I dag er det lørdag.
Ա-սօ- շ--ա- -:
Ա____ շ____ է_
Ա-ս-ր շ-բ-թ է-
--------------
Այսօր շաբաթ է:
0
tan-----r--’y-n
t__ m__________
t-n m-k-r-t-y-n
---------------
tan mak’rut’yun
I dag er det lørdag.
Այսօր շաբաթ է:
tan mak’rut’yun
I dag har vi tid.
Ա-ս-- մ-ն---ամ---- ունե--:
Ա____ մ___ ժ______ ո______
Ա-ս-ր մ-ն- ժ-մ-ն-կ ո-ն-ն-:
--------------------------
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
0
t-n ---’-u-’--n
t__ m__________
t-n m-k-r-t-y-n
---------------
tan mak’rut’yun
I dag har vi tid.
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
tan mak’rut’yun
I dag vasker vi leiligheten.
Ա--օ--մե-ք-բն---րանն---- --ք--ւ-:
Ա____ մ___ բ________ ե__ մ_______
Ա-ս-ր մ-ն- բ-ա-ա-ա-ն ե-ք մ-ք-ո-մ-
---------------------------------
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
0
Ay-or sha---’ e
A____ s______ e
A-s-r s-a-a-’ e
---------------
Aysor shabat’ e
I dag vasker vi leiligheten.
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor shabat’ e
Jeg vasker badet.
Ես մա---ւմ -մ լ-գա--ն-:
Ե_ մ______ ե_ լ________
Ե- մ-ք-ո-մ ե- լ-գ-ր-ն-:
-----------------------
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
0
A-s------ba---e
A____ s______ e
A-s-r s-a-a-’ e
---------------
Aysor shabat’ e
Jeg vasker badet.
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Aysor shabat’ e
Mannen min vasker bilen.
Ա--ւս-ն---վտոմ-քեն-- է լվ-ն-ւմ:
Ա_______ ա__________ է լ_______
Ա-ո-ս-ն- ա-տ-մ-ք-ն-ն է լ-ա-ո-մ-
-------------------------------
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
0
A---r -h--a-’ e
A____ s______ e
A-s-r s-a-a-’ e
---------------
Aysor shabat’ e
Mannen min vasker bilen.
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Aysor shabat’ e
Barna vasker syklene.
Ե-եխան-րը մ-ք---մ-ե-------իվն-ր-:
Ե________ մ______ ե_ հ___________
Ե-ե-ա-ե-ը մ-ք-ո-մ ե- հ-ծ-ն-վ-ե-ը-
---------------------------------
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
0
Ay-o--me-k’-zh-m-nak -ne--’
A____ m____ z_______ u_____
A-s-r m-n-’ z-a-a-a- u-e-k-
---------------------------
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Barna vasker syklene.
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Bestemor vanner blomstene.
Տ--ի-ը --ում-- -ա-ի-նե--:
Տ_____ ջ____ է ծ_________
Տ-տ-կ- ջ-ո-մ է ծ-ղ-կ-ե-ը-
-------------------------
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
0
Ay-or-m------ham--------nk’
A____ m____ z_______ u_____
A-s-r m-n-’ z-a-a-a- u-e-k-
---------------------------
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Bestemor vanner blomstene.
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Barna rydder på rommet sitt.
Ե----նե-ը-հ----ում--ն մ-ն-ա-ա- սե--ա--:
Ե________ հ_______ ե_ մ_______ ս_______
Ե-ե-ա-ե-ը հ-վ-ք-ւ- ե- մ-ն-ա-ա- ս-ն-ա-ը-
---------------------------------------
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
0
Ayso- men-’ zha--------enk’
A____ m____ z_______ u_____
A-s-r m-n-’ z-a-a-a- u-e-k-
---------------------------
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Barna rydder på rommet sitt.
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Ամ--սի-ս-հավ-քում է իր--ր--եղա--:
Ա_______ հ_______ է ի_ գ_________
Ա-ո-ս-ն- հ-վ-ք-ւ- է ի- գ-ա-ե-ա-ը-
---------------------------------
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
0
Ay-or---nk- b--k-ran- y--k--m--’-um
A____ m____ b________ y____ m______
A-s-r m-n-’ b-a-a-a-n y-n-’ m-k-r-m
-----------------------------------
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Ես դ--ւմ--մ ---ո--տ--լվ---- -ե---ա-ի--ե-:
Ե_ դ____ ե_ հ_______ լ_____ մ_______ մ___
Ե- դ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ- լ-ա-ք- մ-ք-ն-յ- մ-ջ-
-----------------------------------------
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
0
A-sor-me--’-bna----nn ---k--mak-r-m
A____ m____ b________ y____ m______
A-s-r m-n-’ b-a-a-a-n y-n-’ m-k-r-m
-----------------------------------
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Jeg henger opp tøy.
Ես --խ-ւ---- լվա---:
Ե_ կ_____ ե_ լ______
Ե- կ-խ-ւ- ե- լ-ա-ք-:
--------------------
Ես կախում եմ լվացքը:
0
A---r -en---b--ka--n- yen-’-m-k-rum
A____ m____ b________ y____ m______
A-s-r m-n-’ b-a-a-a-n y-n-’ m-k-r-m
-----------------------------------
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Jeg henger opp tøy.
Ես կախում եմ լվացքը:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
Jeg stryker tøy.
Ես-ա-դ-----մ ----ագ-ւ--ը:
Ե_ ա________ ե_ հ________
Ե- ա-դ-ւ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ-:
-------------------------
Ես արդուկում եմ հագուստը:
0
Ye- --k--u- -em log----y
Y__ m______ y__ l_______
Y-s m-k-r-m y-m l-g-r-n-
------------------------
Yes mak’rum yem logarany
Jeg stryker tøy.
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes mak’rum yem logarany
Vinduene er skitne.
Լ-------տ-ե-ը-կե---տ -ն:
Լ____________ կ_____ ե__
Լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը կ-ղ-ո- ե-:
------------------------
Լուսամուտները կեղտոտ են:
0
Yes -a-’--m-y---lo-a--ny
Y__ m______ y__ l_______
Y-s m-k-r-m y-m l-g-r-n-
------------------------
Yes mak’rum yem logarany
Vinduene er skitne.
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Yes mak’rum yem logarany
Gulvet er skittent.
Հա-ա---կ-------:
Հ_____ կ_____ է_
Հ-տ-կ- կ-ղ-ո- է-
----------------
Հատակը կեղտոտ է:
0
Y-s---k-r-- -e----g----y
Y__ m______ y__ l_______
Y-s m-k-r-m y-m l-g-r-n-
------------------------
Yes mak’rum yem logarany
Gulvet er skittent.
Հատակը կեղտոտ է:
Yes mak’rum yem logarany
Oppvasken er skitten.
Ս---------տ-տ--:
Ս_____ կ_____ է_
Ս-ա-ք- կ-ղ-ո- է-
----------------
Սպասքը կեղտոտ է:
0
A------ a-tom-k’-ena----l----m
A______ a____________ e l_____
A-u-i-s a-t-m-k-y-n-n e l-a-u-
------------------------------
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Oppvasken er skitten.
Սպասքը կեղտոտ է:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Hvem vasker vinduene?
Ո-վ ----քր--մ--ու-ամուտ-երը:
Ո__ է մ______ լ_____________
Ո-վ է մ-ք-ո-մ լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը-
----------------------------
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
0
Am-si-s avt----’--na- e---anum
A______ a____________ e l_____
A-u-i-s a-t-m-k-y-n-n e l-a-u-
------------------------------
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Hvem vasker vinduene?
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Hvem støvsuger?
Ո՞--- ---րում փ--ե-ծ-չով:
Ո__ է մ______ փ__________
Ո-վ է մ-ք-ո-մ փ-շ-ծ-ի-ո-:
-------------------------
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
0
Am----s--v----k’--n-n-e-----um
A______ a____________ e l_____
A-u-i-s a-t-m-k-y-n-n e l-a-u-
------------------------------
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Hvem støvsuger?
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Hvem tar oppvasken?
Ո՞վ է լվ-նո-- ս--սք-:
Ո__ է լ______ ս______
Ո-վ է լ-ա-ո-մ ս-ա-ք-:
---------------------
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
0
Y-rekh-n-r- ---’r-- --n h-----iv--ry
Y__________ m______ y__ h___________
Y-r-k-a-e-y m-k-r-m y-n h-t-a-i-n-r-
------------------------------------
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
Hvem tar oppvasken?
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery