Den første måneden er januar. |
П-рший-м-с----– січ---.
П_____ м_____ – с______
П-р-и- м-с-ц- – с-ч-н-.
-----------------------
Перший місяць – січень.
0
P-r---ko---c-y--a
P_________ c_____
P-r-a-k-v- c-y-l-
-----------------
Poryadkovi chysla
|
Den første måneden er januar.
Перший місяць – січень.
Poryadkovi chysla
|
Den andre måneden er februar. |
Д-уг-----ся-- - л--ий.
Д_____ м_____ – л_____
Д-у-и- м-с-ц- – л-т-й-
----------------------
Другий місяць – лютий.
0
P-r--dk-vi-c---la
P_________ c_____
P-r-a-k-v- c-y-l-
-----------------
Poryadkovi chysla
|
Den andre måneden er februar.
Другий місяць – лютий.
Poryadkovi chysla
|
Den tredje måneden er mars. |
Тре-ій --сяць-- -е-е-е--.
Т_____ м_____ – б________
Т-е-і- м-с-ц- – б-р-з-н-.
-------------------------
Третій місяць – березень.
0
P-rs-y-- -i-y-tsʹ-- si-----.
P______ m_______ – s_______
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den tredje måneden er mars.
Третій місяць – березень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den fjerde måneden er april. |
Чет--р-----і-я-ь –---і-е-ь.
Ч________ м_____ – к_______
Ч-т-е-т-й м-с-ц- – к-і-е-ь-
---------------------------
Четвертий місяць – квітень.
0
P-r--yy̆-misyat---- -i----ʹ.
P______ m_______ – s_______
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den fjerde måneden er april.
Четвертий місяць – квітень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den femte måneden er mai. |
П’я----місяц- –-тр-вень.
П_____ м_____ – т_______
П-я-и- м-с-ц- – т-а-е-ь-
------------------------
П’ятий місяць – травень.
0
Per---y̆-m-s--tsʹ-–-s--h--ʹ.
P______ m_______ – s_______
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den femte måneden er mai.
П’ятий місяць – травень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
|
Den sjette måneden er juni. |
Шостий -і-яц- – -----нь.
Ш_____ м_____ – ч_______
Ш-с-и- м-с-ц- – ч-р-е-ь-
------------------------
Шостий місяць – червень.
0
Druh--̆ --s---sʹ – ly--yy̆.
D_____ m_______ – l______
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
Den sjette måneden er juni.
Шостий місяць – червень.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
Seks måneder er et halvt år. |
Шість -іся-ів - ц---і-р---.
Ш____ м______ – ц_ п_______
Ш-с-ь м-с-ц-в – ц- п-в-о-у-
---------------------------
Шість місяців – це півроку.
0
Dr-hyy- --sya----- -yut-y-.
D_____ m_______ – l______
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
Seks måneder er et halvt år.
Шість місяців – це півроку.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
Januar, februar, mars, |
Сі---ь,--ю---- --р--е--,
С______ л_____ б________
С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-,
------------------------
Січень, лютий, березень,
0
D-uhy-- m-sya-sʹ –-l--t--̆.
D_____ m_______ – l______
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
Januar, februar, mars,
Січень, лютий, березень,
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
|
april, mai og juni. |
кв-тень,-трав--ь і -ерв-нь.
к_______ т______ і ч_______
к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь-
---------------------------
квітень, травень і червень.
0
T-e---- m--yat-- -----ezen-.
T_____ m_______ – b________
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
april, mai og juni.
квітень, травень і червень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
Den syvende måneden er juli. |
Сьомий мі-я-ь - -и----.
С_____ м_____ – л______
С-о-и- м-с-ц- – л-п-н-.
-----------------------
Сьомий місяць – липень.
0
Tre-iy̆-misya--- ----rez--ʹ.
T_____ m_______ – b________
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
Den syvende måneden er juli.
Сьомий місяць – липень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
Den åttende måneden er august. |
В------ міс-ць-- ---пен-.
В______ м_____ – с_______
В-с-м-й м-с-ц- – с-р-е-ь-
-------------------------
Восьмий місяць – серпень.
0
T-----̆ m---at-- - -----en-.
T_____ m_______ – b________
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
Den åttende måneden er august.
Восьмий місяць – серпень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
|
Den niende måneden er september. |
Д---я-и---іс--- – -ере--нь.
Д_______ м_____ – в________
Д-в-я-и- м-с-ц- – в-р-с-н-.
---------------------------
Дев’ятий місяць – вересень.
0
C--t-ert-y̆ m-s-at---–-k--te-ʹ.
C_________ m_______ – k_______
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den niende måneden er september.
Дев’ятий місяць – вересень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den tiende måneden er oktober. |
Дес---й-мі-я-- - ж---е-ь.
Д______ м_____ – ж_______
Д-с-т-й м-с-ц- – ж-в-е-ь-
-------------------------
Десятий місяць – жовтень.
0
Ch--v-rtyy---is-a--ʹ – kv--en-.
C_________ m_______ – k_______
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den tiende måneden er oktober.
Десятий місяць – жовтень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den ellevte måneden er november. |
О-ина---т-- міс-ць - --с-оп-д.
О__________ м_____ – л________
О-и-а-ц-т-й м-с-ц- – л-с-о-а-.
------------------------------
Одинадцятий місяць – листопад.
0
C-et---t--̆ mi-y--s- –-k-it-nʹ.
C_________ m_______ – k_______
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den ellevte måneden er november.
Одинадцятий місяць – листопад.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
|
Den tolvte måneden er desember. |
Дв-н-дц---й--і-яць-–---удень.
Д__________ м_____ – г_______
Д-а-а-ц-т-й м-с-ц- – г-у-е-ь-
-----------------------------
Дванадцятий місяць – грудень.
0
P--a--y̆-m-sy-t-- –-t-----ʹ.
P______ m_______ – t_______
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
Den tolvte måneden er desember.
Дванадцятий місяць – грудень.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
Tolv måneder er ett år. |
Дв-н--цят- м--яців – -- --к.
Д_________ м______ – ц_ р___
Д-а-а-ц-т- м-с-ц-в – ц- р-к-
----------------------------
Дванадцять місяців – це рік.
0
P-ya-y----isya--- –-trav--ʹ.
P______ m_______ – t_______
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
Tolv måneder er ett år.
Дванадцять місяців – це рік.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
Juli, august, september, |
Лип-нь--се----------ес--ь,
Л______ с_______ в________
Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Липень, серпень, вересень,
0
Pʺy-ty-̆-m-s----ʹ-- t-av---.
P______ m_______ – t_______
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
Juli, august, september,
Липень, серпень, вересень,
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
|
oktober, november og desember. |
ж--т-нь, -и-топ---і-г--д-н-.
ж_______ л_______ і г_______
ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь-
----------------------------
жовтень, листопад і грудень.
0
S-os--y--m----ts- –---e--en-.
S______ m_______ – c________
S-o-t-y- m-s-a-s- – c-e-v-n-.
-----------------------------
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
|
oktober, november og desember.
жовтень, листопад і грудень.
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
|