Parlør

no Nektelse 2   »   hu Tagadás 2

65 [sekstifem]

Nektelse 2

Nektelse 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk ungarsk Spill Mer
Er den ringen dyr? Drág- a -y--ű? D____ a g_____ D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
Nei, den koster bare hundre euro. Nem- --ak---á- -uró-a ---ü-. N___ c___ s___ e_____ k_____ N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
Men jeg har bare femti. D---e--m -s-k--tv-- va-. D_ n____ c___ ö____ v___ D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
Er du ferdig alt? K--z -a-y--á-? K___ v___ m___ K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
Nei, ikke enda. N-m- még----. N___ m__ n___ N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
Men jeg er snart ferdig. D- ----j--t---s--n -agy--. D_ m_______ k_____ v______ D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
Vil du ha mer suppe? S--ret-é- mé- levest? S________ m__ l______ S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
Nei takk, jeg vil ikke ha mer. N-m--------ar------be-. N___ n__ a_____ t______ N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
Men jeg vil ha mer is. D-- m----gy---gy-al--t. D__ m__ e__ f__________ D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
Har du bodd her lenge? M-r-r---t- l---z--t-? M__ r_____ l____ i___ M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
Nei, bare en måned. N-m,---g cs-- --------pj-. N___ m__ c___ e__ h_______ N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
Men jeg kjenner mange folk allerede. De-m---sok-emb-r---s-er--. D_ m__ s__ e_____ i_______ D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
Kjører du hjem i morgen? H---ap-m-sz -a-a? H_____ m___ h____ H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
Nei, ikke før i helga. N----elő-z-r a -ét---gén. N___ e______ a h__ v_____ N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen. D- ------sá-nap v-s-zaj-v--. D_ m__ v_______ v___________ D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
Er dattera di allerede voksen? A l--y-d--eln--t --r? A l_____ f______ m___ A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
Nei, hun er bare sytten. Nem- ő-mé--cs-k-t-zen----é--s. N___ ő m__ c___ t_______ é____ N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
Men hun har allerede en kjæreste. De --r-v----g----rát-a. D_ m__ v__ e__ b_______ D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -