د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   bn অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

৮৮ [অষ্টাশি]

88 [aṣṭāśi]

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷ আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷ 1
a-īta---a-ā-aka--ā-āy-ak--- --i-ā 2 atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷ আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷ 1
atītak-l-bā-----sāh-y-a-ārī -riẏā 2 atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷ আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷ 1
āmāra c-ēl------l- -iẏ----ē---- c-'-----ā āmāra chēlē putula niẏē khēlatē cā'ita nā
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷ আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷ 1
ā-ā-a-mēẏ- p--ṭaba---kh----ē c-'it- nā āmāra mēẏē phuṭabala khēlatē cā'ita nā
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷ তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷ 1
ām----s-rī-āmā-- s---- dā-- kh---t- c--i-a nā āmāra strī āmāra saṅgē dābā khēlatē cā'ita nā
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. তারা শুতে যেতে চাইত না ৷ তারা শুতে যেতে চাইত না ৷ 1
ām--a-bāc-ār--hē-̐ṭē----ē----it---ā āmāra bāccārā hēm̐ṭē yētē cā'ita nā
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
t-rā--ādē-- ---r-----i--ā-a -ar--ē -ā'i-a--ā tārā tādēra ghara pariṣkāra karatē cā'ita nā
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
t--ā śut- -ē-ē--ā'-t- nā tārā śutē yētē cā'ita nā
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
t--a ----l-- ā-i--k-ī-a----bā-a -n-m-ti--hi-- nā tāra (chēlē) ā'isakrīma khābāra anumati chila nā
زه کولی شم یو څه وغواړم. আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷ আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷ 1
t-ra (chēlē-----ōl-ṭa-k--b-ra-a-u--ti --ila-nā tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷ আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷ 1
t--a-(--ēlē) -ak-lēṭ--k--bā-- an---ti--h--- nā tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷ আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷ 1
t-ra -c----- ---ō---a--h---------ma-i-c-ila-nā tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
t--a (chē-ē) -i--- k-āb--a-a------ ch--- -ā tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
tār- (---l-- ----i-kh---r--a-u---i c--la--ā tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
tā-a-(---lē)---ṣṭi----bāra an---t----i-a nā tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
āmār- k-c---cā'ibā-a---u---i chila āmāra kichu cā'ibāra anumati chila
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
ā-āra--ijēra ---'ya---aṭā p---k--kēnā-a-a-u-ati---i-a āmāra nijēra jan'ya ēkaṭā pōṣāka kēnāra anumati chila
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
āmār- ca-ōl--a n-bāra --u-at- ch-la āmāra cakōlēṭa nēbāra anumati chila

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -