Jeg tegner en mann.
Я--а-------чы-у.
Я м____ м_______
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
Cha-tk---s-la
C______ t____
C-a-t-і t-e-a
-------------
Chastkі tsela
Jeg tegner en mann.
Я малюю мужчыну.
Chastkі tsela
Først hodet.
С---а-к- га----.
С_______ г______
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
C-a-tkі t-e-a
C______ t____
C-a-t-і t-e-a
-------------
Chastkі tsela
Først hodet.
Спачатку галаву.
Chastkі tsela
Mannen har på seg en hatt.
У-мужч-----а---л-в---а-ял--.
У м______ н_ г_____ к_______
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
Ya---lyuyu-mu--chyn-.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Mannen har på seg en hatt.
У мужчыны на галаве капялюш.
Ya malyuyu muzhchynu.
Man ser ikke håret.
В---соў -е-----а.
В______ н_ б_____
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
Y- -al-uy- muzh--y--.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Man ser ikke håret.
Валасоў не бачна.
Ya malyuyu muzhchynu.
Man ser ikke ørene heller.
В-ш-й --к--м--не-б-чн-.
В____ т______ н_ б_____
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Y--ma-yu-u-mu-h--yn-.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Man ser ikke ørene heller.
Вушэй таксама не бачна.
Ya malyuyu muzhchynu.
Man ser ikke ryggen heller.
С--н----к-а-а -е-бачн-.
С____ т______ н_ б_____
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
S---h-tku-ga-av-.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Man ser ikke ryggen heller.
Спіну таксама не бачна.
Spachatku galavu.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я ма--- --чы - р-т.
Я м____ в___ і р___
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
Spac--tku g-l-vu.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я малюю вочы і рот.
Spachatku galavu.
Mannen danser og ler.
Муж---а-тан-у----------а.
М______ т_____ і с_______
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
Spa--a--u-g--avu.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Mannen danser og ler.
Мужчына танцуе і смяецца.
Spachatku galavu.
Mannen har en lang nese.
У---жчын- -оўг- н-с.
У м______ д____ н___
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U mu-h-h--y na -al-ve k---al-u--.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Mannen har en lang nese.
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Han har en stokk i hånden.
Ён --се -----------к-.
Ё_ н___ ў р____ п_____
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
U--uz-c---y------lave-k-p-al--sh.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Han har en stokk i hånden.
Ён нясе ў руках палку.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
У --о--а--за-- -а--- в-ко- ---.
У я__ п_______ ш____ в____ ш___
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U--uzhch-ny -a-g--av- k---a-yush.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Det er vinter og det er kaldt.
Ця-е--з-м- і х-л-д-а.
Ц____ з___ і х_______
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
Va---ou -e b--hna.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Det er vinter og det er kaldt.
Цяпер зіма і холадна.
Valasou ne bachna.
Armene er kraftige.
Ру-і----ны-.
Р___ м______
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
V-laso- ---bach--.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Armene er kraftige.
Рукі моцныя.
Valasou ne bachna.
Beina er også kraftige.
Но-і--а---ма-мо-н--.
Н___ т______ м______
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
Va--s-- ne----hna.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Beina er også kraftige.
Ногі таксама моцныя.
Valasou ne bachna.
Mannen er laget av snø.
Муж--на -а------.
М______ с_ с_____
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
Vus-e- t--s--a-n- b-----.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Mannen er laget av snø.
Мужчына са снегу.
Vushey taksama ne bachna.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ё- -е носіць-шт-н-ў-- п---т-.
Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
V----- -aks--- -- ---hna.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ён не носіць штаноў і паліто.
Vushey taksama ne bachna.
Men mannen fryser ikke.
А-е---жчына -е -ам-р---.
А__ м______ н_ з________
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
V----- taks-ma-----a----.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Men mannen fryser ikke.
Але мужчына не замярзае.
Vushey taksama ne bachna.
Det er en snømann.
Ён – --ег-ві-.
Ё_ – с________
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
Spіnu-ta---m- ne--ach-a.
S____ t______ n_ b______
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
Det er en snømann.
Ён – снегавік.
Spіnu taksama ne bachna.