Den første måneden er januar. |
П-ршы-мес-- ---т-д--нь.
П____ м____ – с________
П-р-ы м-с-ц – с-у-з-н-.
-----------------------
Першы месяц – студзень.
0
Pa----av-ya -іch-b---і
P__________ l_________
P-r-d-a-y-a l-c-e-n-k-
----------------------
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Den første måneden er januar.
Першы месяц – студзень.
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Den andre måneden er februar. |
Д-уг---е-яц-–-л-т-.
Д____ м____ – л____
Д-у-і м-с-ц – л-т-.
-------------------
Другі месяц – люты.
0
P-r------y- -і----nі-і
P__________ l_________
P-r-d-a-y-a l-c-e-n-k-
----------------------
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Den andre måneden er februar.
Другі месяц – люты.
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Den tredje måneden er mars. |
Т-эц- ----ц-–--ак-в-к.
Т____ м____ – с_______
Т-э-і м-с-ц – с-к-в-к-
----------------------
Трэці месяц – сакавік.
0
Pe---- mes-at--– --u---n-.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den tredje måneden er mars.
Трэці месяц – сакавік.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den fjerde måneden er april. |
Ча-вёрт- ------–----с---к.
Ч_______ м____ – к________
Ч-ц-ё-т- м-с-ц – к-а-а-і-.
--------------------------
Чацвёрты месяц – красавік.
0
P---h------a-s----tu-----.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den fjerde måneden er april.
Чацвёрты месяц – красавік.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den femte måneden er mai. |
Пя---мес-- ----й.
П___ м____ – м___
П-т- м-с-ц – м-й-
-----------------
Пяты месяц – май.
0
Pe-s-- ---y-ts---s---z--’.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den femte måneden er mai.
Пяты месяц – май.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Den sjette måneden er juni. |
Ш-ст------- --ч--в-н-.
Ш____ м____ – ч_______
Ш-с-ы м-с-ц – ч-р-е-ь-
----------------------
Шосты месяц – чэрвень.
0
Drug- -es-a---- ly-t-.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Den sjette måneden er juni.
Шосты месяц – чэрвень.
Drugі mesyats – lyuty.
|
Seks måneder er et halvt år. |
Шэс-ь-мес--аў-– -----па-о-а г-д-.
Ш____ м______ – г___ п_____ г____
Ш-с-ь м-с-ц-ў – г-т- п-л-в- г-д-.
---------------------------------
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
0
Drugі----yats-- ---ty.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Seks måneder er et halvt år.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
Drugі mesyats – lyuty.
|
Januar, februar, mars, |
С-у--ен---лют---са---і-,
С________ л____ с_______
С-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к-
------------------------
Студзень, люты, сакавік,
0
Dr-g- -----t- – --u--.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Januar, februar, mars,
Студзень, люты, сакавік,
Drugі mesyats – lyuty.
|
april, mai og juni. |
кр-с-ві---ма--і --рв-нь.
к________ м__ і ч_______
к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь-
------------------------
красавік, май і чэрвень.
0
T-------es--t- - -a---і-.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
april, mai og juni.
красавік, май і чэрвень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Den syvende måneden er juli. |
С--- --ся--- --пен-.
С___ м____ – л______
С-м- м-с-ц – л-п-н-.
--------------------
Сёмы месяц – ліпень.
0
Tre--і m-s--ts-- sa--vіk.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Den syvende måneden er juli.
Сёмы месяц – ліпень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Den åttende måneden er august. |
Во---ы-м-с-ц - -н----ь.
В_____ м____ – ж_______
В-с-м- м-с-ц – ж-і-е-ь-
-----------------------
Восьмы месяц – жнівень.
0
T-e-s- ---y-t------k---k.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Den åttende måneden er august.
Восьмы месяц – жнівень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Den niende måneden er september. |
Д---ят- -е--ц-– вер-се--.
Д______ м____ – в________
Д-е-я-ы м-с-ц – в-р-с-н-.
-------------------------
Дзевяты месяц – верасень.
0
C---s--rt--me-ya-s-–--ra--v-k.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den niende måneden er september.
Дзевяты месяц – верасень.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den tiende måneden er oktober. |
Дз-с--ы ме-я--– к--т-ычн-к.
Д______ м____ – к__________
Д-е-я-ы м-с-ц – к-с-р-ч-і-.
---------------------------
Дзесяты месяц – кастрычнік.
0
Cha-s-e-t---e----s – -r-savіk.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den tiende måneden er oktober.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den ellevte måneden er november. |
Адзін--ца-ы--ес-ц --л-----ад.
А__________ м____ – л________
А-з-н-ц-а-ы м-с-ц – л-с-а-а-.
-----------------------------
Адзінаццаты месяц – лістапад.
0
C--ts--rt--m-s---s----ras-vіk.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den ellevte måneden er november.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Den tolvte måneden er desember. |
Двана--аты-м--я----снеж--ь.
Д_________ м____ – с_______
Д-а-а-ц-т- м-с-ц – с-е-а-ь-
---------------------------
Дванаццаты месяц – снежань.
0
Py-t--m-s-a-- –-m-y.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Den tolvte måneden er desember.
Дванаццаты месяц – снежань.
Pyaty mesyats – may.
|
Tolv måneder er ett år. |
Дв-н-ц--ць --с-ца--- ------од.
Д_________ м______ – г___ г___
Д-а-а-ц-ц- м-с-ц-ў – г-т- г-д-
------------------------------
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
0
Py--y--e------– may.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Tolv måneder er ett år.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
Pyaty mesyats – may.
|
Juli, august, september, |
Ліпен-, -н--ень, ---а--н-,
Л______ ж_______ в________
Л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Ліпень, жнівень, верасень,
0
Py--y m-sy--- –-ma-.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Juli, august, september,
Ліпень, жнівень, верасень,
Pyaty mesyats – may.
|
oktober, november og desember. |
ка---ычн--- л-ста--д і ------ь.
к__________ л_______ і с_______
к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь-
-------------------------------
кастрычнік, лістапад і снежань.
0
Shos-----sya-- ---h--v-n-.
S_____ m______ – c________
S-o-t- m-s-a-s – c-e-v-n-.
--------------------------
Shosty mesyats – cherven’.
|
oktober, november og desember.
кастрычнік, лістапад і снежань.
Shosty mesyats – cherven’.
|