Hva gjør Martha?
ማ-ታ-እ-ታይ--- -ገ--?
ማ__ እ___ ድ_ ት____
ማ-ታ እ-ታ- ድ- ት-ብ-?
-----------------
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?
0
t-gi--r-ti
t_________
t-g-b-r-t-
----------
tegibarati
Hva gjør Martha?
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?
tegibarati
Hun jobber på kontoret.
ኣ---ት-----------ር-።
ኣ_ ቤ______ እ_ ት____
ኣ- ቤ---ሕ-ት እ- ት-ር-።
-------------------
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።
0
t-gibar--i
t_________
t-g-b-r-t-
----------
tegibarati
Hun jobber på kontoret.
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።
tegibarati
Hun jobber med datamaskinen.
ኣ--ኮም--ር--ያ--ሰርሕ።
ኣ_ ኮ____ እ_ ት____
ኣ- ኮ-ፒ-ር እ- ት-ር-።
-----------------
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።
0
m---t- i-----i---y--t-gebiri?
m_____ i______ d___ t________
m-r-t- i-i-a-i d-y- t-g-b-r-?
-----------------------------
marita initayi diya tigebiri?
Hun jobber med datamaskinen.
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።
marita initayi diya tigebiri?
Hvor er Martha?
ማርታ--በ--ኣላ?
ማ__ ኣ__ ኣ__
ማ-ታ ኣ-ይ ኣ-?
-----------
ማርታ ኣበይ ኣላ?
0
mari-a -ni-ayi--i----i-e-i-i?
m_____ i______ d___ t________
m-r-t- i-i-a-i d-y- t-g-b-r-?
-----------------------------
marita initayi diya tigebiri?
Hvor er Martha?
ማርታ ኣበይ ኣላ?
marita initayi diya tigebiri?
På kino.
ኣ---ነ-።
ኣ_ ሲ___
ኣ- ሲ-ማ-
-------
ኣብ ሲነማ።
0
ma---- ----ayi ---a-----bi-i?
m_____ i______ d___ t________
m-r-t- i-i-a-i d-y- t-g-b-r-?
-----------------------------
marita initayi diya tigebiri?
På kino.
ኣብ ሲነማ።
marita initayi diya tigebiri?
Hun ser på en film.
ን- ሓ- --ም---- ኣ-።
ን_ ሓ_ ፊ__ ት__ ኣ__
ን- ሓ- ፊ-ም ት-ኢ ኣ-።
-----------------
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።
0
a---b-t-----i--if-ti -y-------ih--።
a__ b______________ i__ t________
a-i b-t---s-i-̣-f-t- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------------
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Hun ser på en film.
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Hva gjør Peter?
ጰጥሮ---ንታ--ድ- -ገብ-?
ጰ___ እ___ ድ_ ዝ____
ጰ-ሮ- እ-ታ- ድ- ዝ-ብ-?
------------------
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?
0
a----ēt----’-ḥ---ti--y- tise--ḥi።
a__ b______________ i__ t________
a-i b-t---s-i-̣-f-t- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------------
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Hva gjør Peter?
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Han studerer på universitet.
ን---ብ ---ርስ- ይመ-ር።
ን_ ኣ_ ዩ_____ ይ____
ን- ኣ- ዩ-ቨ-ስ- ይ-ሃ-።
------------------
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።
0
a------i-ts----i---i iya tis-r--̣-።
a__ b______________ i__ t________
a-i b-t---s-i-̣-f-t- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------------
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Han studerer på universitet.
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።
abi bēti-ts’iḥifeti iya tiseriḥi።
Han studerer språk.
ንሱ-ቋንቋታት ይመሃር --።
ን_ ቋ____ ይ___ ኣ__
ን- ቋ-ቋ-ት ይ-ሃ- ኣ-።
-----------------
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።
0
a-i ko-i-----i i-- ---er--̣-።
a__ k_________ i__ t________
a-i k-m-p-t-r- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------
abi komipīteri iya tiseriḥi።
Han studerer språk.
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።
abi komipīteri iya tiseriḥi።
Hvor er Peter?
ጰ-ሮ- ኣበይ-ድ- ዘ-?
ጰ___ ኣ__ ድ_ ዘ__
ጰ-ሮ- ኣ-ይ ድ- ዘ-?
---------------
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
0
a---ko-ip-t-ri-iya-ti---iḥi።
a__ k_________ i__ t________
a-i k-m-p-t-r- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------
abi komipīteri iya tiseriḥi።
Hvor er Peter?
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
abi komipīteri iya tiseriḥi።
På kafé.
ኣ- ----ሻሂ።
ኣ_ እ__ ሻ__
ኣ- እ-ዳ ሻ-።
----------
ኣብ እንዳ ሻሂ።
0
a----omi-īte-- -ya ---er----።
a__ k_________ i__ t________
a-i k-m-p-t-r- i-a t-s-r-h-i-
-----------------------------
abi komipīteri iya tiseriḥi።
På kafé.
ኣብ እንዳ ሻሂ።
abi komipīteri iya tiseriḥi።
Han drikker kaffe.
ን- ቡ- --ቲ --።
ን_ ቡ_ ይ__ ኣ__
ን- ቡ- ይ-ቲ ኣ-።
-------------
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።
0
mar--- -b--i --a?
m_____ a____ a___
m-r-t- a-e-i a-a-
-----------------
marita abeyi ala?
Han drikker kaffe.
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።
marita abeyi ala?
Hvor liker de å gå?
ና-ይ-ድዮም-ዝ-ዳ-ዝኸዱ?
ና__ ድ__ ዝ__ ዝ___
ና-ይ ድ-ም ዝ-ዳ ዝ-ዱ-
----------------
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?
0
mar-t---b-yi a-a?
m_____ a____ a___
m-r-t- a-e-i a-a-
-----------------
marita abeyi ala?
Hvor liker de å gå?
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?
marita abeyi ala?
På konsert.
ናብ ----ት።
ና_ ኮ_____
ና- ኮ-ሰ-ት-
---------
ናብ ኮንሰርት።
0
m---t-----y--a--?
m_____ a____ a___
m-r-t- a-e-i a-a-
-----------------
marita abeyi ala?
På konsert.
ናብ ኮንሰርት።
marita abeyi ala?
De liker å høre på musikk.
ሙ-ቃ-ም----ደስ --ሎም ።
ሙ__ ም___ ደ_ ይ___ ።
ሙ-ቃ ም-ማ- ደ- ይ-ሎ- ።
------------------
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።
0
a-- ---ema።
a__ s______
a-i s-n-m-።
-----------
abi sīnema።
De liker å høre på musikk.
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።
abi sīnema።
Hvor liker de ikke å gå?
ናበይ ኢዮም-ብ-ዝሒ ዘ-ከ-?
ና__ ኢ__ ብ___ ዘ____
ና-ይ ኢ-ም ብ-ዝ- ዘ-ከ-?
------------------
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?
0
a---s--em-።
a__ s______
a-i s-n-m-።
-----------
abi sīnema።
Hvor liker de ikke å gå?
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?
abi sīnema።
På diskotek.
ናብ-ዲ-ኮ።
ና_ ዲ___
ና- ዲ-ኮ-
-------
ናብ ዲስኮ።
0
a-i--ī-e--።
a__ s______
a-i s-n-m-።
-----------
abi sīnema።
På diskotek.
ናብ ዲስኮ።
abi sīnema።
De liker ikke å danse.
ንሳ-ም-ክ--ስዑ-ኣይደ-ዩ-።
ን___ ክ____ ኣ______
ን-ቶ- ክ-ዕ-ዑ ኣ-ደ-ዩ-።
------------------
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።
0
ni-a---ade------- -ir-’ī -la።
n___ ḥ___ f_____ t_____ a___
n-s- h-a-e f-l-m- t-r-’- a-a-
-----------------------------
nisa ḥade fīlimi tiri’ī ala።
De liker ikke å danse.
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።
nisa ḥade fīlimi tiri’ī ala።