د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

‫91 [نود و یک]‬

91 [navad-o-yek]

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫jomalaat vaabasteh ba ke 1‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ 1
‫------ --tema-l-aً-hava---eh--- mi--hava--‬‬‬ ‫fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.‬‬‬
ته څنګه پوهېږې؟ ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ 1
‫a- k---a i--mo-oo-ra ---d---i-?‬‬‬ ‫az kojaa in mozoo ra mi-daanid?‬‬‬
زه هیله لرم چې ښه شي. ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ 1
‫-----ar-m-ke-----a -eh-ar bes-a----‬-‬ ‫omidvaram ke havaa behtar beshavad.‬‬‬
هغه به خامخا راځي. ‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ ‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ 1
‫o-(--rd- g-a-aa--m--ae-d---‬ ‫oo(mord) ghataaً mi-aeid.‬‬‬
ایا دا یقیناً دی؟ ‫مطمئن هستی؟‬ ‫مطمئن هستی؟‬ 1
‫-ot---n--ast--‬‬‬ ‫motmaen hasti?‬‬‬
زه پوهیږم چې هغه راځي. ‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ ‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ 1
‫--n-mi--a---m ke-o- -mo--- ---ae--.-‬‬ ‫man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.‬‬‬
هغه به خامخا زنګ ووهي. ‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ ‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ 1
‫oo (---d) --a--aً -el--on mi--on-----‬ ‫oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.‬‬‬
رښتیا؟ ‫واقعاً؟‬ ‫واقعاً؟‬ 1
‫v-a--e--ً?‬‬‬ ‫vaagheanً?‬‬‬
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. ‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ ‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ 1
‫m-- ---- ----ona--ke -- -m-r-) te---on ---k----.-‬‬ ‫man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.‬‬‬
شراب زاړه وي. ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ 1
‫in sha---b-h---a---gh------as--‬‬‬ ‫in sharaab hatmanً ghadimi-ast.‬‬‬
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ 1
‫-n-r- s-o--a daghi-ha-ً----d--n-----‬ ‫in ra shomaa daghighanً mi-daanid?‬‬‬
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ 1
‫--n eht--a-- mi-daham-k---ha---b-gh-d--------had.‬‬‬ ‫man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.‬‬‬
زموږ مشر ښه ښکاري. ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ 1
‫rai---- ----h-ti- as-.‬-‬ ‫rais ma khosh tip ast.‬‬‬
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ ‫نظر شما این است؟‬ ‫نظر شما این است؟‬ 1
‫na--r shomaa i---st-‬‬‬ ‫nazar shomaa in ast?‬‬‬
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ 1
‫-e na--r ------ k-e--i -h-s- --- -st-‬‬‬ ‫be nazar man oo kheili khosh tip ast.‬‬‬
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ 1
‫r--- -a-m-n---e- -oo---do--t-r---a--.‬‬‬ ‫rais hatmanً yek doost dokhtar daard.‬‬‬
دوی واقعیا باور لري؟ ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ 1
‫vaagh--nً---e--- fek-i--i-k-n-d?-‬‬ ‫vaagheanً chenin fekri mi-konid?‬‬‬
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ 1
‫--e--i-eh----a- d-----k- -o --o-- ---hta- -aa----- ba-sh--.‬-‬ ‫kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -