I dag er det lørdag.
ఈరోజ--శని-ార-ు
ఈ__ శ____
ఈ-ో-ు శ-ి-ా-మ-
--------------
ఈరోజు శనివారము
0
I-ṭi p---śubhra-a
I___ p___________
I-ṭ- p-r-ś-b-r-t-
-----------------
Iṇṭi pariśubhrata
I dag er det lørdag.
ఈరోజు శనివారము
Iṇṭi pariśubhrata
I dag har vi tid.
ఈర----మ- వ--- -మయం ఉ-ది
ఈ__ మా వ__ స__ ఉం_
ఈ-ో-ు మ- వ-్- స-య- ఉ-ద-
-----------------------
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
0
I--i-p--iśu--ra-a
I___ p___________
I-ṭ- p-r-ś-b-r-t-
-----------------
Iṇṭi pariśubhrata
I dag har vi tid.
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
Iṇṭi pariśubhrata
I dag vasker vi leiligheten.
ఈరోజ- మ-మ- -ప-ర్ట్ --ంట---ి--ు-్రం-చేస్తున్---ు
ఈ__ మే_ అ___ మెం_ ని శు__ చే_____
ఈ-ో-ు మ-మ- అ-ా-్-్ మ-ం-్ న- శ-భ-ర- చ-స-త-న-న-మ-
-----------------------------------------------
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
0
Īr-ju śan--ā--mu
Ī____ ś_________
Ī-ō-u ś-n-v-r-m-
----------------
Īrōju śanivāramu
I dag vasker vi leiligheten.
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
Īrōju śanivāramu
Jeg vasker badet.
నేను---న-నాల----ి-శు-్-ం-చే-్--న----ు
నే_ స్______ శు__ చే_____
న-న- స-న-న-ల-ద-న- శ-భ-ర- చ-స-త-న-న-న-
-------------------------------------
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
0
Īr-j- ś--ivā---u
Ī____ ś_________
Ī-ō-u ś-n-v-r-m-
----------------
Īrōju śanivāramu
Jeg vasker badet.
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
Īrōju śanivāramu
Mannen min vasker bilen.
మ- శ్-ీవ--ు క-ర్--ి--డు-ు----న--ు
మా శ్___ కా_ ని క______
మ- శ-ర-వ-ర- క-ర- న- క-ు-ు-ు-్-ా-ు
---------------------------------
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
0
Ī--j- ś-ni-----u
Ī____ ś_________
Ī-ō-u ś-n-v-r-m-
----------------
Īrōju śanivāramu
Mannen min vasker bilen.
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
Īrōju śanivāramu
Barna vasker syklene.
పిల---ు -ైక---ళ-ి-శుభ్-ప-ు---ు-్---ు
పి___ సై____ శు_________
ప-ల-ల-ు స-క-ళ-ళ-ి శ-భ-ర-ర-స-త-న-న-ర-
------------------------------------
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
0
Īr--u ---v--da-sam------n-i
Ī____ m_ v____ s______ u___
Ī-ō-u m- v-d-a s-m-y-ṁ u-d-
---------------------------
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Barna vasker syklene.
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Bestemor vanner blomstene.
బ-మ-- ---ా-న-్మ /--మ్మమ-- పూ-మ--్కల-- న-ళ్-ు-పె---ోం-ి
బా__ / నా____ / అ____ పూ______ నీ__ పె___
బ-మ-మ / న-య-మ-మ / అ-్-మ-మ ప-ల-ొ-్-ల-ి న-ళ-ళ- ప-డ-త-ం-ి
------------------------------------------------------
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
0
Ī--j--m- -adda-sa----ṁ u--i
Ī____ m_ v____ s______ u___
Ī-ō-u m- v-d-a s-m-y-ṁ u-d-
---------------------------
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Bestemor vanner blomstene.
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Barna rydder på rommet sitt.
ప--్--ు- ప-ల్-ల -దిన- -------చ----ున్నా-ు
పి____ పి___ గ__ శు__ చే_____
ప-ల-ల-ు- ప-ల-ల- గ-ి-ి శ-భ-ర- చ-స-త-న-న-ర-
-----------------------------------------
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
0
Īrō-u-mā va-da--a---aṁ--ndi
Ī____ m_ v____ s______ u___
Ī-ō-u m- v-d-a s-m-y-ṁ u-d-
---------------------------
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Barna rydder på rommet sitt.
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
Īrōju mā vadda samayaṁ undi
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
న----్త-ఆయ--డ----్-ని శు---ప--చ-క-ం-ు-్-ారు
నా భ__ ఆ__ డె__ ని శు__________
న- భ-్- ఆ-న డ-స-క- న- శ-భ-ర-ర-చ-క-ం-ు-్-ా-ు
-------------------------------------------
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
0
Ī--j---ē-u-ap-rṭ m-ṇ- n--śub-raṁ-----u--āmu
Ī____ m___ a____ m___ n_ ś______ c_________
Ī-ō-u m-m- a-ā-ṭ m-ṇ- n- ś-b-r-ṁ c-s-u-n-m-
-------------------------------------------
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
న--- వ-షిం-్ మ-షీన--లో-ఉ---ే ------ు-వ-స్--న్-ా-ు
నే_ వా__ మె__ లో ఉ__ బ____ వే_____
న-న- వ-ష-ం-్ మ-ష-న- ల- ఉ-ి-ే బ-్-ల-ు వ-స-త-న-న-న-
-------------------------------------------------
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
0
Īrōju------apār- ---ṭ n-----h----cēst-nnāmu
Ī____ m___ a____ m___ n_ ś______ c_________
Ī-ō-u m-m- a-ā-ṭ m-ṇ- n- ś-b-r-ṁ c-s-u-n-m-
-------------------------------------------
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Jeg henger opp tøy.
న-ను-ఉ-ిక-న---్-ల-- -రవ---త---న-ను
నే_ ఉ___ బ____ ఆ_______
న-న- ఉ-ి-ి- బ-్-ల-ు ఆ-వ-స-త-న-న-న-
----------------------------------
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
0
Ī-------m--apā-ṭ-m-ṇ--n--śu-----------n---u
Ī____ m___ a____ m___ n_ ś______ c_________
Ī-ō-u m-m- a-ā-ṭ m-ṇ- n- ś-b-r-ṁ c-s-u-n-m-
-------------------------------------------
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Jeg henger opp tøy.
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
Īrōju mēmu apārṭ meṇṭ ni śubhraṁ cēstunnāmu
Jeg stryker tøy.
నేను బ-------ఇస్-్-ీ--ే-్-ున్--ను
నే_ బ____ ఇ___ చే_____
న-న- బ-్-ల-ు ఇ-్-్-ీ చ-స-త-న-న-న-
---------------------------------
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
0
N-nu s---āla--d--i--u--r---c-s-un-ā-u
N___ s____________ ś______ c_________
N-n- s-ā-ā-a-a-i-i ś-b-r-ṁ c-s-u-n-n-
-------------------------------------
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Jeg stryker tøy.
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Vinduene er skitne.
క-ట-క-ల- -ుర---గ- --్న--ి
కి___ ము___ ఉ___
క-ట-క-ల- మ-ర-క-గ- ఉ-్-ా-ి
-------------------------
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
0
Nē-u-----āl-g-d-n--śu-h--- cē-t-----u
N___ s____________ ś______ c_________
N-n- s-ā-ā-a-a-i-i ś-b-r-ṁ c-s-u-n-n-
-------------------------------------
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Vinduene er skitne.
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Gulvet er skittent.
నేల మ-----గ--ఉ-ది
నే_ ము___ ఉం_
న-ల మ-ర-క-గ- ఉ-ద-
-----------------
నేల మురికిగా ఉంది
0
N--u-sn-n-la---i-- ----ra- cē-t-nnānu
N___ s____________ ś______ c_________
N-n- s-ā-ā-a-a-i-i ś-b-r-ṁ c-s-u-n-n-
-------------------------------------
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Gulvet er skittent.
నేల మురికిగా ఉంది
Nēnu snānālagadini śubhraṁ cēstunnānu
Oppvasken er skitten.
గ-న్--ల- ముర-క--ా -న---యి
గి___ ము___ ఉ___
గ-న-న-ల- మ-ర-క-గ- ఉ-్-ా-ి
-------------------------
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
0
Mā śrīvāru --r--i -aḍug--unnā-u
M_ ś______ k__ n_ k____________
M- ś-ī-ā-u k-r n- k-ḍ-g-t-n-ā-u
-------------------------------
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Oppvasken er skitten.
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Hvem vasker vinduene?
క-ట-కీ-ను-ఎవరు --భ్----ేస--ారు?
కి____ ఎ__ శు__ చే____
క-ట-క-ల-ు ఎ-ర- శ-భ-ర- చ-స-త-ర-?
-------------------------------
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
0
Mā----vār- -ā--ni k--u-ut--n--u
M_ ś______ k__ n_ k____________
M- ś-ī-ā-u k-r n- k-ḍ-g-t-n-ā-u
-------------------------------
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Hvem vasker vinduene?
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Hvem støvsuger?
వ----్---్ ఎవర- చ--్-ారు?
వ్____ ఎ__ చే____
వ-య-క-య-మ- ఎ-ర- చ-స-త-ర-?
-------------------------
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
0
M--śrī--ru -ār -i-kaḍu-ut---ā-u
M_ ś______ k__ n_ k____________
M- ś-ī-ā-u k-r n- k-ḍ-g-t-n-ā-u
-------------------------------
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Hvem støvsuger?
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
Mā śrīvāru kār ni kaḍugutunnāru
Hvem tar oppvasken?
గ---నె--------క----తార-?
గి___ ఎ__ క_____
గ-న-న-ల- ఎ-ర- క-ు-ు-ా-ు-
------------------------
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
0
Pi-l-l---ai--ḷḷ--i-śub-r-p--u-t--nāru
P______ s_________ ś_________________
P-l-a-u s-i-i-ḷ-n- ś-b-r-p-r-s-u-n-r-
-------------------------------------
Pillalu saikiḷḷani śubhraparustunnāru
Hvem tar oppvasken?
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
Pillalu saikiḷḷani śubhraparustunnāru