| Nå skal du barbere deg. |
გ----რს-!
გ________
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gai------!
g_________
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Nå skal du barbere deg.
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
| Nå skal du vaske deg. |
დაი-ანე!
დ_______
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-i-a--!
d_______
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Nå skal du vaske deg.
დაიბანე!
daibane!
|
| Nå skal du gre deg. |
დ--ვარც--ე!
დ__________
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d-i-a--!
d_______
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Nå skal du gre deg.
დაივარცხნე!
daibane!
|
| Ring! |
დ-რე-ე!---რ--ეთ!
დ______ დ_______
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d-i-an-!
d_______
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Ring!
დარეკე! დარეკეთ!
daibane!
|
| Begynn! / Sett i gang! |
და-წყე!--აი-ყე-!
დ______ დ_______
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
daiv---skhn-!
d____________
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Begynn! / Sett i gang!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daivartskhne!
|
| Slutt! |
შ-წ-ვ---! ----ვ-ტ--!
შ________ შ_________
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
d--va--s--ne!
d____________
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Slutt!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
daivartskhne!
|
| La være! |
შ-ე-ვ---------თ!
შ______ შ_______
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
dai-a--s-h--!
d____________
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
La være!
შეეშვი! შეეშვით!
daivartskhne!
|
| Si det! |
თ-ვ-! თქვ--!
თ____ თ_____
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
da-e-'-- -a-e----!
d_______ d________
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Si det!
თქვი! თქვით!
darek'e! darek'et!
|
| Kjøp det! |
ი--დე- იყი-ეთ!
ი_____ ი______
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
da-t----- -a---'qet!
d________ d_________
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Kjøp det!
იყიდე! იყიდეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
| Vær aldri uærlig! |
ნ----ნ-ბ-----!
ნ_ ი_____ ც___
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
sh-ts-q-it'e- sh---'---t'et!
s____________ s_____________
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Vær aldri uærlig!
ნუ იქნები ცრუ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
| Vær aldri frekk! |
ნ- იქნე----ავ---ი!
ნ_ ი_____ თ_______
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
she----i- -h---h-i-!
s________ s_________
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Vær aldri frekk!
ნუ იქნები თავხედი!
sheeshvi! sheeshvit!
|
| Vær aldri uhøflig! |
ნ-რ------ ----ბ- -ზ-----!
ნ________ ი_____ უ_______
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
sh--shvi!-s--esh--t!
s________ s_________
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Vær aldri uhøflig!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
sheeshvi! sheeshvit!
|
| Vær alltid ærlig! |
იყავი ყ---ლთვი- -უ--რ--ლ-!
ი____ ყ________ გ_________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
s--es-v-- --e-s-v-t!
s________ s_________
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Vær alltid ærlig!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
sheeshvi! sheeshvit!
|
| Vær alltid hyggelig! |
იყ--- -ო--ლთვ-ს-------ო-ნო!
ი____ ყ________ ს__________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
tkvi! tkvit!
t____ t_____
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Vær alltid hyggelig!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
tkvi! tkvit!
|
| Vær alltid høflig! |
იყავ--ყო-ე--ვ-- -ა----ა--!
ი____ ყ________ თ_________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
tkvi!-tk---!
t____ t_____
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Vær alltid høflig!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
tkvi! tkvit!
|
| Kom godt hjem! |
ბ------ად ი-გ--ვ---!
ბ________ ი_________
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
t--i! ---i-!
t____ t_____
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Kom godt hjem!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
tkvi! tkvit!
|
| Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
თ-ვს მ--ედე-!
თ___ მ_______
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
iqid-! iqid-t!
i_____ i______
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
თავს მიხედეთ!
iqide! iqidet!
|
| Besøk oss igjen snart. |
მა--ვ- -ო---ნ-ხ-ლე-!
მ_____ მ____________
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
i-ide- -q-d--!
i_____ i______
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Besøk oss igjen snart.
მალევე მოგვინახულეთ!
iqide! iqidet!
|