Er den ringen dyr?
С-----и-е ----тенът?
С___ л_ е п_________
С-ъ- л- е п-ъ-т-н-т-
--------------------
Скъп ли е пръстенът?
0
O----s-n-- 2
O_________ 2
O-r-t-a-i- 2
------------
Otritsanie 2
Er den ringen dyr?
Скъп ли е пръстенът?
Otritsanie 2
Nei, den koster bare hundre euro.
Не----й -т--в--с-мо ст--е-р-.
Н__ т__ с_____ с___ с__ е____
Н-, т-й с-р-в- с-м- с-о е-р-.
-----------------------------
Не, той струва само сто евро.
0
Otr--sa-i--2
O_________ 2
O-r-t-a-i- 2
------------
Otritsanie 2
Nei, den koster bare hundre euro.
Не, той струва само сто евро.
Otritsanie 2
Men jeg har bare femti.
Н- а--има ---- пе----ет.
Н_ а_ и__ с___ п________
Н- а- и-а с-м- п-т-е-е-.
------------------------
Но аз има само петдесет.
0
S-yp--i y- pry--en--?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
Men jeg har bare femti.
Но аз има само петдесет.
Skyp li ye prystenyt?
Er du ferdig alt?
Г-то--/--ото-а -и -и ве--?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ч-?
--------------------------
Готов / готова ли си вече?
0
Sk---l- -e--r--t-n--?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
Er du ferdig alt?
Готов / готова ли си вече?
Skyp li ye prystenyt?
Nei, ikke enda.
Не----е н-.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
Sk-p ----e p--s-----?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
Nei, ikke enda.
Не, още не.
Skyp li ye prystenyt?
Men jeg er snart ferdig.
Н- е---ег--с-- го--в -----ов-.
Н_ е_ с___ с__ г____ / г______
Н- е- с-г- с-м г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Но ей сега съм готов / готова.
0
Ne, ----st--v--s-m--s-o y-vro.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
Men jeg er snart ferdig.
Но ей сега съм готов / готова.
Ne, toy struva samo sto yevro.
Vil du ha mer suppe?
И-каш-л- ощ- --п-?
И____ л_ о__ с____
И-к-ш л- о-е с-п-?
------------------
Искаш ли още супа?
0
Ne- toy---r----s--- sto-ye-ro.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
Vil du ha mer suppe?
Искаш ли още супа?
Ne, toy struva samo sto yevro.
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Н-, -е -с-ам -овече.
Н__ н_ и____ п______
Н-, н- и-к-м п-в-ч-.
--------------------
Не, не искам повече.
0
N-----y-str--a-s-mo-st----v--.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Не, не искам повече.
Ne, toy struva samo sto yevro.
Men jeg vil ha mer is.
Но-и--ам--ще--ди---ла--л-д.
Н_ и____ о__ е___ с________
Н- и-к-м о-е е-и- с-а-о-е-.
---------------------------
Но искам още един сладолед.
0
No -------samo -et-ese-.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
Men jeg vil ha mer is.
Но искам още един сладолед.
No az ima samo petdeset.
Har du bodd her lenge?
От-------и жи--еш--у-?
О______ л_ ж_____ т___
О-д-в-а л- ж-в-е- т-к-
----------------------
Отдавна ли живееш тук?
0
N- -z--ma---mo -------t.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
Har du bodd her lenge?
Отдавна ли живееш тук?
No az ima samo petdeset.
Nei, bare en måned.
Не, е--а-от --и------ц.
Н__ е___ о_ е___ м_____
Н-, е-в- о- е-и- м-с-ц-
-----------------------
Не, едва от един месец.
0
N- ----ma---m--p-td----.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
Nei, bare en måned.
Не, едва от един месец.
No az ima samo petdeset.
Men jeg kjenner mange folk allerede.
Но в-----о--а-а- м-о-о-хора.
Н_ в___ п_______ м____ х____
Н- в-ч- п-з-а-а- м-о-о х-р-.
----------------------------
Но вече познавам много хора.
0
G--o- / g-t--a ---s--v-c-e?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
Men jeg kjenner mange folk allerede.
Но вече познавам много хора.
Gotov / gotova li si veche?
Kjører du hjem i morgen?
Щ---ъ--ва--ли ут-е--- в--щ-?
Щ_ п______ л_ у___ з_ в_____
Щ- п-т-в-ш л- у-р- з- в-ъ-и-
----------------------------
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
0
G-t-v-/-go-ov--l--si---c--?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
Kjører du hjem i morgen?
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Gotov / gotova li si veche?
Nei, ikke før i helga.
Не, ч-к-в к-а--на-----и-а--.
Н__ ч__ в к___ н_ с_________
Н-, ч-к в к-а- н- с-д-и-а-а-
----------------------------
Не, чак в края на седмицата.
0
Goto--/--o-ova-l- ------he?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
Nei, ikke før i helga.
Не, чак в края на седмицата.
Gotov / gotova li si veche?
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
Н- о-- в-недел------е ---н-.
Н_ о__ в н_____ щ_ с_ в_____
Н- о-е в н-д-л- щ- с- в-р-а-
----------------------------
Но още в неделя ще се върна.
0
Ne, o------ne.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
Но още в неделя ще се върна.
Ne, oshche ne.
Er dattera di allerede voksen?
Д--е-я--и----я-- ли-е-вече?
Д_____ т_ г_____ л_ е в____
Д-щ-р- т- г-л-м- л- е в-ч-?
---------------------------
Дъщеря ти голяма ли е вече?
0
Ne- os-c-e n-.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Er dattera di allerede voksen?
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Ne, oshche ne.
Nei, hun er bare sytten.
Н-,-тя е-едв- -а -----най-ет.
Н__ т_ е е___ н_ с___________
Н-, т- е е-в- н- с-д-м-а-с-т-
-----------------------------
Не, тя е едва на седемнайсет.
0
Ne,-o-h-he-n-.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Nei, hun er bare sytten.
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, oshche ne.
Men hun har allerede en kjæreste.
Н- -е---и-- пр-я--л.
Н_ в___ и__ п_______
Н- в-ч- и-а п-и-т-л-
--------------------
Но вече има приятел.
0
No y---s--a s-m -o-o--/ got-v-.
N_ y__ s___ s__ g____ / g______
N- y-y s-g- s-m g-t-v / g-t-v-.
-------------------------------
No yey sega sym gotov / gotova.
Men hun har allerede en kjæreste.
Но вече има приятел.
No yey sega sym gotov / gotova.