د جملې کتاب

ps ماضی   »   fa ‫ زمان گذشته 4‬

84 [ څلور اتیا ]

ماضی

ماضی

‫84 [هشتاد و چهار]‬

84 [hashtâd-o-cha-hâr]

‫ زمان گذشته 4‬

zamaan gozashteh 4‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
لوستل ‫خواندن‬ ‫خواندن‬ 1
‫k-----an‬‬‬ ‫khaandan‬‬‬
ما لوستلي دی. ‫من خوانده ام.‬ ‫من خوانده ام.‬ 1
‫m-n-khaa-de----.‬‬‬ ‫man khaandeh am.‬‬‬
ما ټول ناول ولوست. ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ 1
‫ma- -a---m-r-ma-- ra--h---deh-am---‬ ‫man tamaam romaan ra khaandeh am.‬‬‬
پوهیدل ‫فهمیدن‬ ‫فهمیدن‬ 1
‫-ah-------‬ ‫fahmidan‬‬‬
پوه شوم. ‫من فهمیده ام.‬ ‫من فهمیده ام.‬ 1
‫m----ah-i-e--am.-‬‬ ‫man fahmideh am.‬‬‬
زه په ټول متن پوه شوم. ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ 1
‫ma----m-am-ma---ra fa-m-deh am/--hmida---‬‬ ‫man tamaam matn ra fahmideh am/fahmidam.‬‬‬
ځواب ‫پاسخ دادن‬ ‫پاسخ دادن‬ 1
‫-aasokh---ada---‬ ‫paasokh daadan‬‬‬
ما ځواب ورکړ. ‫من پاسخ داده ام.‬ ‫من پاسخ داده ام.‬ 1
‫--n-p-a--kh--aa-eh a--‬-‬ ‫man paasokh daadeh am.‬‬‬
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ 1
‫ma- -e tam---i-s-a-a-- paa-o-h d---e--a--‬‬‬ ‫man be tamaami-soalaat paasokh daadeh am.‬‬‬
زه پوهیږم - زه پوهیږم. ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ 1
‫man--an ---mi-d-an-m – --n--an--a-m--da--e-t-m-‬‬‬ ‫man aan ra mi-daanam – man aan ra mi-daanestam.‬‬‬
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ 1
‫man-a-n-r--mi-n-vi-a- -------a-----n-v----eh --.‬-‬ ‫man aan ra mi-nevisam – man aan ra neveshteh am.‬‬‬
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ 1
‫m-n ----ra -i-s--n--a-----an-a-n--a----n-d----m-‬-‬ ‫man aan ra mi-shenavam – man aan ra shenideh am.‬‬‬
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ 1
‫man aan-r--mi-g-ram-–---n aa- ----eref-e- a----‬ ‫man aan ra mi-giram – man aan ra gerefteh am.‬‬‬
زه دا راوړم - زه دا راوړم. ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ 1
‫-a--a-n ra----aa--r-- - ma----n-ra aa-ardeh---.--‬ ‫man aan ra mi-aavaram – man aan ra aavardeh am.‬‬‬
زه دا اخلم - ما دا اخیستی. ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ 1
‫--n---n-r---i-khoram - -a----- ---k-a--d-h --.‬‬‬ ‫man aan ra mi-khoram – man aan ra kharideh am.‬‬‬
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ 1
‫ma- m----zer aa- -a-t-- - -a--m---azer-a-- bodeh a-.-‬‬ ‫man montazer aan hastam – man montazer aan bodeh am.‬‬‬
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ 1
‫-a- --n--a t-o-i- -i--a-a--- --n aa--ra--o-z---da-d-h---.--‬ ‫man aan ra toozih mi-daham – man aan ra toozih daadeh am.‬‬‬
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ 1
‫man --n ra mi--he-a---- –-m-n---n ra m---he---kht--.‬-‬ ‫man aan ra mi-shenaasam – man aan ra mi-shenaakhtam.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -