Разговорник

Во такси » ‫במונית‬

38 [триесет и осум]

Во такси

‫38 [שלושים ושמונה]‬

38 [shloshim ushmoneh]

‫במונית‬

bamonit

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	хебрејски	Пушти Повеќе
Ве молам повикајте едно такси.	‫-ז-ין - ------ית בב---.‬ ‫_____ / נ_ מ____ ב______ ‫-ז-י- / נ- מ-נ-ת ב-ק-ה-‬ ------------------------- ‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬ 0 b--on-t b______ b-m-n-t ------- bamonit	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ве молам повикајте едно такси. ‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬ bamonit EN Аудио Please call a taxi. DE Аудио Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Аудио Pida (usted) un taxi, por favor. FR Аудио Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Аудио Mi chiami un tassì, per favore. RU Аудио Вызовете, пожалуйста, такси.
Колку чини до железничката станица?	‫כמה-עו-ה-ה-ס--- --ח-- הר----‬ ‫___ ע___ ה_____ ל____ ה______ ‫-מ- ע-ל- ה-ס-ע- ל-ח-ת ה-כ-ת-‬ ------------------------------ ‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?‬ 0 ba--n-t b______ b-m-n-t ------- bamonit	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку чини до железничката станица? ‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?‬ bamonit EN Аудио What does it cost to go to the station? DE Аудио Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Аудио ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Аудио Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Аудио Quanto costa fino alla stazione? RU Аудио Сколько будет стоить до вокзала?
Колку чини до аеродромот?	‫כמ- -ו-ה -נס-עה-ל--ה הת-ו-ה-‬ ‫___ ע___ ה_____ ל___ ה_______ ‫-מ- ע-ל- ה-ס-ע- ל-ד- ה-ע-פ-?- ------------------------------ ‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?‬ 0 t---in/ta---n- -o--- b'-aq----h. t_____________ m____ b__________ t-z-i-/-a-m-n- m-n-t b-v-q-s-a-. -------------------------------- tazmin/tazmini monit b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку чини до аеродромот? ‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?‬ tazmin/tazmini monit b'vaqashah. EN Аудио What does it cost to go to the airport? DE Аудио Was kostet es bis zum Flughafen? ES Аудио ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Аудио Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Аудио Quanto costa fino all’aeroporto? RU Аудио Сколько будет стоить до аэропорта?
Право напред, молам.	‫-ש- --ק-ה.‬ ‫___ ב______ ‫-ש- ב-ק-ה-‬ ------------ ‫ישר בבקשה.‬ 0 k-ma- --a- h---s-'a-----axan-t---r-k----? k____ o___ h________ l________ h_________ k-m-h o-a- h-n-s-'-h l-t-x-n-t h-r-k-v-t- ----------------------------------------- kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Право напред, молам. ‫ישר בבקשה.‬ kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet? EN Аудио Please go straight ahead. DE Аудио Bitte geradeaus. ES Аудио Vaya recto, por favor. FR Аудио Tout droit, s’il vous plaît. IT Аудио Sempre diritto, prego. RU Аудио Прямо, пожалуйста.
Овде десно, молам.	‫כאן---ינ---ב-ש--‬ ‫___ י____ ב______ ‫-א- י-י-ה ב-ק-ה-‬ ------------------ ‫כאן ימינה בבקשה.‬ 0 k---- --a----nes---- ---h-e--ha---ufah? k____ o___ h________ l______ h_________ k-m-h o-a- h-n-s-'-h l-s-d-h h-t-'-f-h- --------------------------------------- kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Овде десно, молам. ‫כאן ימינה בבקשה.‬ kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah? EN Аудио Please turn right here. DE Аудио Bitte hier nach rechts. ES Аудио Aquí a la derecha, por favor. FR Аудио A droite, s’il vous plaît. IT Аудио Qui giri a destra, per favore. RU Аудио Здесь на право, пожалуйста.
Таму на аголот на лево, молам.	‫-פי-ה ---ל- -בק--.‬ ‫_____ ש____ ב______ ‫-פ-נ- ש-א-ה ב-ק-ה-‬ -------------------- ‫בפינה שמאלה בבקשה.‬ 0 ye-h-- b--------h. y_____ b__________ y-s-a- b-v-q-s-a-. ------------------ yeshar b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таму на аголот на лево, молам. ‫בפינה שמאלה בבקשה.‬ yeshar b'vaqashah. EN Аудио Please turn left at the corner. DE Аудио Bitte dort an der Ecke nach links. ES Аудио Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Аудио Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Аудио All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Аудио Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Брзам.	‫-ני -מה- - -.‬ ‫___ מ___ / ת__ ‫-נ- מ-ה- / ת-‬ --------------- ‫אני ממהר / ת.‬ 0 k--- yemin---b'-aqas---. k___ y______ b__________ k-'- y-m-n-h b-v-q-s-a-. ------------------------ ka'n yeminah b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Брзам. ‫אני ממהר / ת.‬ ka'n yeminah b'vaqashah. EN Аудио I’m in a hurry. DE Аудио Ich habe es eilig. ES Аудио Tengo prisa. FR Аудио Je suis pressé. IT Аудио Ho fretta. RU Аудио Я тороплюсь.
Јас имам време.	‫--י--א-מ----- ת-- יש-ל--זמ-.‬ ‫___ ל_ מ___ / ת / י_ ל_ ז____ ‫-נ- ל- מ-ה- / ת / י- ל- ז-ן-‬ ------------------------------ ‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬ 0 bap---- -sm--l-h -'v-qa-ha-. b______ s_______ b__________ b-p-n-h s-m-'-a- b-v-q-s-a-. ---------------------------- bapinah ssmo'lah b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас имам време. ‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬ bapinah ssmo'lah b'vaqashah. EN Аудио I have time. DE Аудио Ich habe Zeit. ES Аудио Tengo tiempo. FR Аудио J’ai le temps. IT Аудио Ho tempo. RU Аудио У меня достаточно времени.
Ве молам возете пополека.	‫ס- - --לאט י--- בבק-ה-‬ ‫__ / י ל__ י___ ב______ ‫-ע / י ל-ט י-ת- ב-ק-ה-‬ ------------------------ ‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬ 0 a----e-ahe-/--mahe-e-. a__ m_________________ a-i m-m-h-r-m-m-h-r-t- ---------------------- ani memaher/memaheret.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ве молам возете пополека. ‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬ ani memaher/memaheret. EN Аудио Please drive slowly. DE Аудио Fahren Sie bitte langsamer. ES Аудио Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Аудио Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Аудио Vada più piano, per favore. RU Аудио Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Застанете овде молам.	‫-----/---ר- כ-ן -בקש--‬ ‫____ / ע___ כ__ ב______ ‫-צ-ר / ע-ר- כ-ן ב-ק-ה-‬ ------------------------ ‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬ 0 a-i --m--e-/-e-aher-t. a__ m_________________ a-i m-m-h-r-m-m-h-r-t- ---------------------- ani memaher/memaheret.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Застанете овде молам. ‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬ ani memaher/memaheret. EN Аудио Please stop here. DE Аудио Halten Sie hier bitte. ES Аудио Pare (usted) aquí, por favor. FR Аудио Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Аудио Si fermi qui, per favore. RU Аудио Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Почекајте еден момент Ве молам.	‫--תן-/ ---י---רג- אחד-בבק--.‬ ‫____ / ה_____ ר__ א__ ב______ ‫-מ-ן / ה-ת-נ- ר-ע א-ד ב-ק-ה-‬ ------------------------------ ‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬ 0 a---memaher/-ema-e---. a__ m_________________ a-i m-m-h-r-m-m-h-r-t- ---------------------- ani memaher/memaheret.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Почекајте еден момент Ве молам. ‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬ ani memaher/memaheret. EN Аудио Please wait a moment. DE Аудио Warten Sie bitte einen Moment. ES Аудио Espere (usted) un momento, por favor. FR Аудио Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Аудио Aspetti un momento, per favore. RU Аудио Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Јас веднаш ќе се вратам.	‫-נ--מ----חו-- --ת-‬ ‫___ מ___ ח___ / ת__ ‫-נ- מ-י- ח-ז- / ת-‬ -------------------- ‫אני מייד חוזר / ת.‬ 0 a-i-----e---er-mema--re-----h -i-zm--. a__ l_ m_____________________ l_ z____ a-i l- m-m-h-r-m-m-h-r-t-y-s- l- z-a-. -------------------------------------- ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас веднаш ќе се вратам. ‫אני מייד חוזר / ת.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman. EN Аудио I’ll be back immediately. DE Аудио Ich bin gleich zurück. ES Аудио Vuelvo enseguida. FR Аудио Je reviens tout de suite. IT Аудио Ritorno subito. RU Аудио Я скоро вернусь.
Дадете ми една признаница Ве молам.	‫-בלה -בקשה.‬ ‫____ ב______ ‫-ב-ה ב-ק-ה-‬ ------------- ‫קבלה בבקשה.‬ 0 a-- l---e-ah-----maheret/--sh -i z-a-. a__ l_ m_____________________ l_ z____ a-i l- m-m-h-r-m-m-h-r-t-y-s- l- z-a-. -------------------------------------- ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дадете ми една признаница Ве молам. ‫קבלה בבקשה.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman. EN Аудио Please give me a receipt. DE Аудио Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Аудио Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Аудио Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Аудио Mi dia la ricevuta, per favore. RU Аудио Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Јас немам ситни пари.	‫אי- לי-עו-ף-‬ ‫___ ל_ ע_____ ‫-י- ל- ע-ד-.- -------------- ‫אין לי עודף.‬ 0 ani--- me-----/---ah-ret-y--h-li -m--. a__ l_ m_____________________ l_ z____ a-i l- m-m-h-r-m-m-h-r-t-y-s- l- z-a-. -------------------------------------- ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас немам ситни пари. ‫אין לי עודף.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman. EN Аудио I have no change. DE Аудио Ich habe kein Kleingeld. ES Аудио No tengo dinero suelto. FR Аудио Je n’ai pas de monnaie. IT Аудио Non ho spiccioli. RU Аудио У меня нет мелочи.
Вака е добро, остатокот е за Вас.	‫----ס-ר,-----ף-ש--‬ ‫__ ב____ ה____ ש___ ‫-ה ב-ד-, ה-ו-ף ש-ך- -------------------- ‫זה בסדר, העודף שלך‬ 0 sa-s-- l-at -o-e--b-va-as--h. s_____ l___ y____ b__________ s-/-'- l-a- y-t-r b-v-q-s-a-. ----------------------------- sa/s'i l'at yoter b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Вака е добро, остатокот е за Вас. ‫זה בסדר, העודף שלך‬ sa/s'i l'at yoter b'vaqashah. EN Аудио That is okay, please keep the change. DE Аудио Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Аудио Está bien así, quédese con el cambio. FR Аудио C’est bon, gardez la monnaie. IT Аудио Va bene così, il resto è per Lei. RU Аудио Правильно, сдачу оставьте себе.
Возете ме на оваа адреса.	‫קח-- י או-י---תובת--ז-- ב-ק--.‬ ‫__ / י א___ ל_____ ה___ ב______ ‫-ח / י א-ת- ל-ת-ב- ה-א- ב-ק-ה-‬ -------------------------------- ‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬ 0 a--o-/its-i-ka-n-b-vaq--hah. a__________ k___ b__________ a-s-r-i-s-i k-'- b-v-q-s-a-. ---------------------------- atsor/itsri ka'n b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете ме на оваа адреса. ‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬ atsor/itsri ka'n b'vaqashah. EN Аудио Drive me to this address. DE Аудио Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Аудио Lléveme a esta dirección. FR Аудио Conduisez-moi à cette adresse. IT Аудио Mi porti a questo indirizzo. RU Аудио Отвезите меня по этому адресу.
Возете ме до мојот хотел.	‫קח---י ---י-למל-- -ל- בב---.‬ ‫__ / י א___ ל____ ש__ ב______ ‫-ח / י א-ת- ל-ל-ן ש-י ב-ק-ה-‬ ------------------------------ ‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬ 0 ha-te----m-in--r-ga exad --vaqa---h. h_____________ r___ e___ b__________ h-m-e-/-a-t-n- r-g- e-a- b-v-q-s-a-. ------------------------------------ hamten/hamtini rega exad b'vaqashah.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете ме до мојот хотел. ‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬ hamten/hamtini rega exad b'vaqashah. EN Аудио Drive me to my hotel. DE Аудио Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Аудио Lléveme a mi hotel. FR Аудио Conduisez-moi à cet hôtel. IT Аудио Mi porti al mio albergo. RU Аудио Отвезите меня к моей гостинице.
Возете ме на плажата.	‫-- /-- אותי-ל-ו- הים ------‬ ‫__ / י א___ ל___ ה__ ב______ ‫-ח / י א-ת- ל-ו- ה-ם ב-ק-ה-‬ ----------------------------- ‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬ 0 an- mi-- x----/--ze---. a__ m___ x_____________ a-i m-a- x-z-r-x-z-r-t- ----------------------- ani miad xozer/xozeret.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возете ме на плажата. ‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬ ani miad xozer/xozeret. EN Аудио Drive me to the beach. DE Аудио Fahren Sie mich zum Strand. ES Аудио Lléveme a la playa. FR Аудио Conduisez-moi à la plage. IT Аудио Mi porti alla spiaggia. RU Аудио Отвезите меня на пляж.