ç-l-şmı-o-? K______ (______ n_ z_______ b___ ç__________ K-n-i-i (-a-ı-) n- z-m-n-a- b-r- ç-l-ş-ı-o-? -------------------------------------------- Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Siden hun ble gift? E-l-ndiğ---e- -------? E____________ b___ m__ E-l-n-i-i-d-n b-r- m-? ---------------------- Evlendiğinden beri mi? 0
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. Ev-t- k-n-isi----dın- ev----------n-ber--artı- ç-l-ş-ı-or. E____ k______ (______ e____________ b___ a____ ç__________ E-e-, k-n-i-i (-a-ı-) e-l-n-i-i-d-n b-r- a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------------- Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. Ev--n-iğin-e--b-ri----d--- ---d-n- a---k ça-ı--ı---. E____________ b___ k______ (______ a____ ç__________ E-l-n-i-i-d-n b-r- k-n-i-i (-a-ı-) a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------- Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. B--birle---i tan-dık-a---d-n --ri----l-la-. B___________ t______________ b___ m________ B-r-i-l-r-n- t-n-d-k-a-ı-d-n b-r- m-t-u-a-. ------------------------------------------- Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Siden de har barn går de sjelden ut. Ç-cu-l-rı---du----a- ber---e--e--dışarı----ıy-r--r. Ç________ o_________ b___ s_____ d_____ ç__________ Ç-c-k-a-ı o-d-ğ-n-a- b-r- s-y-e- d-ş-r- ç-k-y-r-a-. --------------------------------------------------- Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Når telefonerer hun? Ne--a-an-tele--n --i-o- (k--ın-? N_ z____ t______ e_____ (_______ N- z-m-n t-l-f-n e-i-o- (-a-ı-)- -------------------------------- Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Mens hun kjører? Yo-c---k-s-ra---da-mı? Y_______ s________ m__ Y-l-u-u- s-r-s-n-a m-? ---------------------- Yolculuk sırasında mı? 0
Ja, mens hun kjører bil. E-et- a--bay----l------en. E____ a______ k___________ E-e-, a-a-a-ı k-l-a-ı-k-n- -------------------------- Evet, arabayı kullanırken. 0
Hun telefonerer mens hun kjører bil. O, (kad-n)------- -u---nır-en----e-o--ed-y--. O_ (_______ a____ k__________ t______ e______ O- (-a-ı-)- a-a-a k-l-a-ı-k-n t-l-f-n e-i-o-. --------------------------------------------- O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. O,--k-d-n-,-ü-ü -a-ark---t---v-zyo- -e--ed----. O_ (_______ ü__ y_______ t_________ s__________ O- (-a-ı-)- ü-ü y-p-r-e- t-l-v-z-o- s-y-e-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. O, -kadın---öd-v--r--i-y-p---en -ü--k---n-i--r. O_ (_______ ö_________ y_______ m____ d________ O- (-a-ı-)- ö-e-l-r-n- y-p-r-e- m-z-k d-n-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. Gözlü-üm---m---n--ir---y g----iy-ru-. G_______ o______ b__ ş__ g___________ G-z-ü-ü- o-m-d-n b-r ş-y g-r-m-y-r-m- ------------------------------------- Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. M-z-- -- k------e-----lu-c-------ş-y ---a-ıyo--m. M____ b_ k____ s____ o______ b__ ş__ a___________ M-z-k b- k-d-r s-s-i o-u-c-, b-r ş-y a-l-m-y-r-m- ------------------------------------------------- Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. N---- o-d-ğ-- zama-------al-ı--r-m. N____ o______ z____ k___ a_________ N-z-e o-d-ğ-m z-m-n k-k- a-m-y-r-m- ----------------------------------- Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Vi tar en drosje hvis det regner. Ya-mur-y-ğa-sa-taksi-e b-----z. Y_____ y______ t______ b_______ Y-ğ-u- y-ğ-r-a t-k-i-e b-n-r-z- ------------------------------- Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. Lo--d- k-z---r--k bü--n-d-n-ay---o--şı-ı-. L_____ k_________ b____ d______ d_________ L-t-d- k-z-n-r-a- b-t-n d-n-a-ı d-l-ş-r-z- ------------------------------------------ Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. Yakınd- ge--ezse -eme---baş-----. Y______ g_______ y_____ b________ Y-k-n-a g-l-e-s- y-m-ğ- b-ş-a-ı-. --------------------------------- Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + tyrkisk (1-100) MP3 tyrkisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -