د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hungarian لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 1
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 1
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 1
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 1
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 1
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 1
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 1
پورته شه، ‫مسٹر مولر! Álljon fel, Müller úr! Álljon fel, Müller úr! 1
کېنئ، ‫مسٹر مولر! Ülljön le, Müller úr! Ülljön le, Müller úr! 1
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! Maradjon ülve, Müller úr! Maradjon ülve, Müller úr! 1
صبر وکړئ! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 1
وخت واخلئ! Szánjon rá időt! Szánjon rá időt! 1
یوه شېبه انتظار وکړه! Várjon egy pillanatot! Várjon egy pillanatot! 1
احتیاط کوه! Vigyázzon! / Legyen óvatos! Vigyázzon! / Legyen óvatos! 1
پر وخت اوسئ! Legyen pontos! Legyen pontos! 1
کم عقل مه جوړېږه! Ne legyen buta! Ne legyen buta! 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -