د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   tl Pautos 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tagalog لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 1
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 1
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 1
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 1
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 1
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 1
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 1
پورته شه، ‫مسٹر مولر! Bumangon ka, G. Miller! Bumangon ka, G. Miller! 1
کېنئ، ‫مسٹر مولر! Umupo ka, G. Miller! Umupo ka, G. Miller! 1
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! Manatiling nakaupo, G. Miller! Manatiling nakaupo, G. Miller! 1
صبر وکړئ! Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 1
وخت واخلئ! Huwag kang mag-madali! Huwag kang mag-madali! 1
یوه شېبه انتظار وکړه! Sandali lang! Sandali lang! 1
احتیاط کوه! Mag-ingat ka! Mag-ingat ka! 1
پر وخت اوسئ! Maging sa oras! Maging sa oras! 1
کم عقل مه جوړېږه! Wag kang tanga! Wag kang tanga! 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -