د جملې کتاب

ps په ریل ګاډی کې   »   ro În tren

34 [ څلور دېرش ]

په ریل ګاډی کې

په ریل ګاډی کې

34 [treizeci şi patru]

În tren

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Romanian لوبه وکړئ نور
ایا دا ریل ګاډی برلین ته دی؟ Acesta este trenul spre Berlin? Acesta este trenul spre Berlin? 1
ریل ګاډی کوم وخت کی ځی؟ Când pleacă trenul? Când pleacă trenul? 1
ریل ګاډی کله برلین ته راځي؟ Când ajunge trenul la Berlin? Când ajunge trenul la Berlin? 1
بخښنه غواړم،ایا زه په دی لارې تله شم؟ Scuzaţi-mă, pot să trec? Scuzaţi-mă, pot să trec? 1
فکر کوم دا زما څوکۍ ده. Cred că acesta este locul meu. Cred că acesta este locul meu. 1
زمه په خیال تاسو زما په ځای ناست یاست. Cred că staţi pe locul meu. Cred că staţi pe locul meu. 1
خوب کوونکی چیرته دی؟ Unde este vagonul de dormit? Unde este vagonul de dormit? 1
خوب کوونکی د اورګاډي په اخر کې دی. Vagonul de dormit este la capătul trenului. Vagonul de dormit este la capătul trenului. 1
او د ډوډۍ خوړلو موټر چیرته دی؟ - په پیل کې. Şi unde este vagonul restaurant? – În faţă. Şi unde este vagonul restaurant? – În faţă. 1
ایا زه لاندې خوب کولی شم Pot să dorm jos? Pot să dorm jos? 1
ایا زه منځ خوب کولی شم Pot să dorm la mijloc? Pot să dorm la mijloc? 1
ایا زه پورته خوب کولی شم Pot să dorm sus? Pot să dorm sus? 1
موږ په کله سرحد ته ورسیږو؟ Când ajungem la graniţă? Când ajungem la graniţă? 1
برلین ته سفر څومره وخت نیسي؟ Cât durează călătoria până la Berlin? Cât durează călătoria până la Berlin? 1
ایا موټر ناوخته راځی؟ Are trenul întârziere? Are trenul întârziere? 1
ایا تاسو د لوستلو لپاره څه لرئ؟ Aveţi ceva de citit? Aveţi ceva de citit? 1
ایا دا ممکنه ده چې دلته د خوړلو او څښلو لپاره یو څه ترلاسه کړئ؟ Se poate primi aici ceva de mâncat şi de băut? Se poate primi aici ceva de mâncat şi de băut? 1
مهرباني وکړئ ما د سهار په 7 بجو راویښ کړئ؟ Mă treziţi vă rog la ora 7.00? Mă treziţi vă rog la ora 7.00? 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -