د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   hi आज्ञार्थक १

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

८९ [नवासी]

89 [navaasee]

आज्ञार्थक १

aagyaarthak 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hindi لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! 1
a-gya--t--k 1 aagyaarthak 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! 1
a----a---a- 1 aagyaarthak 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! 1
t-- k-t-ne a-----e ho –-i--ne aa--s-e mat-----! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! 1
t-- -itan- -al-see-h--– i------a---e--m-- ----! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! 1
tum-k-tane a---se- -o---itane-aalase- mat ban-! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! 1
t-- k---n- --t--ho –-i--na m-- -oy--k---! tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! 1
t-- ki-ana -ote--o ---t-n- m-t --y--k-r-! tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! 1
t-- ki-an--so-- -o –-i-an--m-- s-ya--a-o! tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! 1
tu- -i--n-e---r--e--ate -o --itan----er--e ma--aaya--a-o! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! उठिए, श्री म्युलर! उठिए, श्री म्युलर! 1
t-- kit--e- de- ------- -----itan-e --r-se ma- -ay---a--! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! बैठिए, श्री म्युलर! बैठिए, श्री म्युलर! 1
t-m k---n-e d---se -a-e--- - i---e- -er--- m-t-aaya--a--! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! बैठे रहिए, श्री म्युलर! बैठे रहिए, श्री म्युलर! 1
t-- k-t-na o-nc-a -ans-te h----i--n- oo-c-a--a- ha-s- k-r-! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
صبر وکړئ! धीरज रखिए! धीरज रखिए! 1
t---k-ta-a oon-h- -an-at---o---i-----o--c-- -a--hansa---ro! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
وخت واخلئ! शान्ति रखिये! शान्ति रखिये! 1
tu--kit--- -o-ch--ha--ate-ho - i-a-a-----h- --- h-n------o! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
یوه شېبه انتظار وکړه! एक सैकन्ड रुकिए! एक सैकन्ड रुकिए! 1
tum--it--a dh-e-e -olat---o---it--a--h-----mat -o---k---! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
احتیاط کوه! संभल के! संभल के! 1
tu--kit-na--h------o---e--- –-i---- -h-e-----t-b-la k--o! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
پر وخت اوسئ! पाबन्द रहो! पाबन्द रहो! 1
tum-ki--na d-eem---o--t--h--–----n--dh-em- ma---ola-ka-o! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
کم عقل مه جوړېږه! मंदबुद्धि मत बनो! मंदबुद्धि मत बनो! 1
tu--ki-an----eete ho-– i-a-ee---t --y--ka--! tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -