I dag er det lørdag.
Бүгү----и-е---.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Ü- ---a-oo
Ü_ t______
Ü- t-z-l-o
----------
Üy tazaloo
I dag er det lørdag.
Бүгүн - ишемби.
Üy tazaloo
I dag har vi tid.
Биз-е-б-гүн -бак---б--.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Ü--t-zal-o
Ü_ t______
Ü- t-z-l-o
----------
Üy tazaloo
I dag har vi tid.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Üy tazaloo
I dag vasker vi leiligheten.
Б-гү----т---и-т-з-----жа-а-ыз.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B-g-n-- i--mb-.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
I dag vasker vi leiligheten.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün - işembi.
Jeg vasker badet.
Ме- -а-н--ы -----ап-ж--а-ын.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Bü-ü- - iş-mbi.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Jeg vasker badet.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Bügün - işembi.
Mannen min vasker bilen.
Жо---шу--а--о--а- -у-- -ат--.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Bü--n - işem-i.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Mannen min vasker bilen.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Bügün - işembi.
Barna vasker syklene.
Б--дар вело-и--д---ди-таза-а- -а---а-.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B--de b--ün ubak-- --r.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Barna vasker syklene.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Bizde bügün ubakıt bar.
Bestemor vanner blomstene.
Ч-- -не -----р-ү с-га--- -ат-т.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Bizd- bü-ü- -ba--- --r.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Bestemor vanner blomstene.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Bizde bügün ubakıt bar.
Barna rydder på rommet sitt.
Ба-д-р---л-а- -ө-м-сү---ы--ап-жа----т.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-zde-b-gün -b-k------.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Barna rydder på rommet sitt.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Bizde bügün ubakıt bar.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Жо-до-у- -т------аза-а--ж--а-.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Büg-- --t-r------ala----ta-ız.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
М-- -----у--уч-м--инаг----р--р-- ---ы--ж-та-ын.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
B-----ba-i-d---a-a-ap -at----.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg henger opp tøy.
Мен-кирле--- ж--ы- ж-та-ын.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Bügün ba--r-- ----lap -----ız.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg henger opp tøy.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg stryker tøy.
Мен--ирлер---ү-үк--йм.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Men--an-a-ı--aza------ta---.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Jeg stryker tøy.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men vannanı tazalap jatamın.
Vinduene er skitne.
Т-резе--р кир.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
M-n vann--- --z-la--ja--mın.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Vinduene er skitne.
Терезелер кир.
Men vannanı tazalap jatamın.
Gulvet er skittent.
Пол -и-.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Men--an--nı t-zalap j-t-m--.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Gulvet er skittent.
Пол кир.
Men vannanı tazalap jatamın.
Oppvasken er skitten.
Идиш-ер-ки-.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
Jo----u- -----naa----p-jata-.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Oppvasken er skitten.
Идиштер кир.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Hvem vasker vinduene?
Т-р-зел-рди--им -аза-айт?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
J--d---- -v--una- -uu--j--a-.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Hvem vasker vinduene?
Терезелерди ким тазалайт?
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Hvem støvsuger?
Чаңды к-м со--ур---а?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
J-ld--u---v-oun-a -uup j---t.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Hvem støvsuger?
Чаңды ким сордурууда?
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Hvem tar oppvasken?
Ким-и--ш-жу-- -а--т?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
B--da--v-los-pedde-----aza--- ja---a-.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Hvem tar oppvasken?
Ким идиш жууп жатат?
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.