د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   bn আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

৮৯ [ঊননব্বই]

89 [ūnanabba'i]

আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

ājñāsūcaka bākya 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! 1
ājñā--c-----ā-y--1 ājñāsūcaka bākya 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! 1
āj--s--a-a------ 1 ājñāsūcaka bākya 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! 1
t--i-kī-ala-- –-ēt- -las--i k-rō--ā! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! 1
t-m- kī-a-asa-– ē-a-āl----i-k--- n-! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! 1
tu-- kī---a-- –-ēta-ālasē-i-k-r- n-! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! 1
T--- -a-a-ṣ-ṇa--h--ē gh---'ō-- -ta-ṣ-ṇa----yanta-g-um-'ō nā! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! 1
Tum- -at- --r--ka-- ās- – -t- d--ī--a-ē ēsō -ā! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! 1
T--- -ata -----k-rē-ā---– --- dērī--ar- -s- -ā! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! 1
Tu-i---ta-dē-ī--a----sō –--ta----ī-kar- ēsō---! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! 1
Tumi-k- jōr- --rē-hā---- – -ta--ō---hē-̐s- nā! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! বসুন, মি. মিলার! বসুন, মি. মিলার! 1
T--i kī-jō-- -ō----ām̐s-----t--jōrē-h----ō --! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! বসে থাকুন, মি. মিলার! বসে থাকুন, মি. মিলার! 1
T--i--ī j-rē-j--- h---s- –-ē-- -ō------̐sō --! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
صبر وکړئ! ধৈর্য ধরুন! ধৈর্য ধরুন! 1
Tu-i kī--ar-ma-b-ā-ē -a--ā-b-l----ē-a nar-m- b-ābē k--hā --lō -ā! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
وخت واخلئ! ধীরে ধীরে করুন! ধীরে ধীরে করুন! 1
Tu---kī n--a-a bh-bē -------a-a ----a nar-m- ---b- k-t-- --l---ā! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
یوه شېبه انتظار وکړه! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! 1
Tumi k----ra-- b--b--k-th- b--a-–-ē---nar-ma-bh-b---a-h- b--ō --! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
احتیاط کوه! সাবধান! সাবধান! 1
T-m- -h--a b--ī mad-a-ān- k--- –-ē-a b--- -a-yap-na-k--ō --! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
پر وخت اوسئ! সময়নিষ্ঠ হোন! সময়নিষ্ঠ হোন! 1
Tu-i---ub- --śī madyapā-a ---- ---------ī---d-a--n-----ō--ā! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
کم عقل مه جوړېږه! বোকামি করবেন না! বোকামি করবেন না! 1
Tum--khu-a bēśī-m--yap-na-ka-a-–---- ---ī ----apāna k-r---ā! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -