Den første måneden er januar. |
პ-რ-ელი--ვ- -რის---ნვ---.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
r-g---ti-/ r---khv--i--a-h-lebi
r_______ / r_________ s________
r-g-b-t- / r-t-k-v-t- s-k-e-e-i
-------------------------------
rigobiti / ritskhviti sakhelebi
|
Den første måneden er januar.
პირველი თვე არის იანვარი.
rigobiti / ritskhviti sakhelebi
|
Den andre måneden er februar. |
მ--რ--თ----რ-- -ებ--ვ-ლ-.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
ri--bi---- --tsk-vi-i -------bi
r_______ / r_________ s________
r-g-b-t- / r-t-k-v-t- s-k-e-e-i
-------------------------------
rigobiti / ritskhviti sakhelebi
|
Den andre måneden er februar.
მეორე თვე არის თებერვალი.
rigobiti / ritskhviti sakhelebi
|
Den tredje måneden er mars. |
მეს-მე-თ-- ა-ის მ-რტი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
p-i-v-li-t-e--r-s ----ari.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den tredje måneden er mars.
მესამე თვე არის მარტი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den fjerde måneden er april. |
მე-თ-ე თვ-----ს ა-რი--.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
me--- tv--ar-- -e--rval-.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Den fjerde måneden er april.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meore tve aris tebervali.
|
Den femte måneden er mai. |
მეხუთ----- --ის---ის-.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m---- --- --i--t-be---l-.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Den femte måneden er mai.
მეხუთე თვე არის მაისი.
meore tve aris tebervali.
|
Den sjette måneden er juni. |
მ--ქ-სე --ე-ა----ი--ისი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m-----t-e ar-s -eb-rvali.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Den sjette måneden er juni.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meore tve aris tebervali.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ე-ვს- --ე არის ნახევ----წელ-.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
m-s-me---e aris-mar---.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
Seks måneder er et halvt år.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
mesame tve aris mart'i.
|
Januar, februar, mars, |
ი-ნვ---, ---ერვა--, -არტ-,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
me----e--v--aris ap'----.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Januar, februar, mars,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
meotkhe tve aris ap'rili.
|
april, mai og juni. |
ა--ი--------ი, --ნ--ი.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
mek-u-e-tve a----ma-si.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
april, mai og juni.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
mekhute tve aris maisi.
|
Den syvende måneden er juli. |
მ---იდ- თ-ე --ის---ლისი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me---te -ve-ari---aisi.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Den syvende måneden er juli.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
mekhute tve aris maisi.
|
Den åttende måneden er august. |
მ--ვე თ---არი--ა-ვი---.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m--hut--tve -r-----i--.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Den åttende måneden er august.
მერვე თვე არის აგვისტო.
mekhute tve aris maisi.
|
Den niende måneden er september. |
მ-ცხრე -ვე არ-ს სე--ემ--რ-.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m-ek-se--v--a--------s-.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den niende måneden er september.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den tiende måneden er oktober. |
მეათე თ-ე-არ-ს ო-ტ------.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
mee-v-e -v---ri--iv---i.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den tiende måneden er oktober.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den ellevte måneden er november. |
მ------------ე-არის ნოემ----.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
mee---- -v----i- iv-i-i.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den ellevte måneden er november.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den tolvte måneden er desember. |
მ---რ-ეტ--თ-- არ-ს -----ბ-რ-.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
e--si-t-e-ar-s--a-hevar- ts-el-.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Den tolvte måneden er desember.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Tolv måneder er ett år. |
თო--ე-- --ე--რის--რ---წ---.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
ianv-r---te-er-a--, ma-t--,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Tolv måneder er ett år.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Juli, august, september, |
ივლი-ი,--გ-ისტო-------მბერი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ap-r-l-,-m-i--- -v-i-i.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
Juli, august, september,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
oktober, november og desember. |
ოქ--მ-ე-ი---ოემბე-ი,--ე-ემ---ი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
m--h-i-e -ve--r---ivl---.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
oktober, november og desember.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
meshvide tve aris ivlisi.
|