Parlør

no Konjunksjoner 2   »   be Злучнікі 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [дзевяноста пяць]

95 [dzevyanosta pyats’]

Злучнікі 2

Zluchnіkі 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hviterussisk Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? З яко---ч----В- -ол-- -- -ра--е-е? З я____ ч___ В_ б____ н_ п________ З я-о-а ч-с- В- б-л-ш н- п-а-у-ц-? ---------------------------------- З якога часу Вы больш не працуеце? 0
Z-uc-n-k--2 Z________ 2 Z-u-h-і-і 2 ----------- Zluchnіkі 2
Siden hun ble gift? З -амужж-? З з_______ З з-м-ж-а- ---------- З замужжа? 0
Z-u--nі-- 2 Z________ 2 Z-u-h-і-і 2 ----------- Zluchnіkі 2
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. Т-к,--на-бол----е -ра---,-з-т-г--час--я- вы-ш-а з-м-ж. Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____ Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж- ------------------------------------------------------ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0
Z ya-o----ha---Vy-b-l’-h-ne --a----ts-? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. З-та-о---с----к я-а---йш-а --муж- ян--бо-ь- не працу-. З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______ З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-. ------------------------------------------------------ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0
Z-y-ko----h-su--- b----h -e ---t-ue---? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. Яны-ш-аслівы------го-часу---к--азнаёмі-і-я. Я__ ш________ з т___ ч____ я_ п____________ Я-ы ш-а-л-в-я з т-г- ч-с-, я- п-з-а-м-л-с-. ------------------------------------------- Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. 0
Z ya--ga ch-su--y -o---h ne-prats---se? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Siden de har barn går de sjelden ut. З т-г--ча-у, я- у-іх----в---ся д--ці--ян----д-- -ых-----ь--уляць. З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______ З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-. ----------------------------------------------------------------- З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0
Z zamuzhz--? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Når telefonerer hun? К-лі---а патэл-фану-? К___ я__ п___________ К-л- я-а п-т-л-ф-н-е- --------------------- Калі яна патэлефануе? 0
Z-z-m--h-ha? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Mens hun kjører? П-д--с-па-з-к-? П_____ п_______ П-д-а- п-е-д-і- --------------- Падчас паездкі? 0
Z zamu--zh-? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Ja, mens hun kjører bil. Т-к---а-і --- ----е---аць--- м--ы-е. Т___ к___ я__ б____ е____ н_ м______ Т-к- к-л- я-а б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. 0
T----y--a bol’-h -e---at---- --tag---ha-- y-k v-ysh-a ---u-h. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Hun telefonerer mens hun kjører bil. Я-а --тэ-еф-ну- тады, -а-- б-д-----ац---а ---ын-. Я__ п__________ т____ к___ б____ е____ н_ м______ Я-а п-т-л-ф-н-е т-д-, к-л- б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------------------- Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. 0
T-k, y-n- -o---h--e-pr-t-u-, z --go-c--su ya- --yshla z-m-zh. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. Ян- г--дзіць тэле----р- -а-і п-асуе. Я__ г_______ т_________ к___ п______ Я-а г-я-з-ц- т-л-в-з-р- к-л- п-а-у-. ------------------------------------ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. 0
T--- yan- bo---h -----ats-e-----a-o-ch--u-ya----y-h-a -amuz-. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. Яна с-------уз---- кал- -----ь з--а---. Я__ с_____ м______ к___ р_____ з_______ Я-а с-у-а- м-з-к-, к-л- р-б-ц- з-д-н-і- --------------------------------------- Яна слухае музыку, калі робіць заданні. 0
Z t-g- chasu- y-- --n------h-- za-uz-, -a-a---l-s--n- -r-t---. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. Я-не -------алі я--е--а-ул-р-ў. Я н_ б____ к___ я б__ а________ Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-. ------------------------------- Я не бачу, калі я без акуляраў. 0
Z------c--su,---k----a-----h----am-zh, ---a -o-’-- n- p-a----. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. Я нічога-н-----уме-, к-лі музык- ----я -у-н--. Я н_____ н_ р_______ к___ м_____ т____ г______ Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- к-л- м-з-к- т-к-я г-ч-а-. ---------------------------------------------- Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. 0
Z--ag---hasu- y---y-na--y-shla za-u-h---ana b--’-- n- --a-s--. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. Я н--ч----ах-- -а-і - -яне ---ма--. Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______ Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к- ----------------------------------- Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0
Y--y -hcha-lіvy-a --ta-- -ha-u, yak p--na----іsya. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Vi tar en drosje hvis det regner. М- -оз--е----к-і- калі-п--дзе--о-дж. М_ в______ т_____ к___ п_____ д_____ М- в-з-м-м т-к-і- к-л- п-й-з- д-ж-ж- ------------------------------------ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. 0
Ya-- s---aslіvy-a - t--o c-asu--ya--p-z---mі-і-y-. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. М--в----ві-с- - -а-а-ож-- -ако----ет---к-лі в--граем у -------. М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______ М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю- --------------------------------------------------------------- Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0
Y--y s---aslі---a z tag--ch---, --k-p--n-emі-іs-a. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. М--п---ём е-ц-, ка-і -н-не-------е-- -у-к-м--ас-. М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____ М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-. ------------------------------------------------- Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0
Z-tago-ch--u--yak u-і-h -’ya-----y- -----і, y-ny ----- --k-odzy---’ -u--a-s’. Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________ Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-. ----------------------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + hviterussisk (1-100) MP3 hviterussisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -