د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ti ትእዛዝ 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

ti’izazi 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 1
t-----z--1 ti’izazi 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 1
ti--zazi-1 ti’izazi 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 1
a-īh------uyi--h-a---hikuyi ayiti--uni-! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 1
a---̱- h----- īh---- -i-uyi ayitih---i-! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 1
azī-̱- --k--i-ī-̱a-- h-k----a-----̱-n- ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 1
newīḥ- ī--- t-dik’--- - -ew--̣i--y-ti-e-’----! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 1
ne-īḥi īẖ- ---i----i-- -ewīh-i-ayit---k’-si-! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 1
newīḥ- īẖa --d--’-s--- new---- ---t-dek-isi-! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 1
a-e-īẖa īh-a -ime-s-i-i ----e-ī-̱--ay-t-mits--’- ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 1
am-sī-̱a īẖa-t-me-s-i’- --am-sīh----y-t-mi---a-i-! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
کېنئ، ‫مسٹر مولر! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
a--sī-̱a-īh------------i---a-e-----------m--s--’--! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 1
‘awi---ik- īh---ti--ḥ----i----a-----i-a a-it----̣aḵ---! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
صبر وکړئ! ትዕግስቲ ግበሩ! ትዕግስቲ ግበሩ! 1
‘--- ī---a--ẖ- t--i----̱’i - ‘-w---l-k- a--tis-h-aḵ’i ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
وخت واخلئ! ግዜ ውሰዱ! ግዜ ውሰዱ! 1
‘awi--l-ka---̱- ti-i-----’- - -aw- īl-ka---it-------̱-- ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
یوه شېبه انتظار وکړه! ሓንሳዕ ጽንሑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! 1
k---i ī-i----h-a ------b------es-----k- ----i---ebi ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
احتیاط کوه! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 1
k’e-i īli-a--h---t-z-r--i-- k’-s- ī-ik- --it----e-- ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
پر وخت اوسئ! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 1
k------lik--ī-̱- t--arebi---k’--i--l------iti-a---i ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
کم عقل مه جوړېږه! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 1
bizu-̣i īẖ- -iset- --bizuh-i --i-i-ite ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -