د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   fa ‫حروف ربط 4‬

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

‫97 [نود و هفت]‬

97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4‬

‫horoof rabt 4‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ 1
‫-a i-ke- telv--io----s--- boo-- o--(mo-d)-k-a-b-s----rd.-‬‬ ‫ba inkeh telvizion roshan bood, oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 1
‫b- inke----r-ag-t -o----oo -mo-d) m-d--- a--jaa -a-nd.--‬ ‫ba inkeh dirvaght bood, oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ 1
‫ba in-eh -h-r-a---aa-htim---o ---r-- --yaam--.--‬ ‫ba inkeh gharaar daashtim, oo (mord) nayaamad.‬‬‬
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ 1
‫te-v-z-o- --sha--bo-d- b- v-joo--i- -o---o-----h-------bo---‬-‬ ‫telvizion roshan bood. ba vojood in oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 1
‫-i--v-----b-o-. b---ojoo- -n o--(-or-- -o-a-i--an--- -aa-d.‬-‬ ‫dir vaght bood. ba vojood in oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ 1
‫m--b- ha--gh-raa- mola-----t----s-------a vojoo--i---o -m--d) -aya-ma-.‬‬‬ ‫ma ba ham gharaar molaaghaat daashtim. ba vojood in oo (mord) nayaamad.‬‬‬
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ 1
‫ba--oj--- -nke---ova------a-e- - r-anan---i ---aa---- --a----e-- m---o--d-‬‬ ‫ba vojood inkeh govaahi naameh i raanandegi nadaarad, raanandegi mi-konad‬‬‬
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ 1
‫---voj-o--inke- khiya-aa- l------d----st---- --rat-raana--e---m----n--.‬‬‬ ‫ba vojood inkeh khiyabaan laghzandeh ast, ba sorat raanandegi mi-konad.‬‬‬
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ 1
‫ba vo-o-----------st---t,----doc-a--h-- ---r---.--‬ ‫ba vojood inkeh mast ast, ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ 1
‫-------d) g---va-i---------ad--rad---a-vo--o---- ---(--r-)--aan--de-i mi--o-----‬ ‫oo (mord) gehَvahi naameh nadaarad. ba vojood in oo (mord) raanandegi mi-konad‬‬‬
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ 1
‫k-i--b----la-hzandeh ast- -avo--o- i--o-----rd) ton--mi--aa-d.‬-‬ ‫khiyabaan laghzandeh ast. bavojood in oo (mord) tond mi-raand.‬‬‬
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ 1
‫oo-(mor------t ---.-ba--oj-o- in ---d----r-he- m--r--d.--‬ ‫oo (mord) mast ast. ba vojood in ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ 1
‫-- -nk-h--o-(-an)---h-i--kar-e- a--, kaar pe---a--e------ad.‬‬‬ ‫ba inkeh oo (zan) tahsil kardeh ast, kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ 1
‫-- -n-----o---an)--ar- d--r-,--e d----- --m--ro--.--‬ ‫ba inkeh oo (zan) dard daard, be doktor nemi-rood.‬‬‬
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ 1
‫-a i-k-h o- -zan- p-----adaa--d- -a-s-in--i--hord.‬‬‬ ‫ba inkeh oo (zan) pool nadaarad, maashin mi-khord.‬‬‬
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ 1
‫oo (zan)-----i- -ar-e---st. ba -ojood i--------ey-a--n-mi-k---d--‬‬ ‫oo (zan) tahsil kardeh ast. ba vojood in kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ 1
‫---(z-n- dar--d-a-d-----v-j-od in pi-h--ok--r-nemi--oo----‬ ‫oo (zan) dard daard. ba vojood in pish doktor nemi-rood.‬‬‬
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ 1
‫---(za-)----- --------. -- -oj--d--n --k -h--ro ---k------‬‬ ‫oo (zan) pool nadaarad. ba vojood in yek khodro mi-khord.‬‬‬

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Persian (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -