د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   mr आज्ञार्थक १

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

८९ [एकोणनव्वद]

89 [Ēkōṇanavvada]

आज्ञार्थक १

ājñārthaka 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. 1
āj--r----a 1 ājñārthaka 1
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. 1
ā--ārt--k- 1 ājñārthaka 1
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. 1
t---h--a--ḷ-ś- ------- i--k-/--------ḷ-śī---'- n--ō--. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. 1
Tū k-ūp- -ēḷa--h--a-ō--/ jh-p-tēs--- -t-k-ā -ś--ā------ n----a. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. 1
T---h-p- -ēḷ- --ōpa-ōsa-------t-sa---itak-ā----rā -h--- na-ō--. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. 1
T- khūp- -ēḷ- -hōpat---/--h--a--sa-– i----ā-uśīr- jhōpū-n-kōsa. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. 1
Tū--har- --ū-a---īrā --------yē-ē-a --it-ky---śī-ā y-'--nak--a. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. 1
Tū---ūp--m---yā-ē h-s--ō-a-----a---a ---t-k-- m--hyā----as- -akōs-. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. 1
Tū-----a -ōṭh-ānē h-satōs---h-sat----- i----ā m-ṭ-yā-----sū nakō-a. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
پورته شه، ‫مسٹر مولر! उठा, श्रीमान म्युलर! उठा, श्रीमान म्युलर! 1
T- k-ūpa -ōṭh-ā-ē h---tōsa- hasat--- --i--ky- -ōṭhyā---has---a-ō-a. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
کېنئ، ‫مسٹر مولر! बसा, श्रीमान म्युलर! बसा, श्रीमान म्युलर! 1
Tū khū-a--a-- -ōl-t---/ ----t-sa - itak- ---ū-b--- ----s-. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! बसून रहा, श्रीमान म्युलर! बसून रहा, श्रीमान म्युलर! 1
T- khū-- -----b---tō-a--bōl--ē---- --akē -aḷ- bō-ū-n-k-s-. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
صبر وکړئ! संयम बाळगा. संयम बाळगा. 1
Tū-khū-a h--ū bōla--s-- b--a--s--– ita-ē h--ū------nak--a. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
وخت واخلئ! आपला वेळ घ्या. आपला वेळ घ्या. 1
T- k-ūp- -i-ō-a---i---a-- --ak--pi---nak---. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.
یوه شېبه انتظار وکړه! क्षणभर थांबा. क्षणभर थांबा. 1
Tū -h-pa d--mr--āna---ra-ō--/ -a----s--- itakē -h-mr--ā-a k-r--nak-s-. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
احتیاط کوه! जपून. जपून. 1
Tū -h--a dhū----ā-- ---a----- -a----s-----t-kē---ū-r--ā-- -ar- na-ō-a. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
پر وخت اوسئ! वक्तशीर बना. वक्तशीर बना. 1
T--k-ū----hū---p-na k-ra-ō--- --r-tēsa --it--ē d-----pān- -arū-----s-. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
کم عقل مه جوړېږه! मूर्ख बनू नका. मूर्ख बनू नका. 1
Tū --ū-a----a-kar-t-s-/ ka--t-sa---i-ak- kāma -----n-kō--. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -