د جملې کتاب

ps په قدرت کې   »   bn প্রকৃতিতে

26 [ شپږویشت ]

په قدرت کې

په قدرت کې

২৬ [ছাব্বিশ]

26 [Chābbiśa]

প্রকৃতিতে

prakr̥titē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
ته هلته هغه برج ګورې؟ তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? 1
p--kr--i-ē prakr̥titē
ته هلته هغه غر ګورې؟ তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? 1
p-akr̥t--ē prakr̥titē
ته هغه کلي هلته ګورې؟ তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? 1
t-mi-k- ōkhān- -in-r- dēkh-------ch-? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha?
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟ তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? 1
tum---- ō---nē -in--a -ēk-----pā-c--? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha?
ته هلته هغه پل ګورې؟ তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? 1
tu-- ki-ōkh-nē minā-- -ēk-a-ē pā--h-? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha?
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟ তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? 1
T-m--k- --h--ē pāh--a-d-kha-ē-pā----? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha?
زه هغه مرغۍ خوښوم. আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ 1
T--i ki-----n--p-h--a -ē--atē--ā-c--? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha?
زه هغه ونه خوښوم. আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ 1
T-mi ---ō--ā--------a---k-a-- pā-c--? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha?
زه دا ډبره خوښوم. আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ 1
Tumi-ki ō-h-nē-gr--a -ēk--tē p-----? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha?
زه هغه پارک خوښوم. আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ 1
Tumi-k- ----n- g-āma --k-a-- -ā--h-? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha?
زه هغه باغ خوښوم. আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ 1
Tu----i------- gr-m- d-k------āccha? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha?
زه دلته ګل خوښوم. আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ 1
T------ --hā-ē-na---d-k-a-ē -ā-c--? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha?
دا ډیر ښکلی دی. আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ 1
Tu---k- ---ā-ē na-- d-k-a---pācch-? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha?
دا ډیر دلچسپ دی. আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ 1
T--- -i -k-ānē ---ī-------- pā-ch-? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha?
دا ډیر ښکلی دی. আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ 1
T----k- -k---- sē-u-----a) d-kh--- ---c-a? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha?
ده ډېر بدرنګه دې আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ 1
Tumi-k- ō------s-t---p-l-- -----t- ---cha? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha?
دا خسته کنی دی. আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ 1
Tum- k- ōk---- -ē-----ula- dē-h--ē ---c--? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha?
ې دا ډارونکی دی. আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ 1
Tumi ki --hān--sa----ra --r-d-) --k-a-ē p--cha? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -