I dag er det lørdag.
Σ---ρ- ---α----ββ--ο.
Σ_____ ε____ Σ_______
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Ka-ha----ó- -----oú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
I dag er det lørdag.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Katharismós spitioú
I dag har vi tid.
Σή--ρ- -χ---- -ρόν-.
Σ_____ έ_____ χ_____
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
K---a-ism---spiti-ú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
I dag har vi tid.
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Katharismós spitioú
I dag vasker vi leiligheten.
Σ----α-κ-θ--ί--υ-ε-το----τ-.
Σ_____ κ__________ τ_ σ_____
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S--er--e--a---áb-a--.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
I dag vasker vi leiligheten.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera eínai Sábbato.
Jeg vasker badet.
(Εγώ----θ-ρ--ω τ--μ--ν-ο.
(____ κ_______ τ_ μ______
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
S-m-r- -ín-------a--.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
Jeg vasker badet.
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
Sḗmera eínai Sábbato.
Mannen min vasker bilen.
Ο-άντ--ς---- -λ--ει----αυτ---ν---.
Ο ά_____ μ__ π_____ τ_ α__________
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
S-mera-e---- S-bb--o.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
Mannen min vasker bilen.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
Sḗmera eínai Sábbato.
Barna vasker syklene.
Τα---ι-ι- κ-θαρί-ο----- π--ή-ατ-.
Τ_ π_____ κ_________ τ_ π________
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
Sḗ-e-- -c-ou----hr-no.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
Barna vasker syklene.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Sḗmera échoume chróno.
Bestemor vanner blomstene.
Η-γ-αγ-ά ποτ-ζε- τ--λουλο--ια.
Η γ_____ π______ τ_ λ_________
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
S--er---c-o--e c-róno.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
Bestemor vanner blomstene.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Sḗmera échoume chróno.
Barna rydder på rommet sitt.
Τ---αιδιά--α---πο---ν -------ι---δωμά---.
Τ_ π_____ τ__________ τ_ π______ δ_______
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
S----- -c---m- chrón-.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
Barna rydder på rommet sitt.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Sḗmera échoume chróno.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Ο---τρα---ου-τ--τ-π-ιεί -ο-γρ-φεί- τ--.
Ο ά_____ μ__ τ_________ τ_ γ______ τ___
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
S----a-k--h--í-o--e -o--p-ti.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
Sḗmera katharízoume to spíti.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
(Εγ-)------τα---ύ-α σ-ο-π-υ-τήριο.
(____ β___ τ_ ρ____ σ__ π_________
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
Sḗmera-kat---ízo-----o-spí--.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
Sḗmera katharízoume to spíti.
Jeg henger opp tøy.
(Εγώ)---λ-----α ρ-ύχα.
(____ α_____ τ_ ρ_____
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
Sḗmer--k--h-r-z-u----- spí--.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
Jeg henger opp tøy.
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
Sḗmera katharízoume to spíti.
Jeg stryker tøy.
(------ι-ερ--ω τ- ---χα.
(____ σ_______ τ_ ρ_____
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(--ṓ---ath-rí----o --á-io.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Jeg stryker tøy.
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Vinduene er skitne.
Τα---ράθ-ρ- είν-ι βρώμικα.
Τ_ π_______ ε____ β_______
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
(E--)-------íz---o--pán--.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Vinduene er skitne.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Gulvet er skittent.
Το πά--μ- -ί-α- ------ο.
Τ_ π_____ ε____ β_______
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
(--ṓ- -a-h---zō--- -pánio.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Gulvet er skittent.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
Oppvasken er skitten.
Τ- πιάτα ε-ν-- -ρώμι--.
Τ_ π____ ε____ β_______
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
O---t-a----- --é--- t- autokín-to.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
Oppvasken er skitten.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
O ántras mou plénei to autokínēto.
Hvem vasker vinduene?
Π-ιος----α-ίζ-ι τα ----θυ--;
Π____ κ________ τ_ π________
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
O------s---- --én-- to-aut-kínē--.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
Hvem vasker vinduene?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
Hvem støvsuger?
Ποιος---ζ-ι η-εκτ-ική σκο-πα;
Π____ β____ η________ σ______
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
O-á-t--s---u--lé-ei-to------í-ēto.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
Hvem støvsuger?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
Hvem tar oppvasken?
Π-----π-ένε--τ- -ι-τα;
Π____ π_____ τ_ π_____
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
T--p-i-iá-----a-----n--a pod--a--.
T_ p_____ k__________ t_ p________
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
Hvem tar oppvasken?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.