Er det ledig her?
Б-л о-у-д-- -ош-у?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
D-sko-e-a-a
D__________
D-s-o-e-a-a
-----------
Diskotekada
Er det ledig her?
Бул орундук бошпу?
Diskotekada
Kan jeg få sette meg?
М----изд-- ж-ны--зг- -т----м----об-?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
D-s-----a-a
D__________
D-s-o-e-a-a
-----------
Diskotekada
Kan jeg få sette meg?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Diskotekada
Gjerne det.
Куба-ыч--ен--.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Bu- ----d-- --ş--?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
Gjerne det.
Кубаныч менен.
Bul orunduk boşpu?
Hva synes du om musikken?
Муз----- ---д-----п э----ей---?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Bu--o----u----şpu?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
Hva synes du om musikken?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Bul orunduk boşpu?
Litt for høy.
Б-р------ө-кат--.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
B-l o-un-u- --şp-?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
Litt for høy.
Бир аз өтө катуу.
Bul orunduk boşpu?
Men bandet spiller ganske bra.
Б-ро--т------а----кшы ойн--т.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
M-n siz----janı-ı--- ------- -olo--?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Men bandet spiller ganske bra.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Er du her ofte eller?
С-----л-ж-р----ө--ке---изб-?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Men-s-zd-- janıŋı-ga-otur----b-lobu?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Er du her ofte eller?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Nei, det er første gangen.
Жок, б---б-ри-ч- ж--------шим.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Me- s--d---j-n-ŋ-z---oturs-m bol-bu?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Nei, det er første gangen.
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Jeg har aldri vært her.
Ме--бу-а-ч--и- б-л-жер-е э- -олг-н---ес-и-.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
K--a--- ---e-.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
Jeg har aldri vært her.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Kubanıç menen.
Danser du?
Бийл-йс----?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
K--a-ıç-me-en.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
Danser du?
Бийлейсизби?
Kubanıç menen.
Kanskje senere.
Б----м к---нче-э--.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
Kubanıç--ene-.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
Kanskje senere.
Балким кийинчерээк.
Kubanıç menen.
Jeg er ikke så flink til å danse.
Мен-а-----к ж--ш--бий--- ал----.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-zıkanı -anda- d-- -sep--ys-z?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Jeg er ikke så flink til å danse.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Det er veldig lett.
Бул-а--а- оң--.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
M-----n--kan--y --p es---e----?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Det er veldig lett.
Бул абдан оңой.
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Jeg skal vise deg.
Ме------е--ө---төм.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
Muz-k------n--y-dep --ept-y--z?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Jeg skal vise deg.
Мен сизге көрсөтөм.
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Nei, en annen gang.
Жок--------жолу ж-кш-р---.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Bi------t- ka--u.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
Nei, en annen gang.
Жок, башка жолу жакшыраак.
Bir az ötö katuu.
Venter du på noen?
Бирө--ү кү-үп ж-т-сы---?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
B----z --ö--a-u-.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
Venter du på noen?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Bir az ötö katuu.
Ja, på vennen min.
О-ба, д---м-у.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
B-r -- ötö ka--u.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
Ja, på vennen min.
Ооба, досумду.
Bir az ötö katuu.
Der kommer han jo!
Ти--н-е----б-л-- к-ле-жата-.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
Bir-k-----a--an --kş--o---y-.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
Der kommer han jo!
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Birok top abdan jakşı oynoyt.