Kifejezéstár

Felszólító mód 1 » لازمي 1

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
A nyelv, amelyet tanulni akarok: PS pastu
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 pastu (1-100)

Nem található videó!

A kínai nyelv

A kínait beszélik a legtöbben a világon. Azonban nincs olyan hogy egy kínai nyelv. Többféle kínai nyelv létezik. Mindegyikük a sino-tibeti nyelvcsaládhoz tartozik. Összesen körülbelül 1,3 milliárd ember beszél kínaiul. A legtöbbjük a Kínai Népköztársaság illetve Tajvan területén él. Sok kínai kisebbséggel rendelkező ország is létezik. A legnagyobb létszámmal az észak-kínai nyelvet beszélik. Ezt az egységesített nyelvet mandarinnak is hívják. A mandarin a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve. A többi kínai nyelvet sokszor csak dialektusként említik. Tajvanban és Szingapúrban is a mandarin nyelvet beszélik. A mandarin 850 millió ember anyanyelve. Azonban majdnem minden kínaiul beszélő megérti. A különböző dialektusokon beszélők ezért az egymás közötti kommunikációhoz használják. Minden kínai egy közös írást használ. A kínai írás 4000-5000 éves. Ezzel a kínai rendelkezik a legősibb irodalmi múlttal. Más ázsiai kultúrák is átvették a kínai írást. A kínai írásjelek bonyolultabbak mint az ábécé rendszere. A beszélt kínai azonban nem annyira bonyolult. A nyelvtant viszonylag hamar meg lehet tanulni. Ezért azok akik tanulják, gyorsan képesek sikereket elérni. És egyre többen szeretnének kínaiul megtanulni! Idegen nyelvként egyre nagyobb a jelentősége. Mindenhol kínálnak már kínai nyelv tanfolyamokat. Vegye a bátorságát! A kínai lesz a jövő nyelve…

magyar	pastu	Lejátszás Több
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!	ت-س---یر س-ت-ی--ت-- د--ره---ت--- -یږ-! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! 0 ل-ز-ي-1 ل____ 1 ل-ز-ي 1 ------- لازمي 1	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! لازمي 1 EN Hang You are so lazy – don’t be so lazy! DE Hang Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Hang Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Hang Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Hang Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Hang Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!	ت-سو-ډی- -----وب -و- - -وم-- --ږ--مه---د--کی--! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! 0 ل--مي-1 ل____ 1 ل-ز-ي 1 ------- لازمي 1	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! لازمي 1 EN Hang You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Hang Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Hang Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Hang Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Hang Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Hang Ты так долго спишь – не спи так долго!
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!	تا-و -یر --وخ-- ی-س------- نا-خت- م- ---! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! 0 ت--و --- --ت-یا-ت----و-ر- س-ت-مه -یږ-! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! EN Hang You come home so late – don’t come home so late! DE Hang Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Hang Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Hang Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Hang Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Hang Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!	ت--و پ--لو--غ--و-ند- - دو-ره پ- --ړ ----ه--ندا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! 0 ت--- ډیر---ت یا-ت - دو-ره -ست -ه-کی-ئ! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! EN Hang You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Hang Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Hang Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Hang Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Hang Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Hang Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!	تاس- ---نرمۍ---- خبرې ک-----په -رم--سر--م- و-یاست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! 0 تاس- --ر------است-- دوم-ه سس-----کیږ-! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! EN Hang You speak so softly – don’t speak so softly! DE Hang Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Hang Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Hang Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Hang Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Hang Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!	ت--- ډیر څښ- --ډ----- -ښئ! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! 0 ت-س- --ر-وخت--وب کو- - د--ر- ا-ږد -ه --د--کیږئ! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! EN Hang You drink too much – don’t drink so much! DE Hang Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Hang Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Hang Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Hang Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Hang Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!	تا-و-ډ------ټ څ--- --دوم-ه-س-رټ -ه-څ---! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! 0 تا----یر --ت خوب-کو----دومره-او-- م--ویده کیږ-! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! EN Hang You smoke too much – don’t smoke so much! DE Hang Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Hang Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Hang Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Hang Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Hang Ты слишком много куришь – не кури так много!
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!	ت--و--یر ک----و----ډی--ک-ر م- ک-ئ! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! 0 ت--- ډ-- وخت خو- --- ---و--- ا-ږد -- وید- ک--ئ! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! EN Hang You work too much – don’t work so much! DE Hang Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Hang Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Hang Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Hang Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Hang Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!	ت-سو-ډی--ګ--دی-م--ر--ل-ئ --دومر- ګړن-ی-م- چ-وئ! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! 0 تا-و---ر-ن--خت- -ا-ت---ډ-ر--او--ه -ه ---! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! EN Hang You drive too fast – don’t drive so fast! DE Hang Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Hang Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Hang Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Hang Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Hang Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Álljon fel, Müller úr!	پ--ت- شه--‫م--ر----ر! پ____ ش__ ‫____ م____ پ-ر-ه ش-، ‫-س-ر م-ل-! --------------------- پورته شه، ‫مسٹر مولر! 0 تا-- ډیر-ن-و-ته----ت---ډیر نا-خ-ه مه--وئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Álljon fel, Müller úr! پورته شه، ‫مسٹر مولر! تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! EN Hang Get up, Mr. Miller! DE Hang Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Hang ¡Levántese, señor Molinero! FR Hang Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Hang Si alzi, signor Müller! RU Hang Встаньте, господин Мюллер!
Ülljön le, Müller úr!	کېن----م--ر مول-! ک____ ‫____ م____ ک-ن-، ‫-س-ر م-ل-! ----------------- کېنئ، ‫مسٹر مولر! 0 تا-و -یر ن-وخ-ه-ی-س- --ډیر نا--ته-م---وئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ülljön le, Müller úr! کېنئ، ‫مسٹر مولر! تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! EN Hang Sit down, Mr. Miller! DE Hang Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Hang ¡Siéntese, señor Molinero! FR Hang Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Hang Si accomodi, signor Müller! RU Hang Сядьте, господин Мюллер!
Maradjon ülve, Müller úr!	ن------سه، ‫م-ٹ- --ل-! ن___ ا____ ‫____ م____ ن-س- ا-س-، ‫-س-ر م-ل-! ---------------------- ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! 0 تاسو-په-لو--غ--وخ-د--- --مر--پ--ل-ړ -- مه-خن--! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Maradjon ülve, Müller úr! ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! EN Hang Remain seated, Mr. Miller! DE Hang Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Hang ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Hang Restez assis, Monsieur Muller ! IT Hang Resti seduto, signor Müller! RU Hang Сидите, господин Мюллер!
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!	ص-ر و---! ص__ و____ ص-ر و-ړ-! --------- صبر وکړئ! 0 تاسو--ه ل-- غ---خ--ل - د-م-- -ه لوړ غ--مه --دا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! صبر وکړئ! تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! EN Hang Be patient! DE Hang Haben Sie Geduld! ES Hang ¡Tenga paciencia! FR Hang Ayez de la patience ! IT Hang Abbia pazienza! RU Hang Имейте терпение!
Szánjon rá időt!	وخ- -----! و__ و_____ و-ت و-خ-ئ- ---------- وخت واخلئ! 0 ت----پ- -و--غ- ----ل---د-م------ل-ړ-غ- -ه --د-! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szánjon rá időt! وخت واخلئ! تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! EN Hang Take your time! DE Hang Nehmen Sie sich Zeit! ES Hang ¡Tómese su tiempo! FR Hang Prenez votre temps ! IT Hang Faccia con comodo! RU Hang Не торопитесь!
Várjon egy pillanatot!	ی----ې-ه ا-ت-ار و-ړه! ی__ ش___ ا_____ و____ ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-! --------------------- یوه شېبه انتظار وکړه! 0 ت--و-په---مۍ--ره خ-ر- -وئ - په-ن-م--س-- م---ایا-ت! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Várjon egy pillanatot! یوه شېبه انتظار وکړه! تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! EN Hang Wait a moment! DE Hang Warten Sie einen Moment! ES Hang ¡Espere un momento! FR Hang Attendez un moment ! IT Hang Aspetti un momento! RU Hang Подождите немного!
Vigyázzon! / Legyen óvatos!	ا-ت-ا--کو-! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه! 0 ت--و-پ- -ر-- -ره خبرې --- - پ- ن--- س---م--وا-است! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vigyázzon! / Legyen óvatos! احتیاط کوه! تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! EN Hang Be careful! DE Hang Seien Sie vorsichtig! ES Hang ¡Tenga cuidado! FR Hang Soyez prudent ! IT Hang Faccia attenzione! RU Hang Будьте осторожны!
Legyen pontos!	پ----ت-او-ئ! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ! 0 تاس- په-ن-مۍ سره-خب-ې---ئ-- -ه ن-م- س----ه-و-ی-ست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Legyen pontos! پر وخت اوسئ! تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! EN Hang Be punctual! DE Hang Seien Sie pünktlich! ES Hang ¡Sea puntual! FR Hang Soyez à l’heure ! IT Hang Sia puntuale! RU Hang Будьте пунктуальны!
Ne legyen buta!	ک----- م- -----ه! ک_ ع__ م_ ج______ ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-! ----------------- کم عقل مه جوړېږه! 0 تا-و-ډ-ر---ئ-- ډی--مه--ښ-! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ne legyen buta! کم عقل مه جوړېږه! تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! EN Hang Don’t be stupid! DE Hang Seien Sie nicht dumm! ES Hang ¡No sea tonto! FR Hang Ne soyez pas bête ! IT Hang Non sia stupido! RU Hang Не будьте дураком!