lese |
კითხ-ა
კ_____
კ-თ-ვ-
------
კითხვა
0
k'-t--va
k_______
k-i-k-v-
--------
k'itkhva
|
|
Jeg har lest. |
წავ----ხ-.
წ_________
წ-ვ-კ-თ-ე-
----------
წავიკითხე.
0
t----i-'itk-e.
t_____________
t-'-v-k-i-k-e-
--------------
ts'avik'itkhe.
|
Jeg har lest.
წავიკითხე.
ts'avik'itkhe.
|
Jeg har lest hele romanen. |
მ--ლი-რ--ან- წ----ი-ხე.
მ____ რ_____ წ_________
მ-ე-ი რ-მ-ნ- წ-ვ-კ-თ-ე-
-----------------------
მთელი რომანი წავიკითხე.
0
m---- -om--- ts-a-i--i-kh-.
m____ r_____ t_____________
m-e-i r-m-n- t-'-v-k-i-k-e-
---------------------------
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
Jeg har lest hele romanen.
მთელი რომანი წავიკითხე.
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
forstå |
გაგებ-.
გ______
გ-გ-ბ-.
-------
გაგება.
0
g--eb-.
g______
g-g-b-.
-------
gageba.
|
|
Jeg har forstått. |
გავ---.
გ______
გ-ვ-გ-.
-------
გავიგე.
0
ga---a.
g______
g-g-b-.
-------
gageba.
|
Jeg har forstått.
გავიგე.
gageba.
|
Jeg har forstått hele teksten. |
მთ----ტე-ს-ი ---იგე.
მ____ ტ_____ გ______
მ-ე-ი ტ-ქ-ტ- გ-ვ-გ-.
--------------------
მთელი ტექსტი გავიგე.
0
ga-e--.
g______
g-g-b-.
-------
gageba.
|
Jeg har forstått hele teksten.
მთელი ტექსტი გავიგე.
gageba.
|
svare |
პას-ხი
პ_____
პ-ს-ხ-
------
პასუხი
0
g-v-g-.
g______
g-v-g-.
-------
gavige.
|
|
Jeg har svart. |
ვ--ასუხ-.
ვ________
ვ-პ-ს-ხ-.
---------
ვუპასუხე.
0
g--ig-.
g______
g-v-g-.
-------
gavige.
|
Jeg har svart.
ვუპასუხე.
gavige.
|
Jeg har svart på alle spørsmålene. |
ყ-ე-ა კი--ვას-ვ-პ-----.
ყ____ კ______ ვ________
ყ-ე-ა კ-თ-ვ-ს ვ-პ-ს-ხ-.
-----------------------
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
0
g-vig-.
g______
g-v-g-.
-------
gavige.
|
Jeg har svart på alle spørsmålene.
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
gavige.
|
Jeg vet det – jeg har visst det. |
ვ-ცი - ვ-ცოდი.
ვ___ – ვ______
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
m-e-i-t'----'i--a-i--.
m____ t_______ g______
m-e-i t-e-s-'- g-v-g-.
----------------------
mteli t'ekst'i gavige.
|
Jeg vet det – jeg har visst det.
ვიცი – ვიცოდი.
mteli t'ekst'i gavige.
|
Jeg skriver det – jeg har skrevet det. |
ვწერ-–------რე.
ვ___ – დ_______
ვ-ე- – დ-ვ-ე-ე-
---------------
ვწერ – დავწერე.
0
p---u-hi
p_______
p-a-u-h-
--------
p'asukhi
|
Jeg skriver det – jeg har skrevet det.
ვწერ – დავწერე.
p'asukhi
|
Jeg hører det – jeg har hørt det. |
მ--მი- –---ვ--ე-.
მ_____ – გ_______
მ-ს-ი- – გ-ვ-გ-ე-
-----------------
მესმის – გავიგეე.
0
vu-'--ukh-.
v__________
v-p-a-u-h-.
-----------
vup'asukhe.
|
Jeg hører det – jeg har hørt det.
მესმის – გავიგეე.
vup'asukhe.
|
Jeg henter det – jeg har hentet det. |
მომა-ვ--- ---ი-ან-.
მ______ – მ________
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
qvela-k'itkh----v-p'a-ukh-.
q____ k________ v__________
q-e-a k-i-k-v-s v-p-a-u-h-.
---------------------------
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Jeg henter det – jeg har hentet det.
მომაქვს – მოვიტანე.
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Jeg bringer det – jeg har brakt det. |
მო-აქვს-– -ოვ---ნე.
მ______ – მ________
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
vit-i –--i-s-di.
v____ – v_______
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Jeg bringer det – jeg har brakt det.
მომაქვს – მოვიტანე.
vitsi – vitsodi.
|
Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det. |
ვ---უ--ბ-–------ე.
ვ_______ – ვ______
ვ-ი-უ-ო- – ვ-ყ-დ-.
------------------
ვყიდულობ – ვიყიდე.
0
vi--- - v------.
v____ – v_______
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det.
ვყიდულობ – ვიყიდე.
vitsi – vitsodi.
|
Jeg forventer det – jeg har forventet det. |
ვ-ლი----ე-ო--.
ვ___ – ვ______
ვ-ლ- – ვ-ლ-დ-.
--------------
ველი – ველოდი.
0
vitsi --v--s-di.
v____ – v_______
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Jeg forventer det – jeg har forventet det.
ველი – ველოდი.
vitsi – vitsodi.
|
Jeg forklarer det – jeg har forklart det. |
ვ-სნ--- ---სენი.
ვ____ – ა_______
ვ-ს-ი – ა-ხ-ე-ი-
----------------
ვხსნი – ავხსენი.
0
v-s'-r - ---t--er-.
v_____ – d_________
v-s-e- – d-v-s-e-e-
-------------------
vts'er – davts'ere.
|
Jeg forklarer det – jeg har forklart det.
ვხსნი – ავხსენი.
vts'er – davts'ere.
|
Jeg kjenner det – jeg har kjent det. |
ვი-ი---ვიც--ი.
ვ___ – ვ______
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
mes-is – gavi--e.
m_____ – g_______
m-s-i- – g-v-g-e-
-----------------
mesmis – gavigee.
|
Jeg kjenner det – jeg har kjent det.
ვიცი – ვიცოდი.
mesmis – gavigee.
|