短语手册

zh 在迪厅里   »   el Στη ντισκοτέκ

46[四十六]

在迪厅里

在迪厅里

46 [σαράντα έξι]

46 [saránta éxi]

Στη ντισκοτέκ

Stē ntiskoték

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 希腊语 播放 更多
这个 位子 是 空的 吗 ？ Η θ-----υτή ---αι ε--ύ-ε-η; Η θ___ α___ ε____ ε________ Η θ-σ- α-τ- ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-; --------------------------- Η θέση αυτή είναι ελεύθερη; 0
S-ē--tiskoték S__ n________ S-ē n-i-k-t-k ------------- Stē ntiskoték
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ？ Μ--ρώ να -α-ί---μα----ας; Μ____ ν_ κ_____ μ___ σ___ Μ-ο-ώ ν- κ-θ-σ- μ-ζ- σ-ς- ------------------------- Μπορώ να καθίσω μαζί σας; 0
S-ē n--skoték S__ n________ S-ē n-i-k-t-k ------------- Stē ntiskoték
很 乐意 。 Ε---ρίστ--. Ε__________ Ε-χ-ρ-σ-ω-. ----------- Ευχαρίστως. 0
Ē --é-ē --tḗ---n----l----e--? Ē t____ a___ e____ e_________ Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē- ----------------------------- Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
您 觉得 这音乐 怎么样 ？ Πώ- σ--------ται---μ--σ-κ-; Π__ σ__ φ_______ η μ_______ Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η μ-υ-ι-ή- --------------------------- Πώς σας φαίνεται η μουσική; 0
Ē -hé-ē a-t--eínai -----h-rē? Ē t____ a___ e____ e_________ Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē- ----------------------------- Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
有点儿 太吵 了 。 Λί---δ-ν--ά. Λ___ δ______ Λ-γ- δ-ν-τ-. ------------ Λίγο δυνατά. 0
Ē --ésē -utḗ --na- -le-t-er-? Ē t____ a___ e____ e_________ Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē- ----------------------------- Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。 Αλλά--ο-σ---ρό--μ- -αί--ι -ολύ--α-ά. Α___ τ_ σ_________ π_____ π___ κ____ Α-λ- τ- σ-γ-ρ-τ-μ- π-ί-ε- π-λ- κ-λ-. ------------------------------------ Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά. 0
M--rṓ-na--a--í-ō m-z- ---? M____ n_ k______ m___ s___ M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s- -------------------------- Mporṓ na kathísō mazí sas?
您 经常 到 这里 来 吗 ？ Έ-χεστ--σ-χνά--δώ; Έ______ σ____ ε___ Έ-χ-σ-ε σ-χ-ά ε-ώ- ------------------ Έρχεστε συχνά εδώ; 0
Mporṓ ---kathísō-m--í--a-? M____ n_ k______ m___ s___ M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s- -------------------------- Mporṓ na kathísō mazí sas?
不是的， 这是 第一次 。 Ό--- -ί-α- η -ρ-τη ---ά. Ό___ ε____ η π____ φ____ Ό-ι- ε-ν-ι η π-ώ-η φ-ρ-. ------------------------ Όχι, είναι η πρώτη φορά. 0
M-o----- kathí--------s-s? M____ n_ k______ m___ s___ M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s- -------------------------- Mporṓ na kathísō mazí sas?
我 以前 没有 来过 这儿 。 Δ----------α--θει----. Δ__ έ__ ξ________ ε___ Δ-ν έ-ω ξ-ν-έ-θ-ι ε-ώ- ---------------------- Δεν έχω ξαναέρθει εδώ. 0
Eu--arí-t--. E___________ E-c-a-í-t-s- ------------ Eucharístōs.
您 跳舞 吗 ？ Χ-ρε--τε; Χ________ Χ-ρ-ύ-τ-; --------- Χορεύετε; 0
Eu-har-s---. E___________ E-c-a-í-t-s- ------------ Eucharístōs.
也许 过 一会儿 吧 。 Αρ--τερ- ίσως. Α_______ ί____ Α-γ-τ-ρ- ί-ω-. -------------- Αργότερα ίσως. 0
E--h--í-t-s. E___________ E-c-a-í-t-s- ------------ Eucharístōs.
我 跳得 不好 。 Δε-χο-εύω τ-----α-ά. Δ_ χ_____ τ___ κ____ Δ- χ-ρ-ύ- τ-σ- κ-λ-. -------------------- Δε χορεύω τόσο καλά. 0
P-s ----pha-netai - mo--i--? P__ s__ p________ ē m_______ P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ- ---------------------------- Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
这 很 简单 。 Ε-ν-- πο-ύ---κο-ο. Ε____ π___ ε______ Ε-ν-ι π-λ- ε-κ-λ-. ------------------ Είναι πολύ εύκολο. 0
Pṓ- s-s p--ín-------m-u--kḗ? P__ s__ p________ ē m_______ P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ- ---------------------------- Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
我 跳给 您看 。 Θα-σα-----ξ-. Θ_ σ__ δ_____ Θ- σ-ς δ-ί-ω- ------------- Θα σας δείξω. 0
P----as--h--n---- ---ou-ik-? P__ s__ p________ ē m_______ P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ- ---------------------------- Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
不用了， 还是 下次 吧 ！ Όχ-, --λύ--ρ- --- άλ-η-----. Ό___ κ_______ μ__ ά___ φ____ Ό-ι- κ-λ-τ-ρ- μ-α ά-λ- φ-ρ-. ---------------------------- Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά. 0
Lí-o dy-a--. L___ d______ L-g- d-n-t-. ------------ Lígo dynatá.
您 在 等 什么 人 吗 ？ Π-ρ----ε-- κ-πο-ον; Π_________ κ_______ Π-ρ-μ-ν-τ- κ-π-ι-ν- ------------------- Περιμένετε κάποιον; 0
Lígo ------. L___ d______ L-g- d-n-t-. ------------ Lígo dynatá.
是啊， 在 等 我的 朋友 。 Να---τ-ν--ί-- μ--. Ν___ τ__ φ___ μ___ Ν-ι- τ-ν φ-λ- μ-υ- ------------------ Ναι, τον φίλο μου. 0
L-go--ynatá. L___ d______ L-g- d-n-t-. ------------ Lígo dynatá.
这不， 他 来 了 ！ Εκεί-σ-ο βά--ς- --χ--α-! Ε___ σ__ β_____ έ_______ Ε-ε- σ-ο β-θ-ς- έ-χ-τ-ι- ------------------------ Εκεί στο βάθος, έρχεται! 0
All--t- -y--r--ē-a--aí-e- --l- ka-á. A___ t_ s_________ p_____ p___ k____ A-l- t- s-n-r-t-m- p-í-e- p-l- k-l-. ------------------------------------ Allá to synkrótēma paízei polý kalá.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 希腊语 (1-100) MP3 希腊语 (1-100)
未找到视频！

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。 但我们的基因也对我们的语言负有责任。 这个结论由苏格兰研究学者得出。 他们研究了英语为何不同于汉语的课题。 通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。 因为基因影响了大脑的发展。 也就是说，基因塑造了大脑结构。 因此也决定了我们学习语言的能力。 两个变异体基因在其中起着决定性作用。 如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。 因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。 在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。 比如，汉语就是一种声调语言。 如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。 英语并不是声调语言。 这些变异体基因并不是均匀分配的。 也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。 语言只有通过传承才能存在。 为此孩子必须能模仿父母的语言。 他们必须学好语言。 只有这样语言才能世代流传下去。 一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。 很早以前好像存在更多声调语言。 但是也不应过于夸大基因成分。 基因只能对语言的发展加以解释。 但是不存在某种英语基因或汉语基因。 任何人都能学习任何一种语言。 对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！