د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   bn সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

৯১ [একানব্বই]

91 [Ēkānabba'i]

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ 1
s-b--arḍinē-a-k-a-a: Yē 1 sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
ته څنګه پوهېږې؟ সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? 1
s-b--ar-i--ṭa klaja- Y--1 sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
زه هیله لرم چې ښه شي. আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ 1
s-mb-ab-taḥ -g---k-l-----h-'----a-unnati -a-ē sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
هغه به خامخا راځي. সে অবশ্যই আসবে ৷ সে অবশ্যই আসবে ৷ 1
sēṭ-----ni k- k------nat- ---al-na? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
ایا دا یقیناً دی؟ এটা কি নিশ্চিত? এটা কি নিশ্চিত? 1
sē-- āpani--ī karē-j---tē p--alē--? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
زه پوهیږم چې هغه راځي. আমি জানি যে সে আসবে ৷ আমি জানি যে সে আসবে ৷ 1
sē---āpani-kī-k--- j--a-ē--ā--lēna? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
هغه به خامخا زنګ ووهي. সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ 1
Ā---ā-ā ---a-hi -ē--ṭ- ----- -a-ē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
رښتیا؟ সত্যি? সত্যি? 1
Ā-i -ś---a-ach- -ē-ēṭā--h--a habē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ 1
Ām- -ś- --ra-hi -ē---ā bhā-a---bē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
شراب زاړه وي. মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ 1
sē a-a-ya---ā--bē sē abaśya'i āsabē
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ আপনি নিশ্চিত জানেন? আপনি নিশ্চিত জানেন? 1
ē---ki-n---it-? ēṭā ki niścita?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ 1
ēṭ-----ni--i-a? ēṭā ki niścita?
زموږ مشر ښه ښکاري. আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ 1
ēṭ- ki-n---i--? ēṭā ki niścita?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ আপনার তাই মনে হয়? আপনার তাই মনে হয়? 1
Ām--jān- yē s--ās-bē Āmi jāni yē sē āsabē
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ 1
Āmi -āni-yē -ē ā---ē Āmi jāni yē sē āsabē
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ 1
Ā---jā-i-yē -ē -sabē Āmi jāni yē sē āsabē
دوی واقعیا باور لري؟ আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? 1
sē---aś-a-- -hōn- -ar--ē sē abaśya'i phōna karabē
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ 1
sa--i? satyi?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -