د جملې کتاب

ps په ریل ګاډی کې   »   mr ट्रेनमध्ये

34 [ څلور دېرش ]

په ریل ګاډی کې

په ریل ګاډی کې

३४ [चौतीस]

34 [Cautīsa]

ट्रेनमध्ये

ṭrēnamadhyē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ایا دا ریل ګاډی برلین ته دی؟ ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का? ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का? 1
ṭrēn-m---yē ṭrēnamadhyē
ریل ګاډی کوم وخت کی ځی؟ ही ट्रेन कधी सुटते? ही ट्रेन कधी सुटते? 1
ṭr-na-a--yē ṭrēnamadhyē
ریل ګاډی کله برلین ته راځي؟ ट्रेन बर्लिनला कधी येते? ट्रेन बर्लिनला कधी येते? 1
hī-b--l-n------ ṭ--na -hē kā? hī barlinasāṭhī ṭrēna āhē kā?
بخښنه غواړم،ایا زه په دی لارې تله شم؟ माफ करा, मी पुढे जाऊ का? माफ करा, मी पुढे जाऊ का? 1
h- --rli--s--hī-ṭ--na āh- k-? hī barlinasāṭhī ṭrēna āhē kā?
فکر کوم دا زما څوکۍ ده. मला वाटते ही सीट माझी आहे. मला वाटते ही सीट माझी आहे. 1
h- ba-----s-ṭ---ṭ-ēn- āhē-k-? hī barlinasāṭhī ṭrēna āhē kā?
زمه په خیال تاسو زما په ځای ناست یاست. मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात. मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात. 1
Hī --ē-a--adhī --ṭat-? Hī ṭrēna kadhī suṭatē?
خوب کوونکی چیرته دی؟ स्लीपरकोच कुठे आहे? स्लीपरकोच कुठे आहे? 1
H----ēna k--h--su-a--? Hī ṭrēna kadhī suṭatē?
خوب کوونکی د اورګاډي په اخر کې دی. स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे. स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे. 1
Hī-ṭr-na ---h- s--a--? Hī ṭrēna kadhī suṭatē?
او د ډوډۍ خوړلو موټر چیرته دی؟ - په پیل کې. आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला. आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला. 1
Ṭrēn---a-lina-ā--a--- -ē-ē? Ṭrēna barlinalā kadhī yētē?
ایا زه لاندې خوب کولی شم मी खाली झोपू शकतो / शकते का? मी खाली झोपू शकतो / शकते का? 1
Ṭr-------lina-- -ad-- yētē? Ṭrēna barlinalā kadhī yētē?
ایا زه منځ خوب کولی شم मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का? मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का? 1
Ṭ-ēna barli-a-- ----ī--ētē? Ṭrēna barlinalā kadhī yētē?
ایا زه پورته خوب کولی شم मी वर झोपू शकतो / शकते का? मी वर झोपू शकतो / शकते का? 1
M-pha -a-ā, m--p-------'---ā? Māpha karā, mī puḍhē jā'ū kā?
موږ په کله سرحد ته ورسیږو؟ आपण सीमेवर कधी पोहोचणार? आपण सीमेवर कधी पोहोचणार? 1
Ma-ā v---tē-h-------m---ī-āhē. Malā vāṭatē hī sīṭa mājhī āhē.
برلین ته سفر څومره وخت نیسي؟ बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो? बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो? 1
Mal- v-ṭa-ē hī--ī-a mā-h- āh-. Malā vāṭatē hī sīṭa mājhī āhē.
ایا موټر ناوخته راځی؟ ट्रेन उशिरा चालत आहे का? ट्रेन उशिरा चालत आहे का? 1
M-l---āṭ-t- h- ---------ī -hē. Malā vāṭatē hī sīṭa mājhī āhē.
ایا تاسو د لوستلو لپاره څه لرئ؟ आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का? आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का? 1
M--- v--atē -- --aṇa----hy- sīṭ----a--asa--- --sa--ā -h---. Malā vāṭatē kī āpaṇa mājhyā sīṭavara basalā/ basalyā āhāta.
ایا دا ممکنه ده چې دلته د خوړلو او څښلو لپاره یو څه ترلاسه کړئ؟ इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का? इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का? 1
M--ā---ṭ--ē-kī--p-ṇa m---yā--ī---ar--b-s--ā---asa--ā āh---. Malā vāṭatē kī āpaṇa mājhyā sīṭavara basalā/ basalyā āhāta.
مهرباني وکړئ ما د سهار په 7 بجو راویښ کړئ؟ आपण मला ७ वाजता उठवाल का? आपण मला ७ वाजता उठवाल का? 1
M--ā-v-ṭ--ē -ī āpa-a-m-j-yā-sī-avara -as-l-/ ---alyā ---t-. Malā vāṭatē kī āpaṇa mājhyā sīṭavara basalā/ basalyā āhāta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -