Jeg tegner en mann. |
М-- -иши-и--артып-жат-м-н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
D----m-----rü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
Jeg tegner en mann.
Мен кишини тартып жатамын.
Dene müçölörü
|
Først hodet. |
Бир-н----ашын.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
De-e --çölö-ü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
Først hodet.
Биринчи башын.
Dene müçölörü
|
Mannen har på seg en hatt. |
К--и-калпа- -ий-- -у-ат.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
M-- -i-ini-t-rtı-----a-ı-.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Mannen har på seg en hatt.
Киши калпак кийип турат.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Man ser ikke håret. |
Ч--- к-р-н--йт.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
M-n-k---n- -a-t-- ---a-ın.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Man ser ikke håret.
Чачы көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Man ser ikke ørene heller. |
Ку--к--ры д-----ү----т.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
M-n-ki-in---a-tı- -a-am--.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Man ser ikke ørene heller.
Кулактары да көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Man ser ikke ryggen heller. |
А-----а кө-----йт.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
B-rin-- --şın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Man ser ikke ryggen heller.
Арты да көрүнбөйт.
Birinçi başın.
|
Jeg tegner øynene og munnen. |
Ме- к-здөрү- ж-н- ---ун----там.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
B-rinç- başın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Jeg tegner øynene og munnen.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Birinçi başın.
|
Mannen danser og ler. |
К--и би-ле----на--үл-п---т--.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
B-r-n----aşı-.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Mannen danser og ler.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Birinçi başın.
|
Mannen har en lang nese. |
Киш--и- ------уз-н.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K--i ka---k --yip-t--at.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Mannen har en lang nese.
Кишинин мурду узун.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Han har en stokk i hånden. |
Ал-ко-ун- -а-к-ал-п-----т.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Ki-- k-l--k--iyip-tu---.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Han har en stokk i hånden.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Han har dessuten et skjerf rundt halsen. |
О-о-д---эл--мойну-а моюн ор---ч--алынып --рө-.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
Kişi k--pa----y-----r-t.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Det er vinter og det er kaldt. |
А-ы- кы-, -уук.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Ça-ı -ör-n----.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Det er vinter og det er kaldt.
Азыр кыш, суук.
Çaçı körünböyt.
|
Armene er kraftige. |
Кол-о----ү-т--.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Ç-çı ---ü-b--t.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Armene er kraftige.
Колдору күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
Beina er også kraftige. |
Б-т-а-- д--к--түү.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Çaç- -örün---t.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Beina er også kraftige.
Буттары да күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
Mannen er laget av snø. |
К--- к---а--жаcа-ган.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
Ku-akt--ı--a ---ünböyt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Mannen er laget av snø.
Киши кардан жаcалган.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe. |
А----м-ж-н--пал-то-кий-ейт.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
K--a-tar--d- --rü----t.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Men mannen fryser ikke. |
Би-----и-и---үгөн----.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
Kula--a-ı-da k---n-ö--.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Men mannen fryser ikke.
Бирок киши үшүгөн жок.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Det er en snømann. |
Ал --р-к--и.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
Art- ---k-rü-böy-.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
Det er en snømann.
Ал кар киши.
Artı da körünböyt.
|