د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   mr डिस्कोथेकमध्ये

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

४६ [सेहेचाळीस]

46 [Sēhēcāḷīsa]

डिस्कोथेकमध्ये

ḍiskōthēkamadhyē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ ही सीट कोणी घेतली आहे का? ही सीट कोणी घेतली आहे का? 1
ḍ-skōt--------yē ḍiskōthēkamadhyē
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का? मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का? 1
ḍ---ō---------yē ḍiskōthēkamadhyē
په خوښه. अवश्य! अवश्य! 1
hī-s-ṭa-kō-ī----t-l--āh--kā? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ संगीत कसे वाटले? संगीत कसे वाटले? 1
hī-s-ṭ- kōṇī-gh-talī --ē k-? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
یو څه ډیر لوړ. आवाज जरा जास्त आहे. आवाज जरा जास्त आहे. 1
hī -ī-a kōṇ- gh-ta-- --ē-k-? hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत. पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत. 1
M----a-y-ba--bara--a-ū śa----/-ś--atē -ā? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ आपण इथे नेहमी येता का? आपण इथे नेहमी येता का? 1
M---pa--ā-arō--ra-ba-ū-śak-t-- śak-tē---? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
نه، دا لومړی ځل دی. नाही, हे पहिल्यांदाच आहे. नाही, हे पहिल्यांदाच आहे. 1
M- -pa----a-ōb----ba-ū --katō----k--ē--ā? Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही. मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही. 1
A-aśya! Avaśya!
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ आपण नाचणार का? आपण नाचणार का? 1
Ava---! Avaśya!
شاید وروسته. कदाचित नंतर. कदाचित नंतर. 1
A-aś--! Avaśya!
زه دومره ښه رقص نشم کولی. मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही. मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही. 1
S-ṅg--a-k-s---āṭ--ē? Saṅgīta kasē vāṭalē?
دا خو اسانه ده. खूप सोपे आहे. खूप सोपे आहे. 1
S----ta k-s- -ā-a--? Saṅgīta kasē vāṭalē?
زه به تاسو ته وښیم. मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते. मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते. 1
S--gī-- k-s--vāṭal-? Saṅgīta kasē vāṭalē?
نه، بل وخت ښه. नको! पुन्हा कधतरी! नको! पुन्हा कधतरी! 1
Āv--- j--- j--------. Āvāja jarā jāsta āhē.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ आपण कोणाची वाट बघत आहात का? आपण कोणाची वाट बघत आहात का? 1
Ā---a j-r- jās-- -hē. Āvāja jarā jāsta āhē.
هو، زما ملګري ته. हो, माझ्या मित्राची. हो, माझ्या मित्राची. 1
Āvāja j--- -ās-----ē. Āvāja jarā jāsta āhē.
هغه هلته راځي! तो आला. तो आला. 1
P-ṇ----n---- -----ār- -h--- chā------a-a------ta. Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -